レディー・ガガ 英語 名言 短文 トランプ大統領


2020年の米国大統領選挙。

民主党のバイデン候補が、
逆転勝ちで次期大統領となる予定ですが、
現職トランプ大統領が敗北宣言をせず、
法廷闘争を示唆する混迷の様相を見せています。

今回は、そんなトランプ大統領に、
ロックスターのレディー・ガガが
Twitterで投稿したパンチの効いた
短文名言を紹介します。


◎英語名言原文：
Please concede.
Lady Gaga

◎和　訳：
負けを認めてください。
レディー・ガガ


いかがでしたか？

ここでのキーワードは「concede」。

「concede」には、
「（しぶしぶ）事実と認める」、
「落選を（公式発表前に）認める」、
「譲る」などの意味があります。

開票の結果を受け入れず、
「不正集計」情報をSNSで拡散し、
根拠の無い悪あがきを繰り返すトランプ大統領。

そんな現職大統領に対し、 レディー・ガガは、
「潔く落選を認めてください」と ツイッターで投稿したのです。

レディー・ガガの投稿は、
「Please concede.」の後に、
以下のような文が続きます。

Please concede. I know you can see
how America has suffered during this election
and fought over the presidency for 4 years.
Please do your part
in a peaceful transition of power
so our transition can be peaceful too.

「負けを認めてください。この選挙の間、
大統領を巡る4年の争いで、
アメリカがどれだけ苦しんだか分かるでしょう。
平和的な権力移行のため、
あなたの役割を果たしてください。
そうすれば、私たち（国民側）の
政権移行も平和的になるのです。」

リーダーというものは、
負けた時でも、 潔さや品位が問われます。

大統領選挙の結果は、 民意を反映したもの。

ここは、レディー・ガガの名言に
一理あるのではないでしょうか。


【レディー・ガガ】

[0回]