竈門炭治郎 名言 がんばる


人気アニメ『鬼滅の刃』。



ストーリーの面白さはもちろん、
主要キャラクターが語る
名言が多いことも人気の要因です。

今回は、『鬼滅の刃』の主役、
竈門炭治郎（かまどたんじろう）による
「がんばる」についての名言です。


◎日本語原文：
頑張れ！
頑張ることしか出来ないんだから、
俺は昔から。
努力は日々の積み重ねだ。
少しずつでいい、前に進め！
竈門炭治郎

◎英語翻訳：
Work at it. All I can do is work hard!
That’s the story of my life!
Hard work is sum of the daily efforts!
It can be one step at a time!
Move forward! Right!
Tanjiro Kamado


いかがでしたか？

この名言は、
「全集中常中」を訓練する際に、
炭治郎が自分を鼓舞した時の名言。

日々努力を欠かさない
真面目一本でブレない炭治郎らしい
名言の一つではないでしょうか。

これは、 架空のストーリーの中だからと
軽視する事は決してできない台詞と言えます。

頑張ることしか出来ない。
努力は日々の積み重ね。
少しずつ前に進む。

炭治郎の名言は、現代でも、
個人が目標に向かって努力する時の
真実と言えるでしょう。

今回の英語翻訳文は、
以下の2つのサイトを参考としました。

≪ 10 Best Quotes Said By Tanjiro In Demon Slayer≫

≪【鬼滅の刃】心を揺さぶる名言・名セリフの英訳15選 | DMM英会話ブログ≫

　【簡単！わかりやすい！DMM英会話】

[0回]