池江璃花子 名言 努力は必ず報われる


「努力は必ず報われる」

誰もが知ってはいますが、
この名言を真に体現できる人は
多くいるわけではありません。

今回は、東京五輪日本代表
競泳の池江璃花子選手による
「努力」についての英語名言です。



◎名言原文：
努力は必ず報われる。
池江璃花子

◎英　訳：
Hard work always pays off.
Rikako Ikee


いかがでしたか？

2019年2月、
白血病との診断を受けた後、
入院し治療に専念することから
水泳選手としての競技生活を
一時断念した池江璃花子選手。

闘病の末、2019年12月に退院。
2020年8月、594日ぶりに競技会に出場。

2021年4月4日、
東京五輪の代表選考を兼ねた日本選手権、
100メートルバタフライで優勝。

一度はあきらめていた東京オリンピックに、
リレーメンバーとして出場が決まりました！

白血病を克服して、
さらに東京五輪への出場も
果たした原動力は、
不断の努力があってこそでしょう。

代表選考レース直後のインタビューで、
「努力は必ず報われるんだなんていうふうに思いました。」
と涙ながらに語った池江選手。

正に、名言に相応しい雄姿でした！

参考までに、
「努力は必ず報われる」の英語表現ですが、
上記の他に、以下のような表現も使われます。

・Hard work is always rewarded.
・Your effort will be rewarded.

[0回]