若かりし頃の写真や映像を見てみると、
ちょっと恥ずかしくなる事ってあるものです。

当時はいたって真面目でも、
長い年月を経てみると、
自身の未熟さが露呈してしまうからでしょう。

今回は、米国のロックスター
ジョン・ボン・ジョヴィによる
「ビデオ」についての英語名言です。

[PR]


◎英語名言原文：
You want to embarrass me?
Tie me to a chair and make me watch videos
from my first two albums.
Jon Bon Jovi

◎日本語翻訳：
僕に恥ずかしい思いをさせたいって？
それなら、僕を椅子に縛り付けて、
（Bon Jovi の）1枚目と2枚目のアルバムの
プロモーションビデオを見せつけることだね。
ジョン・ボン・ジョヴィ


いかがでしたか？

アルバムの総売り上げは
全世界で1億3000万枚以上といわれ、
2018年にはロックの殿堂入りも果たした
ロックバンド「Bon Jovi」の ボーカルであり
リーダーでもあるジョン・ボン・ジョヴィ。

Bon Joviは、3枚目のアルバム
「Slippery When Wet」が世界中で
1,000万枚以上の大ヒットとなって以降、
人気と知名度を不動のものにしました。

しかし、Bon Joviは、
デビューアルバムから
2枚目のアルバムまでは
鳴かず飛ばずの状態であり、
80年代中盤当時の人気バンドの
前座をやっていた等、
デビュー直後の不遇時代は
あまり知られていません。

初期の2枚のアルバムから
数曲プロモビデオが制作されていますが、
ジョン・ボン・ジョヴィは、
それらのビデオの質が余りに低い為、
見るに堪えないと語っているのです。

ジョン・ボン・ジョヴィは、
自身の40年にも渡る輝かしいキャリアを
誇りにしているとは言っているものの、
初期のプロモビデオだけは、
今でも受け入れ難いのだとか。

成功、地位、名声、素敵な家族と、
全てを手に入れたジョン・ボン・ジョヴィにも、
人生のほんの一部には不満があったようですね。

なお、本日の英語名言は、
「HUFFPOST」を参考にさせていただきました。


[PR] オトノミチシルベ

[3回]