米国メジャーリーグにおいて、
二刀流で異次元の活躍を見せる
大谷翔平選手。

2023年3月23日（日本時間）、
WBC大会の決勝を戦う前に、
日本選手を鼓舞した名言がありました。

今回は、野球界の至宝、
二刀流・大谷翔平選手の
「憧れるのをやめましょう」についての英語名言です。

[PR]


◎英語翻訳：
Let’s stop admiring them.
If you admire them, you can’t surpass them.
We came here to surpass them, to reach the top.
For one day, let’s throw away our admiration for them
and just think about winning.
Shohei Ohtani

◎日本語原文：
憧れるのをやめましょう。
憧れてしまっては超えられないので、
僕らは今日超えるために、
トップになるために来たので。
今日一日だけは彼らへの憧れを捨てて、
勝つことだけ考えていきましょう。
大谷翔平

いかがでしたか？

2023年WBC大会、日本チームは、
大谷、ダルビッシュ、村上宗隆などを擁し、
投打に過去最強戦力をもって同大会に出場。

予選および準々決勝は、
全ての対戦国に大差をつけて圧勝。

準決勝のメキシコ戦は、
最終回で逆転サヨナラ勝ち！

意気揚々と決勝に臨みましたが、
決勝での対戦国は前回大会覇者の米国。

ファーストにゴールドシュミット、
外野にマイク・トラウトやムーキー・ベッツなど、
MLBの強打者を揃えた破壊力のある
強力打線が武器の米国チーム。

決勝戦を前にしたロッカールームで、
大谷選手は、上記の名言で声出しをし、
MLBスター軍団に臆することなく
チームメイトが戦えるように勇気づけたのです！

試合内容は、
1球たりとも目の離せない
シビレるようなゲーム展開。

最後は、投手が大谷で、
バッターがMLB現役最高選手トラウトとの
対決という映画のようなエンディング。

結果は、大谷がトラウトを 三振に切ってとり、
見事3-2で日本の優勝となったのです！

相手が格上であろうと
臆せず立ち向かうことを
伝えた大谷選手の名言。

野球という場でなくても、
この名言は誰にとっても
人生訓に成り得る気がします！

なお、本日の英語名言は、
「yahoo!sports」を参考にさせていただきました。

[PR]

【IELTS】

[2回]

スポーツの名選手に多い「負けず嫌い」。

しのぎを削るプロ選手としては、
当然の意識なのかもしれません。

今回は、テニス界のレジェンド
米国のジミー・コナーズ氏の
「負けず嫌い」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
I hate to lose more than I like to win.
I hate to see the happiness on their faces
when they beat me!
Jimmy Connors

◎日本語翻訳：
勝つことが好きというより、
負けることが大嫌いなんだよ。
私に勝った奴らの
幸せな表情を見るのが大嫌いだ！
ジミー・コナーズ


いかがでしたか？

ジミー・コナーズとは、
1970年代中盤から1980年代前半までの
テニス黄金期に活躍した名選手の一人。

フォア、バックともに強打で
ゲームを組み立てるゲーム運びは、
それまでのテニスの優雅なイメージを
根本から覆しました。

1970年代前半までは、
非力な女子選手の技術と見なされていた
両手打ちバックハンド。

しかし、コナーズの両手打ちバックハンドは、
当時の強豪選手を次々と打ち破る程の破壊力で、
1974年、ついに世界ランク1位となりました。

コナーズは、実績の面でも
レジェンド選手の名声に相応しい
記録を数多く残しています。

・シングルス勝利数：1,243勝（歴代１位）
・世界ランキング1位連続保持記録：160週（歴代2位）
・シングルスタイトル数：109勝（男子歴代2位）
・世界ランキング1位通算在位記録：268週（歴代5位）
・4大大会シングルス優勝回数：8勝（男子テニス歴代8位タイ）
＊投稿日現在

これらの輝かしい記録が、
コナーズの負けず嫌いを証明している
とも言えますね！（記録はごく一部のみ記載）

現役時代のコナーズは、
闘志溢れるプレーとユーモアで、
観客を自分の味方につける術にも優れ、
特に地元の全米オープンでは、
相手選手が気の毒になるくらいに
観客は一方的にコナーズにだけ
大声援を贈っていたものでした。

なお、本日の英語名言は、
「AZ QUOTES」を参考にさせていただきました。

[PR]

[2回]

人は、長きに渡り社会に貢献し続けると、
思いもよらぬ評価を受けることがあります。

それの評価がノーベル賞だったら、
などと考える人はほとんどいないのかもしれません。

今回は、米国音楽界のレジェンド
ボブ・ディラン氏の
「ノーベル賞」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
If someone had ever told me that
I had the slightest chance of winning the Nobel Prize,
I would have to think that
I’d have about the same odds as standing on the moon.
Bob Dylan

◎日本語翻訳：
私にノーベル賞を受賞する
ほんの僅かなチャンスがあると誰かに言われたら、
それは月面着陸と同じくらいの確率だと
考えなければならなかったでしょう。
ボブ・ディラン


いかがでしたか？

1962年のデビュー以来、
「風に吹かれて」「時代は変る」
「ミスター・タンブリン・マン」
「ライク・ア・ローリング・ストーン」
「見張塔からずっと」「天国への扉」等の
数々のヒット曲を連発したボブ・ディラン。

