森喜朗 名言 女性蔑視


性別を理由にした発言は、
差別や蔑視と受け取られます。

「女性というのは、男性というのは、」
といった類の発言は、まず例外なく
社会的な制裁を受けるものです。

今回は、
東京五輪・パラリンピック
組織委員会の森喜朗元会長による
「女性蔑視」についての名言（迷言）です。


◎日本語原文：
女性がたくさん入っている
理事会の会議は時間がかかります。

女性っていうのは競争意識が強い。
誰か1人が手をあげていうと、
自分も言わなきゃいけないと思うんでしょうね。
それでみんな発言されるんです。

女性の理事を増やしていく場合は、
発言時間をある程度規制をしないと
なかなか終わらないので困ると言っておられた。
森喜朗

◎英語翻訳文：
Women talk too much and that
meetings with many female board directors
would take a lot of time.

Women are competitive.
When someone raises his or her hand and speaks,
they probably think they should speak too.
That is why they all end up making comments.

If we increase the number of female board members,
we have to make sure
their speaking time is restricted somewhat,
they have difficulty finishing, which is annoying.
Yoshiro Mori


いかがでしたか？

「女は、余計なことを言うな。」
という女性蔑視にしか聞こえない
森喜朗氏の迷言。

総理大臣であった当時から、
失言、妄言、迷言の絶えなかった森氏。

オリンピック憲章の理念にも反する
このような女性蔑視発言をするようでは、
東京五輪組織委員会の会長としては不適格でしょう。

ここまで日本の不名誉が
世界に拡散されてしまった以上、
組織委員会の会長を辞任した事が
何よりの東京五輪への貢献だったはず。

なお、上記の英語翻訳文は、
Yahoo USAから、
以下のサイトを参考にしました。

＊英国BBC：
https://news.yahoo.com/tokyo-olympics-chief-yoshiro-mori-043545155.html

＊Good Morning America：
https://www.yahoo.com/gma/tokyo-olympics-chief-apologizes-sexist-110523285.html

注）このサイトの名称は「英語 名言」である為、
上記を「名言」と表記はしていますが、
当ブログでは、今回の発言が真に「名言」であると
賛同する意図は全くありません。


【ブラスト英語学院】

[0回]