英語 名言 マザーテレサ

マザー・テレサ（1910年～1997年）
（Mother Teresa）

「飢えた人、裸の人、家のない人、体の不自由な人、病気の人、
　必要とされることのないすべての人、愛されていない人、
　誰からも世話されない人のために働く」

この過酷な目的に一生を賭けたマザーテレサとは、
どのような考えの人だったのでしょうか？

今回は、マザーテレサの英語名言を集めてみました。


＊Let us always meet each other with smile,
　for the smile is the beginning of love.
「いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。
　笑顔は愛の始まりですから。」


＊It is not how much we do,
　but how much love we put in the doing.
　It is not how much we give,
　but how much love we put in the giving.
「大切なのは、どれだけ多くをほどこしたかではなく、
　それをするのに、どれだけ多くの愛をこめたかなのです。
　大切なのは、どれだけ多くを与えたかではなく、
　それを与えることに、どれだけ愛をこめたかなのです。」


＊Love is doing small things with great love.
「愛とは、偉大な愛情で小さな事をすることです。」


＊Be careful of your thoughts,
　for your thoughts become your words.
「思考に気をつけなさい、それは言葉になりますから。」

＊Be careful of your words,
　for your words become your deeds.
「言葉に気をつけなさい、それは行動になりますから。」

＊Be careful of your deeds,
　for your deeds become your habits.
「行動に気をつけなさい、それは習慣になりますから。」

＊Be careful of your habits;
　for your habits become your character.
「習慣に気をつけなさい、それは性格になりますから。」

＊Be careful of your character,
　for your character becomes your destiny.
「性格に気をつけなさい、それは運命になりますから。」


＊Do not wait for leaders; do it alone, person to person.
「リーダーを待たずに、一人一人に、一人で行いなさい。」


＊Little things are indeed little,
　but to be faithful in little things is a great thing.
「小さな事は本当に小さい。
　でも、小さな事に信念を持つのは偉大な事です。」


＊Love is a fruit in season at all times,
　and within reach of every hand.
「愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあります。」


＊Peace begins with a smile.
「平和は、笑顔から始まります。」


＊The hunger for love is much more difficult
　to remove than the hunger for bread.
「愛に対する飢えの方が、
　パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。」


＊The most terrible poverty is
　loneliness and the feeling of being unloved.
「最も悲惨な貧困とは、孤独と
　愛されていないと感じることです。」


＊We cannot do great things.
　But we can do small things with great love.
「私たちに偉大な事はできません。
　偉大な愛で小さな事をする事なら可能です。」


＊What can you do to promote world peace?
　Go home and love your family.
「世界平和のために何ができるかですって？
　家に帰って家族を愛しなさい。」


＊Life is an opportunity, benefit from it.
　Life is beauty, admire it.
　Life is a dream, realize it.
　Life is a challenge, meet it.
　Life is a duty, complete it.
　Life is a game, play it.
　Life is a promise, fulfill it.
　Life is sorrow, overcome it.
　Life is a song, sing it.
　Life is a struggle, accept it.
　Life is a tragedy, confront it.
　Life is an adventure, dare it.
　Life is luck, make it.
　Life is too precious, do not destroy it.
　Life is life, fight for it.

「人生とは機会です。そこから恩恵を受けなさい。
　人生とは美しいものです。称賛しなさい。
　人生とは夢です。実現しなさい。
　人生とは挑戦です。叶えなさい。
　人生とは義務です。完成しなさい。
　人生とはゲームです。楽しみなさい。
　人生とは約束です。果たしなさい。
　人生とは悲しみです。乗り越えなさい。
　人生とは歌です。歌いなさい。
　人生とは苦労です。受け入れなさい。
　人生とは悲劇です。慰めなさい。
　人生とは冒険です。思い切ってやりなさい。
　人生とは運です。作りなさい。
　人生とはあまりにも貴重なものです。壊さぬこと。
　人生とは生きることです。戦いなさい。」


＊People are often unreasonable and self-centered.
　Forgive them anyway.

　If you are kind, people may accuse you of ulterior motives.
　Be kind anyway.

　If you are honest, people may cheat you.
　Be honest anyway.

　If you find happiness, people may be jealous.
　Be happy anyway.

　The good you do today may be forgotten tomorrow.
　Do good anyway.

　Give the world the best you have
　and it may never be enough.
　Give your best anyway.

　For you see, in the end, it is between you and God.
　It was never between you and them anyway.

「人は不合理、利己的です。
　気にすることなく、彼らを許しなさい。

　あなたが親切であれば、
　人々はよからぬ思いを秘めてあなたを非難するかもしれません。
　気にすることなく、親切でありなさい。

　あなたが正直で誠実であれば、
　あなたを騙そうとするでしょう。
　気にすることなく、正直でいなさい。

　あなたが幸せを見つけたら、
　人々が嫉妬するかもしれません。
　気にすることなく、幸せでいなさい。

　あなたが良い行いをしても、
　明日には忘れられるかもしれません。
　気にすることなく、良い行いを続けなさい。

　あなたの最良のものを世に与えなさい。
　それは充分ではないかもしれません。
　気にすることなく、最良のものを与えなさい。

　なぜなら、結局のところ、
　それはあなたと神様の間でのことなんです。
　気にすることなく、
　あなたと他の人との事ではないのです。」



マザーテレサの名言、いかがでしたか？

マザーテレサの名言も、たくさんあり過ぎて、
あなたの知っている名言は抜けているかもしれません。

マザーテレサの名言は愛の大切さを説いたものですが、
彼女が意図する愛とは、人類の平和にも貢献するような
実に、壮大な意味においての愛を語っています。

マザーテレサの生前の功績は、
1979年にノーベル平和賞を受賞した事実だけでも
その偉大さがうかがい知れます。


にほんブログ村

[0回]