人は窮地に陥った時、
どのようにして自分を鼓舞するのか？

それが、単なるほら吹きとなるか、
または、復活の狼煙になるのか？

今回は、リズ・トラス英首相による
「ファイター」についての英語名言です。

◎英語名言原文：
I am a fighter, not a quitter.
British Prime Minister Liz Truss

◎日本語翻訳：
私はファイター。 簡単には辞めません。
トラス英首相

いかがでしたか？

ボリス・ジョンソン前首相の後、
英国の首相となったリズ・トラスさん。

しかし、大規模減税案が
金融市場の混乱を招いてしまい、
政権発足後、わずか45日で辞意を表明。

辞意を表明する少し前までは、
「私はファイター。簡単には辞めません。」と
名言通り強気の姿勢を示していましたが、
国民からの支持率も7％と下降線をたどる一方でした。

名言とは真逆に、ファイターとして
信頼を取り戻すチャンスは消滅し、
簡単に辞めてしまう結果となってしまったのです。

英国政権の混乱ぶりは、
我が国にとっては、決して
対岸の火事とは言えないはずです。

なお、本日の英語名言は、
「REUTERS」を参考にさせてもらいました。


日本英語検定ライティングセンター

[0回]