日本の典型的な教育方法は、
良い大学に入り、
良い会社に就職するというもの。

つまり、
選ばれる側になるための
教育方法に他なりません。

しかし、本当にそれが、
唯一の子育て方法であり、
教育方法なのでしょうか？

今回は、歌手Aimer（エメ）による
「選べばいい」についての英語名言です。



◎英語翻訳：
If you are not chosen,
be the one to choose.
Aimer

◎日本語原文：
選ばれなければ、選べばいい。
Aimer（エメ）


いかがでしたか？

「選ばれなければ、選べばいい」という名言は、
Aimerさんの大ヒット曲である
ご存じ「残響散歌」の中のフレーズです。

人気アニメ「鬼滅の刃 遊郭編」の
オープニングテーマに使用された曲ですね。


「残響散歌」の歌詞は、
Aimerさんの作詞によるもの。

曲のクレジットには、
作詞「aimerrhythm」となっていますが、
「aimerrhythm」とは、
Aimerさんが作詞時に使用する名義のこと。

「残響散歌」は、鬼滅の刃用に
書かれた曲に違いありませんが、
歌詞は広義に解釈が可能な内容です。

大人になると、 次第に、
選ばれる側になってしまいがちです。

しかし、
自分の技能や技術を磨き、
自立の道を選ぶ人生だってあります。

「選ばれなければ、選べばいい」は、
大切な人生訓だと思えてなりません。

もし、あなたが選ばれなくても、
自分で選ぶことにより
別の人生を切り開く事も可能です！

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「Lyrical Nonsense」を参考にさせてもらいました。



　【ネスグローバル】

[0回]