我妻善逸 名言 諦めるな


人気アニメ「鬼滅の刃」の
各キャラクターの台詞には、
ファンの共感を呼ぶような
名言が多いことで知られています。



主要なキャラクターの中で、
ファンに人気の高い我妻善逸（あがつまぜんいつ）。

今回は、我妻善逸による
「諦めるな」という英語（翻訳）名言です。


◎英語名言（翻訳）：
Don’t ever give up.
Even if it’s painful, even if it’s agonizing,
don’t try to take the easy way out.
Zenitsu Agatsuma

◎日本語原文：
諦めるな。
痛くても、苦しくても、
楽な方に逃げるな。
我妻善逸


いかがでしたか？

毒蜘蛛の攻撃に苦しみながらも、
兄蜘蛛との闘いに勝利した後、
薄れる意識の中での名言（名セリフ）。

一般的な「諦めるな」という名言より、
より力強く説得力のある表現となっています。

この英語翻訳は、Yahoo USAの
『Demon Slayer: 10 Inspiring Quotes From The Anime』を
参考にさせていただきました。

鬼滅の刃は、
「Demon Slayer」というタイトルで、
Yahoo USAでも多くのサイトを検索できます。

各キャラクターの名言の多くが、
米国人のファンによって英語に翻訳されています。


【鬼滅の刃】

[0回]