オーギュスト・ロダン 名言 忍耐


賢者は、忍耐を
どのように解釈しているのでしょうか？

今回は、19世紀を代表する
フランスの彫刻家、
オーギュスト・ロダンによる
忍耐についての名言です。


◎英語名言原文：
Patience is also a form of action.
François-Auguste-René Rodin

◎和　訳：
忍耐もまた、行動の一つなのです。
フランソワ＝オーギュスト＝ルネ・ロダン


いかがでしたか？

忍耐強くあることは、
何もしない事のように思われがちです。

しかし、賢者は、
我慢強くしていることも、
行動の一つだと考えているようです。

例えば、感情に任せて
余計な一言が口から出てしまいそうな時、
それを言うべきか否かを冷静に
再考することも行動の一つ。

忍耐は、決して、
何もしない事ではないようです。


【忍耐】

[0回]

ダイエットコーラ 名言 トランプ大統領


「ダイエット」と名の付く食品は、
その名の通り効果があるのでしょうか？

現実は、必ずしもそうでないかもしれません。

今回は、第45代アメリカ合衆国大統領、
ドナルド・トランプ氏による
ダイエットコーラについての名言です。


◎英語名言原文：
I have never seen
a thin person drinking diet coke.
Donald Trump

◎和　訳：
ダイエットコーラを
飲んでいる細い人など見たことが無い。
ドナルド・トランプ


いかがでしたか？

この投稿日（2020/11/02）現在、
2期目の大統領当選を目指して
選挙活動に余念がないトランプ大統領。

大統領就任以来、数々の
「迷言」を繰り返すトランプ大統領。

しかし、
このダイエットコーラについての発言は、
ズバリ的を射た名言ではないでしょうか！

ダイエットに集中するなら、
清涼飲料水は控えるのか賢明かもしれません。


【CUTEME】女の子のキレイをサポート
【Girls Cosme】ダイエットスッキリサポートサプリメント

[0回]

ダーウィン 名言 変化 適応


時代を超えて生き残る種とは、
どのような種なのでしょうか？

最も強い種なのか、
それとも、最も知力がある種なのか？

今回は、イギリスの自然科学者、
チャールズ・ダーウィンの
変化と適応に関する名言です。


◎英語名言原文：
It is not the strongest of the species that survives,
nor the most intelligent that survives.
It is the one that is most adaptable to change.
Charles Robert Darwin

◎和　訳：
生き残る種とは、
最も強い種でもなければ、
最も知的な種でもない。
それは、変化に最もよく適応した種である。
チャールズ・ダーウィン


いかがでしたか？

ダーウィンの名言として
知られる上記の名言は、
実は、ダーウィンの自身の
言葉ではないことが既に判明しています。

実際には、ダーウィンのどの著書にも
上記の文章は存在してはいません。

近年になり、 米国の経営学者の
レオン・メギンソン氏（Leon C. Megginson）が
ダーウィンの思想を独自に解釈したものが、
その後、ダーウィンの進化論の名言として
誤認され一人歩きしたものなです。

この事実を知ってから
改めて上記名言を読んでみると、
自然科学や生物学的名言というより、
むしろ商業的、経営学的なニュアンスを感じます。


【【1日6分？】この今！バカ売れしてる英会話教材】

[0回]

経験 名言 トーマス・カーライル


賢者たちは、
どこでどのように経験を
積み重ねるのでしょうか？

今回は、19世紀、
英国の歴史家・評論家であった
トーマス・カーライルによる
経験についての名言です。


◎英語名言原文：
Experience is the best of schoolmaster,
only the school-fees are heavy.
Thomas Carlyle

◎和　訳：
経験は最上の教師であるが、
ただその授業料は高い。
トーマス・カーライル


いかがでしたか？

トーマス・カーライル氏は、
ヴィクトリア朝時代の大英帝国を代表する
言論人として多くの名言を残しています。

「この国民にしてこの政府あり」
「国民は、自分達と同程度の政府しか持てない」
「杓子定規なお役所仕事」

上記の3つなどは、カーライルが残した
100年以上も昔の名言ですが、
しっかりと21世紀の世の中でも
通用してはいないでしょうか？

賢者は、異なる時代に生きても賢者なのですね。


　【スマートキッズイングリッシュ】

[0回]

山本五十六 名言 やってみせ 英語


人材を育成するのに、
指導者は何を心得るべきか？

人の能力を伸ばす指導法は？

今回は、元帥、海軍大将、
連合艦隊司令長官であった
山本五十六の人材育成に関しての
「やってみせ」名言の英訳です。


◎日本語名言原文：
やってみせ、言って聞かせて、
させてみせ、ほめてやらねば、人は動かじ。
山本五十六

◎英語翻訳：
Show them, tell them,
have them do it, and then praise them;
otherwise, people won't do anything.
Isoroku Yamamoto


いかがでしたか？

山本五十六の「やってみせ」名言を
Yahoo USAで探してみたのですが、
残念ながらありませんでした。（投稿日時点）

日本のサイトでは、
「やってみせ」名言を
独自に英語に翻訳したサイトを
いくつか確認することができます。

上記の英訳は
「日本人の心を英語で伝える」というサイトを
参考にさせていただきました。

この山本五十六の名言には、
以下のように続きがあります。

「話し合い、耳を傾け、承認し、
　任せてやらねば、人は育たず。」

「やっている、姿を感謝で見守って、
　信頼せねば、人は実らず。」

正に、人材育成とは何なのかを
ズバリ表現した名言中の名言ですね！


【山本五十六 関連本】

[0回]