どんなに強いスポーツ選手でも、
いつかは世代交代の波に晒され、
引退していくもの。

最後の試合が終わり、
自らのキャリアを振り返って、
偉大な選手は何を思うのでしょうか？

今回は、米国のテニス選手
セリーナ・ウィリアムズによる
「旅」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
It's been a fun ride,
it's been the most incredible ride and journey
I've ever been on in my life
Serena Williams

◎日本語翻訳：
私の人生の中で、テニスは楽しい旅、
信じられないほどの素晴らしい旅でした。
セリーナ・ウィリアムズ


いかがでしたか？

女子テニス史上歴代2位となる
4大大会シングルス通算23勝は、
オープン化以降では歴代1位。

WTAツアーでシングルス優勝73回、
男女を通じてシングルス・ダブルスともに
「キャリア・ゴールデンスラム」を達成した唯一の選手。

セリーナ選手の実績を列挙すると
テニス史上最も偉大なプレーヤーの
一人であることに疑いの余地はありません。

セリーナ選手が引退を決意して臨んだ
2022年のグランドスラム最終戦全米オープン。

9月2日、大会第5日目、女子シングルス3回戦。
対戦相手は、オーストラリアのアイラ・トムリャノビッチ。

試合は最終セットまでもつれましたが、
5―7、7―6、1―6 のスコアでセリーナ選手は惜敗。

ついに、セリーナ選手の
テニス人生にピリオドが打たれたのです。

試合直後のインタビューで、
自身のテニス人生を「旅」に例え、
上記の名言となりました。

また、
選手時代の彼女を支えた全ての人に、
以下のような感謝の意を述べました。

“and I'm just so grateful
 to every single person that's ever said,
 'Go Serena' in their life.
 I'm just so grateful because you got me here.

「これまで私に「セリーナ、頑張れ」と
　応援してくれた全ての一人一人に感謝しています。
　あなたがたが私をここに導いてくれたのです。
　本当にありがとう。」

現在は、母となったセリーナ。

試合直後は、
引退に関しては明言を避けているようです。

今後は、どのように
テニスに関わっていくのでしょうか？

なお、本日の英語名言は、
「The Sporting News」を参考にさせてもらいました。

オンライン英会話 Nextep無料カウンセリング

Nextep(ネクステップ)

[0回]