アデル 名言 自分のため


世界的に有名なセレブが
私生活の一部をSNS上で
シェアする傾向があります。

しかし、セレブが
どんなことでもファンに
私生活を露出する必要があるでしょうか？

今回は、英国の歌手アデルによる
「自分のため」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
I did it for myself and not anyone else.
So why would I ever share it?
I don't find it fascinating. It's my body.
Adele

◎日本語翻訳：
誰かのためではなく
これは自分のためにやったこと。
なのに、なぜシェアするのかしら？　
魅力的な事とも思えないし、これは私の体よ。
アデル


いかがでしたか？

音楽業界で最も権威のある賞
グラミー賞に18回ノミネートされ、
その内15回もグラミー賞を受賞している
世界的歌姫アデル。

アデルは、デビュー当初から
ふっくら体質として知られ、
同じような体型の女性を
少なからず勇気づけているような
ところがありました。

もちろん、これは、
アデルの本意であったかは
全く別の話です。

しかし、アデルは、
この2年程で約45kgのダイエットに成功し、
見た目には、別人のように
引き締まった身体となったのです。

アデルによると、この減量は、
決してダイエット目的だったわけではなく、
不安障害に対処するために、
毎日激しいトレーニングを積んだのだそうです。

結果だけを見ると、
見事なダイエット成功なのですが、
これを快く思わない一部のファンが
心無い批判をし始めたのです。

理由は、アデルが、
減量の過程をシェアしなかった事と、
ぽっちゃり体型の女性のアイコンでなくなったこと。

事実、アデルは、
この件で批判されて、
非常に傷ついたと告白しています。

アデルに私生活を露出する義務は無いし、
アデルはぽっちゃり体型を誇っていたわけでも、
同じような体型の人々の代表だったわけでも
何でもありません。

ファンの行過ぎた勘違いが引き起こした、
世界的セレブの典型的な有名税となったのです。

このような事にめげず、
アデルには今後とも、
素晴らしい音楽を作り続けて 欲しいものです。

なお、本日のアデルの英語名言は、
「Yahoo USA 」を参考にさせてもらいました。

【ワンズワードオンライン】

[0回]