英語での名言、格言、諺、賢者の言葉を、短いひとこと、歌詞、愛、勉強、夢、人生 、努力、恋愛、旅などのカテゴリーから楽しんでいきましょう！[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
C・S・ルイス 名言 夢
夢を抱くには、
年齢に限りがあるのでしょうか？
今回は、
小説家C・S・ルイスの
夢ついての名言です。
◎英語名言原文：
You are never too old
to set another goal
or to dream a new dream.
C. S. Lewis
◎和 訳：
別の目標を定めたり、
または新しい夢を見るのに、
年齢は無関係なのです。
クライブ・ステープルス・ルイス
（C・S・ルイス）
いかがでしたか？
このC・S・ルイスの名言は、
「You are never too old」の部分の
英語での原文の理解が必要です。
ここでの翻訳は、
「年齢は無関係」と訳しましたが、
原文のより正確な理解としては、
「決して年を取り過ぎているという事ない」
というニュアンスなのです。
目標や夢などは、意欲の問題であって、
決して年齢の問題ではないという事ですね。
≪ ≪ ≪ リッスントーク ≫ ≫ ≫
夢を抱くには、
年齢に限りがあるのでしょうか？
今回は、
小説家C・S・ルイスの
夢ついての名言です。
◎英語名言原文：
You are never too old
to set another goal
or to dream a new dream.
C. S. Lewis
◎和 訳：
別の目標を定めたり、
または新しい夢を見るのに、
年齢は無関係なのです。
クライブ・ステープルス・ルイス
（C・S・ルイス）
いかがでしたか？
このC・S・ルイスの名言は、
「You are never too old」の部分の
英語での原文の理解が必要です。
ここでの翻訳は、
「年齢は無関係」と訳しましたが、
原文のより正確な理解としては、
「決して年を取り過ぎているという事ない」
というニュアンスなのです。
目標や夢などは、意欲の問題であって、
決して年齢の問題ではないという事ですね。
≪ ≪ ≪ リッスントーク ≫ ≫ ≫
[0回]
PR
この記事にコメントする
♥ プロフィール ♥
ＨＮ：
言語学教授
性別：
男性
自己紹介：
言語の種類を問わず、名言とか諺からはエネルギーが伝わってきます。このページで、あなたにも活力が湧き上がってくると幸いです。
♥ カテゴリー ♥
♥ 最新記事 ♥
(10/02)
(08/26)
(07/04)
(05/07)
(04/17)
♥ 楽天市場（PR） ♥
広告
♥ Amazon ♥
♥ P R ♥
