ラファエル・ナダル 名言 英語


スポーツ選手は、
どのような人生観をもって
競技を続けるのでしょうか？

今回は、テニス史上
最強のベースラインプレーヤー、
ラファエル・ナダル選手による名言です。


If you don't lose,
you cannot enjoy the victories.
So I have to accept both things.
負けを知らなければ、勝利を味わうこともできない。
だから、私は両方を受け入れなくてはならないのです。


I learned during my career to enjoy suffering.
自分のキャリアの中で、
苦しみをも楽しむ事を学びました。


Losing is not my enemy,
fear of losing is my enemy.
負ける事が敵ではなく、
負ける事を恐れることこそが敵なのです。


I always work with a goal,
and the goal is to improve
as a player and a person.
私は常に目標を持って仕事をしています。
そしてその目標とは、
選手と人として向上する事なのです。


I am the only player who can beat me.
私を倒すことができるのは私だけだ。


It’s not the time to look for excuses.
言い訳を探している時ではない。


The glory is being happy.
The glory is not winning here or winning there.
The glory is enjoying practicing, enjoy every day,
enjoying to work hard,
trying to be a better player than before.
栄光とはハッピーでいること。
栄光はこっちで勝ったとか
あっちで勝ったということではない。
栄光とは練習を楽しみ、
毎日を楽しみ、努力を楽しみ、
以前より良い選手になろうとすることなのです。


You fight, you try your best, but if you lose,
you don't have to break five racquets
and smash up the locker room.
You can do those things,
but when you've finished, nothing's changed.
You've still lost. If something positive came from that,
I probably would do it. But I see only negativity.
最善を尽くして戦うのですが、もし負けたとしても、
5本のラケットを破壊したり、
ロッカールームをめちゃくちゃにする必要など無いのです。
そのような事をしてもいいですが、
そうしたところで何も変わりはしません。
負けは負けです。
そのような事をして前向きな事があるのなら、
おそらく私もそうするでしょう。
しかし、私にはネガティブな事しか見えません。


いかがでしたか？

2020年10月11日、全仏オープン決勝で、
長年のライバルである第1シードの
ノバク・ジョコビッチ選手に圧勝し、
同大会前人未到の13回目の優勝と
グランドスラム20勝目という
快挙を達成したラファエル・ナダル選手。

テニス史上最高の選手と誉れ高い
ロジャー・フェデラー選手に、
グランドスラム優勝回数でついに並んだのです。

ナダル選手の名言から見える事は、
自分を律して、言い訳をしない、
前向き、努力を惜しまないなど、
スポーツ選手である前に、
一人の人間としての生き様が
非常にストイックである事です。

頂点に立つスポーツ選手は、
人としても実に魅力的ですね！


【ALUGO】

[0回]