欧米を中心に、女性の地位は、
継続的に向上しています。

にもかかわらず、社会は依然として
男性優位であることに疑いの余地はありません。

この事実を世の女性たちは、
いかに感じているのでしょうか？

今回は、米国の歌手マドンナによる
「強い女性」についての長文名言です。



◎英語名言原文：
I came to the realization that
a strong female is frightening to everybody
because all societies are male-dominated,
black societies, poor people, rich people,
any racial group, they’re all dominated by men.
A strong female is going
to threaten everybody across the board.
Madonna

◎日本語翻訳：
強い女性とは誰にとっても
恐ろしい存在ということを悟った。
なぜなら、全ての社会が男性優位だから。
黒人社会、貧しい人々も富める人々も、
あらゆる人種も、すべて男性に支配されている。
強い女性は、そのすべての人を脅かすことになる。
マドンナ


いかがでしたか？

3億枚以上のレコード（CD）を売り上げ、
「全世界で最も売れた女性レコーディング・アーティスト」、
「史上最も成功した女性アーティスト」として ギネスに認定され、
「クイーン・オブ・ポップ」と 称賛される米国の歌手マドンナ。

1984年11月にリリースされた
「Like A Virgin（ライク・ア・ヴァージン）」が
全世界で通算2,100万枚の大ヒットを記録して以来、
現在まで影響力を保持している女性。



商業的に大成功し、
欲しい物はほぼ手に入れることができる
強い女性の象徴的存在であるにも関わらず、
マドンナにとっては、社会は未だに
男性優位として感じられるようです。

だからこそ、少なくとも
強い女性であらねばならない、
また、強い女性こそが
男性優位の社会を変えられる・・・

マドンナは、
そう考えているのかもしれません。

なお、本日の英語名言は、
日本語版「VOGUE」を参考にさせてもらいました。


業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】

[0回]