二刀流選手として、
野球史上前例の無い活躍を見せる
大谷翔平選手。

2023年シーズンを終えて、
MLBア・リーグのホームラン王となる
快挙を達成しました！

今回は、米国メジャーリーガー
二刀流・大谷翔平選手による
「ホームラン王」についての英語名言です。

[PR]


◎英語翻訳：
Thinking about the great Japanese players
who have played in the major leagues until now,
it's both humbling and a great honor.
I'm grateful to my teammates and fans.
Shohei Ohtani

◎日本語原文：
MLBでこれまで活躍された
偉大な日本人選手たちのことを考えると
大変恐縮であり光栄なことです。
この目標を達成するのに協力してくれた
チームメイト、コーチングスタッフ、
ファンに感謝します。
大谷翔平

いかがでしたか？

今シーズン、
本場米国のメジャーリーグで、
投手としても打者としても
超一流のプレーを披露した
大谷翔平選手。

しかし、シーズン終盤で、
右肘内側側副靱帯（じんたい）損傷が発覚。

さらに、9月4日の試合前のフリー打撃で、
右脇腹を痛めるアクシデント。

それを境に、試合の欠場が続き、
9月19日に右肘手術を受けて、
不本意ながらシーズン途中で今季を終了。

しかし、シーズン途中離脱ながらも、
それまでにホームラン44本を量産し、
ア・リーグのホームラン王に輝きました。

投手として10勝を挙げて、
なおかつホームラン王ですから、
正に、二刀流の大活躍！

来シーズンは、
打者に専念するとの事ですが、
どのチームでプレーするのでしょうか？

2024年シーズンも
大谷選手の一挙手一投足に
注目が集まりそうですね！

なお、本日の英語名言は、
「JAPANForward」を参考にさせていただきました。

PR

大谷翔平 マグカップ コーヒーカップ セラミック かわいい 350ml グッズ セラミック 耐熱カップ 価格：2,680円（税込、送料別) (2023/10/2時点) 楽天で購入

[0回]