英語 名言 チャップリン

チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）

英国生まれの20世紀を代表する喜劇王。

今回は、チャップリンの英語名言を集めてみました。


＊A day without laughter is a day wasted.
「笑いのない日は、無駄な一日である。」


＊What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.
「なぜ意味が必要なんですか？人生は願望であって、意味ではない。」


＊Life is a tragedy when seen in close-up,
　but a comedy in long-shot.
「人生は拡大して見ると悲劇だが、遠写しに見れば喜劇だ。」


＊Nothing is permanent in this wicked world,
　not even our troubles.
「この酷い世の中で、
　永遠のものなどありません。我々のトラブルさえね。」


＊A man's true character comes out when he's drunk.
「人の本当の品性は、酔った時に出る。」


＊My pain may be the reason for somebody’s laugh.
　But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.
「私の苦痛が、誰かが笑うきっかけになるかもしれない。
　しかし、私の笑いが、
　誰かの苦痛のきっかけになることだけは決してあってはならない。」


＊There’s something just as inevitable as death. And that’s life.
「死と同様に避けられないものがあります。それは生きることです。」


＊I do not have much patience
　with a thing of beauty that must be explained to be understood.
　If it does need additional interpretation
　by someone other than the creator,
　then I question whether it has fulfilled its purpose.
「説明が無ければ理解できないような美に対して、
　私はあまり辛抱強くは無い。
　もし創作者以外の誰かによる補足の解釈が必要なら、
　それが果たして目的を果たしたのか否か、私は疑問である。」


＊I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
「私は雨の中を歩くのが好きなんです。
　そうすれば、誰も私が泣いているとは思いませんから。」


＊Life can be wonderful if you’re not afraid of it.
　All it takes is courage, imagination… and a little dough.
「人生は恐れなければ、素晴らしいものです。
　人生に必要なのは、勇気、想像力、そして少しのお金です。」


＊We think too much and feel too little.
「私たちは、考え過ぎるが、感じなさ過ぎる。」


＊One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.
「一人を殺せば犯人だが、百万人を殺せば英雄だ。
　殺人は数によって神聖化させられる。」


＊Remember, you can always stoop and pick up nothing.
「忘れないで、いつも身をかがめていたら、
　何も拾い上げられないってこと。」


＊The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
「私が想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。」


＊All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.
「コメディーを作るのに私が必要とするのは、
　公園、警官、可愛い女の子だけなんです。」


＊This is a ruthless world and one must be ruthless to cope with it.
「世界は無慈悲です。
　人もそれに対処するために無慈悲でなければなりません。」


＊I am at peace with God. My conflict is with Man.
「私は神とは仲が良い。私が対立しているのは人間だ。」


＊We all want to help one another.
　Human beings are like that.
　We want to live by each other’s happiness,
　not by each other’s misery.
「私たちは皆、互いに助け合いたいと思っています。
　人間とはそういうものです。お互いの不幸ではなく、
　お互いの幸福によって生きたいものです。」


＊Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
「笑うことにより、元気づけられ、安堵し、痛みが消えるのです。」


＊Imagination means nothing without doing.
「行動が伴わなければ、想像力は意味を成さない。」



チャップリンの英語名言、いかがでしたか？

子供時代のチャップリンは、
貧しい環境で苦労しましたが、
1914年の映画デビューでブレイク！

その後は、世界の喜劇王として
誰もが認める人気者の地位を不動のものにしました。

チャップリンは、生涯で4度来日しています。

初来日は1932年（昭和7年）5月14日で、
その際は、東京駅には推定4万人の群衆が押し寄せたそうです。


にほんブログ村

[0回]