英語での名言、格言、諺、賢者の言葉を、短いひとこと、歌詞、愛、勉強、夢、人生 、努力、恋愛、旅などのカテゴリーから楽しんでいきましょう![広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
スポーツの世界で、
絶対的王者として君臨する選手でも、
怪我などが原因での
長いブランクからの復帰戦では、
本当はどのような心境なのでしょうか?
何事にも動じない表情と、
心の中で不安を感じないのでしょうか?
今回は、オリンピック2冠の
男子フィギュアスケートの王者、
羽生結弦選手の「泣きそう」 についての英語名言です。
◎英語翻訳:
I’m honestly relieved.
I felt as though I was about to cry
even before the six-minute warm-up.
Yuzuru Hanyu
◎日本語原文:
正直ホッとしています。
なんか6分練習前から泣きそうで。
羽生結弦
いかがでしたか?
羽生選手の上記の名言は、2021年12月26日(日)、
フィギュアスケート北京五輪代表最終選考会を兼ねた
全日本選手権で、優勝を決めた後のインタビューでの
発言でした。
同大会では、世界史上初の大技
4回転アクセル(4回転半)で両足ながら着氷。
結果的に、合計322.36点という
異次元の強さで他を寄せ付けず優勝し、
3大会連続の五輪出場が内定しました。
羽生選手の発言の全文は、
以下のようなものでした。
「正直ホッとしています。
なんか6分練習前から泣きそうで、本当に。
あと何回こういう景色が見られるだろうとか、
今まで頑張ってきたこととか、
色んな事を思い出して。
でも、朝の公式練習でかなり苦しかったので、
本当にホッとしています。」
絶対王者の実力を遺憾なく発揮しての
圧倒的な優勝との印象とは裏腹に、
「泣きそう」な程、心理的なプレッシャーを
感じていたのですね。
2022年の北京オリンピックでは、
前人未到のオリンピック3連覇をかけて
戦う羽生選手。
平昌五輪の時と同様、日本中の視線が、
羽生選手の演技に釘付けになることは
間違いありません!
当ブログも、羽生選手を応援しています!
なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「REUTERS」を参考にさせてもらいました。
羽生結弦(amazon)
絶対的王者として君臨する選手でも、
怪我などが原因での
長いブランクからの復帰戦では、
本当はどのような心境なのでしょうか?
何事にも動じない表情と、
心の中で不安を感じないのでしょうか?
今回は、オリンピック2冠の
男子フィギュアスケートの王者、
羽生結弦選手の「泣きそう」 についての英語名言です。
◎英語翻訳:
I’m honestly relieved.
I felt as though I was about to cry
even before the six-minute warm-up.
Yuzuru Hanyu
◎日本語原文:
正直ホッとしています。
なんか6分練習前から泣きそうで。
羽生結弦
いかがでしたか?
羽生選手の上記の名言は、2021年12月26日(日)、
フィギュアスケート北京五輪代表最終選考会を兼ねた
全日本選手権で、優勝を決めた後のインタビューでの
発言でした。
同大会では、世界史上初の大技
4回転アクセル(4回転半)で両足ながら着氷。
結果的に、合計322.36点という
異次元の強さで他を寄せ付けず優勝し、
3大会連続の五輪出場が内定しました。
羽生選手の発言の全文は、
以下のようなものでした。
「正直ホッとしています。
なんか6分練習前から泣きそうで、本当に。
あと何回こういう景色が見られるだろうとか、
今まで頑張ってきたこととか、
色んな事を思い出して。
でも、朝の公式練習でかなり苦しかったので、
本当にホッとしています。」
絶対王者の実力を遺憾なく発揮しての
圧倒的な優勝との印象とは裏腹に、
「泣きそう」な程、心理的なプレッシャーを
感じていたのですね。
2022年の北京オリンピックでは、
前人未到のオリンピック3連覇をかけて
戦う羽生選手。
平昌五輪の時と同様、日本中の視線が、
羽生選手の演技に釘付けになることは
間違いありません!
当ブログも、羽生選手を応援しています!
なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「REUTERS」を参考にさせてもらいました。
羽生結弦(amazon)
PR
この記事にコメントする
♥ プロフィール ♥
HN:
言語学教授
性別:
男性
自己紹介:
言語の種類を問わず、名言とか諺からはエネルギーが伝わってきます。このページで、あなたにも活力が湧き上がってくると幸いです。
♥ カテゴリー ♥
♥ 最新記事 ♥
(10/02)
(08/26)
(07/04)
(05/07)
(04/17)
♥ 楽天市場(PR) ♥
広告
♥ Amazon ♥
♥ P R ♥