大坂なおみ 名言 せいせいする


若干24歳にして、
女子テニス世界ランキング第2位、
グランドスラム大会4勝の大坂なおみ。



テニスの実力もさることながら、
社会問題についての発信力も
彼女の人気を支えています。

今回は、テニス界のスター
大坂なおみ選手が
2021年全仏オープン大会期間中に
SNSに「せいせいする」と投稿した
意味深な名言を紹介します。


◎英語名言原文：
good bye & Good RIDDANCE
Naomi Osaka

◎和　訳：
さよなら。これでせいせいするわ。
大坂なおみ
 

いかがでしたか？

2021年5月27日、
大坂選手は、
SNSで 「選手の精神的なケアを無視している」として、
大会期間中の会見拒否を宣言。

同日、1回戦に勝利した後、
コート上での勝利者インタビュー、
そして、日本のテレビ局の質問には応じたものの、
出場選手の義務である公式の記者会見は拒否。

直後、全仏オープン側は、大坂選手に
1万5000米ドル（約165万円）の 罰金を科すと正式発表。

さらに、
全てのグランドスラム大会の主催者は、
以下のような共同声明を出し、
大坂選手に警告を発したのでした。

このままメディアへの義務を無視続けると、
さらなる違反につながることを大坂に通達した。
違反を繰り返すと、大会からの追放、
多額の罰金や4大大会への出場停止など、
より厳しい制裁を受けることになる。

その後、大坂選手は、
自身のインスタグラム・ライブで、
亡くなった伝説的なラッパーの
「good bye & Good RIDDANCE」の
ジャケット写真を掲載したのでした。

「good bye & Good RIDDANCE」の意味が、
「さよなら。これでせいせいするわ」だったのです。

この後、大坂選手は、自身が、
うつ病に悩まされていることを告白。

これで、事態は急転。

グランドスラム主催者側は、
大坂選手の擁護にまわったのでした。

「good bye & Good RIDDANCE」は、
大坂選手が自ら語った言葉ではありませんが、
悪化していく事態の経緯に、
皮肉を込めた意味深な投稿となりました。

大坂選手は、これまで、
数多くの名言を残していますが、
「さよなら。これでせいせいするわ」だけは、
自らの言葉ではないものの、
非常にインパクトのある名言となった感があります。

ちなみに、「good riddance」とは、
厄介な人や物が除去されて「清々した」の意で
用いられる表現です。


【スパルタバディ】

[0回]