テニス界の生ける伝説
ロジャー・フェデラー選手が
ついに引退となりました。

フェデラー選手の引退について、
男子テニス界の重鎮も
Twitterでコメントを投稿しました。

今回は、テニス史に残る偉大な選手
ロッド・レーバー氏による
「引退」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
Retirement comes to all at some stage,
but it seems the greater the player,
the harder the moment.
Rod Laver

◎日本語翻訳：
引退は、ある時点で皆に訪れます。
しかし、選手が偉大であればあるほど、
引退の瞬間はつらいものとなるのです。
ロッド・レーバー


いかがでしたか？

男女を問わず、テニス界で、
最も困難といわれる年間グランドスラム。

年間グランドスラムとは、
全豪・全仏・全英・全米の
4大大会のタイトルを
同じ年に全て制覇すること。

これは、フェデラー選手、
ナダル選手、ジョコビッチ選手でも
達成したことがありません。

しかし、レーバー選手は、
なんと1962年と1969年に2度も
年間グランドスラムを達成しているのです。

この記録は、男女を通じて、
唯一レーバー選手だけ！

一時代を築いたレーバー選手が
引退したのは40歳の時。

フェデラー選手の引退が41歳。

偉大な先輩プレーヤーとして、
引退について、フェデラー選手の
胸中を察した上でのコメントだったのでしょう。

なお、本日の英語名言は、Twitterの
「Rod Laver」のアカウントを
参考にさせてもらいました。

オンライン英会話 Nextep（ネクステップ）

[0回]