隣国ウクライナを破壊し尽くし、
同じ民族のウクライナの民を
蹂躙し続けるロシア大統領プーチン氏。

もはや、彼には、
善悪の基準は自分にあるとでも
錯覚しているに違いありません。

今回は、稀代の独裁者
プーチン露大統領による
「鏡」についての英語名言です。



◎英語翻訳（ロシア語原文）：
I will mirror NATO
if troops are deployed to Finland and Sweden.
Russian President Vladimir Putin

◎日本語訳（ロシア語原文）：
NATOが部隊と軍事施設を配備した場合、
我々は鏡のように対抗措置を取るつもりだ。
プーチン露大統領


いかがでしたか？

ロシアと国境を接するフィンランド、
そして、その隣国であるスウェーデン。

これまで両国は、 ロシアを刺激することを避け、
どのような軍事同盟にも加担することは ありませんでした。

しかし、ロシアによる ウクライナへの軍事侵攻は、
これまで政治的中立を貫いてきた
フィンランドとスウェーデンに
大きな戦略的転換を決断させました。

自国の野望ためなら、
他国を無慈悲に侵略するロシアを念頭に、
西側の軍事同盟（NATO／北大西洋条約機構）への 加
盟を申請したのでした。

これに異を唱えたのが
ロシアの独裁者プーチン大統領。

上記のような迷言で、
両国とNATOを恫喝したのです。

ちなみに、プーチン氏のこの迷言は、
以下のようにも英訳されているサイトもあります。

If NATO Infrastructure is Deployed to Finland and Sweden,
Russia will respond in ‘Mirror Way’.

現在、世界の平和と経済を 混
乱させている張本人プーチン氏。 ど

のような形であれ、
この邪悪な独裁者に正義の鉄槌を
下してやりたいものです。

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「The Global Herald」を参考にさせてもらいました。


　【ネスグローバル】

[0回]