欧米を中心に、女性の地位は、
継続的に向上しています。

にもかかわらず、社会は依然として
男性優位であることに疑いの余地はありません。

この事実を世の女性たちは、
いかに感じているのでしょうか？

今回は、米国の歌手マドンナによる
「強い女性」についての長文名言です。



◎英語名言原文：
I came to the realization that
a strong female is frightening to everybody
because all societies are male-dominated,
black societies, poor people, rich people,
any racial group, they’re all dominated by men.
A strong female is going
to threaten everybody across the board.
Madonna

◎日本語翻訳：
強い女性とは誰にとっても
恐ろしい存在ということを悟った。
なぜなら、全ての社会が男性優位だから。
黒人社会、貧しい人々も富める人々も、
あらゆる人種も、すべて男性に支配されている。
強い女性は、そのすべての人を脅かすことになる。
マドンナ


いかがでしたか？

3億枚以上のレコード（CD）を売り上げ、
「全世界で最も売れた女性レコーディング・アーティスト」、
「史上最も成功した女性アーティスト」として ギネスに認定され、
「クイーン・オブ・ポップ」と 称賛される米国の歌手マドンナ。

1984年11月にリリースされた
「Like A Virgin（ライク・ア・ヴァージン）」が
全世界で通算2,100万枚の大ヒットを記録して以来、
現在まで影響力を保持している女性。



商業的に大成功し、
欲しい物はほぼ手に入れることができる
強い女性の象徴的存在であるにも関わらず、
マドンナにとっては、社会は未だに
男性優位として感じられるようです。

だからこそ、少なくとも
強い女性であらねばならない、
また、強い女性こそが
男性優位の社会を変えられる・・・

マドンナは、
そう考えているのかもしれません。

なお、本日の英語名言は、
日本語版「VOGUE」を参考にさせてもらいました。


業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】

[0回]

日本の典型的な教育方法は、
良い大学に入り、
良い会社に就職するというもの。

つまり、
選ばれる側になるための
教育方法に他なりません。

しかし、本当にそれが、
唯一の子育て方法であり、
教育方法なのでしょうか？

今回は、歌手Aimer（エメ）による
「選べばいい」についての英語名言です。



◎英語翻訳：
If you are not chosen,
be the one to choose.
Aimer

◎日本語原文：
選ばれなければ、選べばいい。
Aimer（エメ）


いかがでしたか？

「選ばれなければ、選べばいい」という名言は、
Aimerさんの大ヒット曲である
ご存じ「残響散歌」の中のフレーズです。

人気アニメ「鬼滅の刃 遊郭編」の
オープニングテーマに使用された曲ですね。


「残響散歌」の歌詞は、
Aimerさんの作詞によるもの。

曲のクレジットには、
作詞「aimerrhythm」となっていますが、
「aimerrhythm」とは、
Aimerさんが作詞時に使用する名義のこと。

「残響散歌」は、鬼滅の刃用に
書かれた曲に違いありませんが、
歌詞は広義に解釈が可能な内容です。

大人になると、 次第に、
選ばれる側になってしまいがちです。

しかし、
自分の技能や技術を磨き、
自立の道を選ぶ人生だってあります。

「選ばれなければ、選べばいい」は、
大切な人生訓だと思えてなりません。

もし、あなたが選ばれなくても、
自分で選ぶことにより
別の人生を切り開く事も可能です！

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「Lyrical Nonsense」を参考にさせてもらいました。



　【ネスグローバル】

[0回]

