メラニア夫人 名言


暴力で物事を解決できません。

いかなる理由があろうとも、
暴力は容認できるものではないからです。

今回は、米国第45代大統領
ドナルド・トランプ氏の妻、
前ファーストレディーである
メラニア・トランプ夫人の
「暴力」についての名言です。


◎英語名言原文：
Be passionate in everything you do
but always remember that
violence is never the answer
and will never be justified.
Melania Trump

◎和　訳：
やる事に対しては情熱的であって下さい。
しかし、暴力がその答えになる事は決してなく、
正当化される事もないと常に覚えておきましょう。
メラニア・トランプ


いかがでしたか？

メラニア夫人は、
トランプ前大統領の任期が終了する前、
ツイッターにお別れの
ビデオメッセージを投稿しました。

上記の名言は、その中の一部分です。

トランプ前大統領の不用意な発言で、
トランプ支持者は暴徒と化し、
あろうことか連邦議会に乱入し、
その結果、死傷者まで出た事件がありました。

メラニア夫人のメッセージの一部には、
具体的な名指しこそ無いものの、
自分の夫の間違いを暗に批判しているとも
解釈できる内容が見え隠れしています。

また、メッセージの中には、
以下のような発言も含まれていました。


“In all circumstances,
I ask every American
to be an ambassador of 'Be Best.'
To focus on what unites us,
to rise above what divides us,
to always choose love over hatred,
peace over violence and others before yourself.”

「どのような状況であれ、
私は、全てのアメリカ国民に
'Be Best'キャンペーンの使節となり、
私たちを統合するモノに焦点を合わせ、
分断を乗越え、憎しみよりも愛、暴力よりも平和を、
そして、自分自身の前に他の者を選ぶ事を願います。」


「'Be Best'キャンペーン」とは、
メラニア夫人がファーストレディーとして
取り組んだ社会活動の名称です。

前大統領によって
分断された米国の未来を案じる
前ファーストレディー。

バイデン新大統領には、
メラニア夫人や米国市民の心配を
払拭するような民主的で強い指導力を
発揮して欲しいものです。

トランプ家の謎【電子書籍】 価格：968円 (2021/1/20時点) 楽天で購入

[0回]