ミュージシャンとしての地位は不動で、
ロックの殿堂入りは言うまでもなく、
2008年にはピューリッツァー賞特別賞、
2012年には大統領自由勲章を受章。

そして、ミュージシャンとしては初めて、
2016年にノーベル文学賞を受賞しました。

ディラン氏は、
人々の心に残る歌詞を
書き続けてきました。

しかし、まさか、 自分の歌詞が
ノーベル賞という栄誉で文学的評価を受けるとは
ディラン氏自身も思わなかったのでしょう。

ディラン氏は、今年満82歳ですが、
今年4月に来日公演を行う予定です。
【Bob Dylan 来日公演 2023 チケット詳細】

大阪、東京、名古屋の3都市で、
計11公演を開催します。

世界のファンを魅了し続ける
ディラン氏はまだまだ現役です！

なお、本日の英語名言は、
「THE NOBEL PRIZE」を参考にさせていただきました。

BOB DYLAN ボブディラン Highway 61 Revisited Tシ... 楽天で購入

[0回]

どんなに強いスポーツ選手でも、
いつかは第一線を退く時が来ます。

現役生活に別れを告げる選手は、
いつ頃から引退を意識するのでしょうか？

今回は、車いすテニスのレジェンド
国枝慎吾選手の「引退」についての英語名言です。



◎英語翻訳：
By capturing the 10th time（as ITF）World Champion,
I felt that I had done enough in what I wanted to accomplish
and thought it was the right time to retire.
Shingo Kunieda

◎日本語原文：
昨年10回目の年間王者になったことで
もう十分やりきったという感情が高まり、
（引退を）決意したしだいです。
国枝慎吾

いかがでしたか？

2023年1月22日、
国枝選手は自身のTwitterにて、
引退の意を投稿しました。

20年間にも及ぶ現役生活で、
国枝選手は信じがたい偉業を達成しています。

グランドスラム大会では、
シングルス28回、ダブルス22回の優勝。

パラリンピックでは、2008年北京大会、
2012年ロンドン大会、2021年東京大会で
それぞれシングルス優勝。

そして、生涯ゴールデンスラム達成。

前人未踏の記録の数々を
打ち立ててきた国枝選手も、
引退を決意した瞬間がありました。

上記の名言の前には、
以下のような言葉が添えられていました。

“I have been thinking about the retirement
since my dream came true at Tokyo Paralympics.
Last year Wimbledon singles title for the first time
made me feel that my energy was little left to compete.”

「夢がかなった東京パラリンピック後から
　引退についてはずっと考えており、
　昨年念願のウィンブルドンタイトルを獲得してからは、
　ツアーで戦うエネルギーが残りわずかであることを
　感じる日々でした。」

実際は、2022年の夏頃から
引退を意識していたのですね。

驚くべきことに、
引退を発表した2023年1月22日、
国枝選手の世界ランキングは1位。

正に、王者の引退でした！

なお、本日の英語名言は、
「ESPN」を参考にさせていただきました。


【楽天市場】

[0回]

成功者には、名言や
ユーモアのセンスがあるもの。

何を話題に取り上げても、
ユーモアのセンスあふれる
余裕のスピーチになります。

今回は、米国の俳優エディ・マーフィの
「ウィル・スミスの妻」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
Pay your taxes,
mind your business,
and keep Will Smith's wife's name
out of your fxxking mouth.
Eddie Murphy

◎日本語翻訳：
税金を払うこと。
他人事に口出ししないこと。
そして、ウィル・スミスの妻の名前を
口に出さないことだね。
エディ・マーフィ


いかがでしたか？

ゴールデン・グローブ賞の授賞式が
2023年1月10日（現地時間）、
米国カリフォルニア州ビバリーヒルズで行われました。

そこで、エディ・マーフィが、
エンターテインメント界への貢献が評価され
「セシル・Ｂ・デミル賞（Cecil B. deMille Award）」
を授与されました。

上記の名言は、
エディ・マーフィによる
受賞者スピーチでのもの。

ここで思い出して欲しいのは、
2022年のアカデミー賞授賞式でのハプニング。

司会者のクリス・ロックが
ウィル・スミスの妻の脱毛症を揶揄。

それに激高したウィル・スミスが、
司会者に強烈なビンタで報復するという
前代未聞のハプニングとなりました。

ユーモアのセンス抜群である
エディ・マーフィは、
昨年のアカデミー賞での事件を
見事なジョークにして、
観衆を笑いに誘ったのでした。

上記の名言の前には、
以下のような言葉が添えられていました。

“There's a definitive blueprint that
you can follow to achieve success,
prosperity, longevity, and peace of mind.
It's a blueprint, and I followed it my whole career.
It's very simple, it's three things.”

「成功、繁栄、長寿、心の平和を達成するために
従うことができる青写真がある。
僕は、その青写真に
自分のキャリアを通じて従っているんだ。
それは非常にシンプルで3つある。」

そして、その3つが、
（1）税金を払い、（2）他人事に口出ししない、
（3）ウィル・スミスの妻に言及しない、
としたのです。

（2）と（3）は、同じ意味合いですね。

どのような事も、
ユーモアで包んだ表現にするスピーチは、
一般人でも是非見習いたいものですね。

なお、本日の英語名言は、
「USA TODAY」を参考にさせていただきました。


アメリカ発の最先端学習制度採用
【ロゼッタストーン・ラーニングセンター】

[0回]