ディエゴ・マラドーナ 名言 神の手


1980代から1990年代に活躍し、
その天才的なプレーぶりは 「神の子」と称賛され、
サッカーの歴史にその名を刻んだ
アルゼンチンのディエゴ・マラドーナ。

今回は、1986年ワールドカップ
メキシコ大会準々決勝の
対イングランド戦で決めた
「神の手ゴール」についての
マラドーナによる名言です。


◎英語名言原文：
If I could apologize
and go back and change history
I would do.
But the goal is still a goal,
Argentina became world champions
and I was the best player in the world.
Diego Maradona

◎和　訳：
過去に戻って歴史を変え、
謝ることができるならばそうするだろう。
しかし、ゴールはゴールであり、
アルゼンチンはワールドカップに優勝し、
私は世界最高のサッカー選手だった。
ディエゴ・マラドーナ


いかがでしたか？

上記の名言は、2008年に
イギリス大衆紙の取材で語った言葉です。

実は、マラドーナ自身は、
自伝においてあの神の手ゴールは
ハンドだったことを認めているのです。

国際サッカー連盟（FIFA）の
設立100周年記念DVD『FIFA FIVER』では、
マラドーナの神の手ゴールは、
「ワールドカップ10大誤審」の
第1位に選ばれています。

また、当時イングランドの監督だった
ボビー・ロブソン氏は
神の手ゴールに関して以下のように
語ったことがありました。

「あれは誤審以外の何ものでもない。
誤審はあり得ることで仕方がない。
だが私が許せないのは、
それを神の手などと呼ぶ者の欺瞞（ぎまん）だ。」

マラドーナが自身の神の手ゴールについて、
いくつかのコメントを出していますが、
その中の一つで以下のようなコメントがあります。

In the end, it is about
whether God wants us to be in the final,
but I know that is what God wants.
This time we will not need the Hand of God,
because it is the will of God.

「結局、W杯決勝に我々にいて欲しいと
　神が望んだかどうかの問題であり、
　神がそう願ったと俺はわかっているんだ。
　今や我々は「神の手」は必要ではない。
　それは神の意志なんだからね。」

晩年も、マラドーナは、
神の手ゴールをハンドと認めてはいるものの、
全く罪の意識は無かったようです。

サッカー選手として、
数々の栄光を勝ち取り、
サッカー史上最高の選手の
一人としての呼び声も高い
マラドーナでしたが、
2020年11月25日に死去。

享年60歳。


【ディエゴ・マラドーナ】

[0回]