愛の比喩 英語


愛についての名言は、
数多くあるものです。

中には、愛を別の物に例えて、
愛を比喩的に表現している
面白い名言がいくつかあります。

今回は、米国の女優
故メイ・ウエストによる
愛の比喩表現についての英語名言です。


◎英語名言原文：
Love is like a booger,
you pick and pick at it.
Then when you get it
you wonder how to get rid of it.
Mae West

◎和　訳：
愛は鼻くそみたいなもの。
あなたはどうにかしてほじくり出そうとする。
でもようやく手に取ると、
あなたはその処分に困ってしまう。
メイ・ウエスト（1893～1980）


いかがでしたか？

愛を美しい何かに
例えた名言は多くあります。

しかし、愛を鼻くそ
「booger」と例えたのは、
メイ・ウエストさん以外に
いないのではないでしょうか？

例えは少々お下品かもしれませんが、
名言の意味としては充分に理解できます。

愛を比喩する場合、
あなたなら、
愛を何に例えますか？

　【ネイティブ最安値　３４０円】

[0回]