スポーツにおける対戦では、
盤石なプレーで相手を寄せ付けない
王者の名に相応しい選手がいます。

立ち向かう一方の選手は、
絶対王者の強さをどのように
感じているのでしょうか？

今回は、2022年ウィンブルドン選手権で、
準優勝を果たしたオーストラリアの
ニック・キリオス選手の
「神」ついての英語名言です。


◎英語名言原文：
He is a bit of a God.
Nick Kyrgios

◎日本語翻訳：
彼（ノバク・ジョコビッチ）は、
ちょっと神がかっている。
ニック・キリオス


いかがでしたか？

2022年のウィンブルドン選手権で、
ノーシードから見事に決勝進出を果たし、
王者ノバク・ジョコビッチ選手と戦った
ニック・キリオス選手。

決勝が行われた時点での
キリオス選手の世界ランキングは第40位。

強烈なサーブと
トリッキーなショットで
予測不可能なプレーが持ち味。

しかしながら、
正確無比なグランドストロークで
鉄壁のベースラインプレーを展開し、
キリオス選手に付け入るスキを与えない
王者ジョコビッチ選手。

結局、スコア以上にキリオス選手は
終始圧倒され、ジョコビッチ選手は、
同大会通算7度目の優勝を成し遂げました。

試合後のインタビューで、
キリオス選手は決勝戦を振り返り、
勝者ジョコビッチ選手の強さを評して、
「神がかっている。（He is a bit of a God.）」
と称えたのでした。

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「NBC Sports 」を参考にさせてもらいました。


業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】

[0回]

隣国ウクライナを破壊し尽くし、
同じ民族のウクライナの民を
蹂躙し続けるロシア大統領プーチン氏。

もはや、彼には、
善悪の基準は自分にあるとでも
錯覚しているに違いありません。

今回は、稀代の独裁者
プーチン露大統領による
「鏡」についての英語名言です。



◎英語翻訳（ロシア語原文）：
I will mirror NATO
if troops are deployed to Finland and Sweden.
Russian President Vladimir Putin

◎日本語訳（ロシア語原文）：
NATOが部隊と軍事施設を配備した場合、
我々は鏡のように対抗措置を取るつもりだ。
プーチン露大統領


いかがでしたか？

ロシアと国境を接するフィンランド、
そして、その隣国であるスウェーデン。

これまで両国は、 ロシアを刺激することを避け、
どのような軍事同盟にも加担することは ありませんでした。

しかし、ロシアによる ウクライナへの軍事侵攻は、
これまで政治的中立を貫いてきた
フィンランドとスウェーデンに
大きな戦略的転換を決断させました。

自国の野望ためなら、
他国を無慈悲に侵略するロシアを念頭に、
西側の軍事同盟（NATO／北大西洋条約機構）への 加
盟を申請したのでした。

これに異を唱えたのが
ロシアの独裁者プーチン大統領。

上記のような迷言で、
両国とNATOを恫喝したのです。

ちなみに、プーチン氏のこの迷言は、
以下のようにも英訳されているサイトもあります。

If NATO Infrastructure is Deployed to Finland and Sweden,
Russia will respond in ‘Mirror Way’.

現在、世界の平和と経済を 混
乱させている張本人プーチン氏。 ど

のような形であれ、
この邪悪な独裁者に正義の鉄槌を
下してやりたいものです。

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「The Global Herald」を参考にさせてもらいました。


　【ネスグローバル】

[0回]

目標を達成できなければ、
それは負けを意味するのでしょうか？

目標は、勝ちか負けだけを
競うものではないはずです。

今回は、伝説のアクションスター
ブルース・リーによる
「目標」についての英語名言です。




◎英語名言原文：
A goal is not always meant to be reached,
it often serves simply as something to aim at.
Bruce Lee

◎日本語翻訳：
目標は必ずしも達成されるためにあるのではない。
目指すべき何かを与えてくれることも多い。
ブルース・リー


いかがでしたか？

この世を去った時、
若干32歳だったブルース・リー。

アジア人俳優として初めて、
ハリウッド映画の主役に抜擢された
大ヒット作「燃えよドラゴン」が
全世界で劇場公開された時には、
ブルースは既にこの世の人ではありませんでした。

一流の俳優であり、一流の武道家。

32年の短過ぎる人生を
疾風のごとく駆け抜けたブルースは、
万人の心に共感を呼ぶような
多くの人生訓（名言）を残しています。


【エイゴックス】

[0回]