英語 名言 長文 学習 スティーブ・ジョブズ


勉強、学ぶことはいかに大切なのでしょうか？

学習ことによって、
人間はどのような領域まで到達できるでしょう？

今回は、アップル社の共同設立者の一人
故スティーブ・ジョブズ氏の学習に関する名言です。

◎英語名言原文：
Japan's very interesting.
Some people think it copies things.
I don't think that anymore.
I think what they do is reinvent things.
They will get something that's already been invented
and study it until they thoroughly understand it.
In some cases, they understand it
better than the original inventor.
Steve Jobs

◎対　訳：
日本は非常に興味深い。
日本は物を模造するだけだと言われる。
私は、もはやそうとは思っていない。
日本人は最初から作り直しているのだと思う。
日本人は、既に発明された物を得ると
それを徹底的に理解するまで学習する。
いくつかのケースにおいては、
日本人は最初の発明者をしのぐ理解をしているのだ。
スティーブ・ジョブズ

いかがでしたか？
深く学習することにより、
最初の発明者をもしのぐ事ができると、
あのスティーブ・ジョブズが
日本を例にして表現しているとは興味深いですね。

iPod、iPhone、iPadなどを次々と世に投入し、
実業家として確固たる地位を築いた
故スティーブ・ジョブズ氏。

しかし、2011年10月5日、
膵臓腫瘍の転移による呼吸停止により他界。

ビル・ゲイツをはじめとして、
世界中の業界関係者、そして、
バラク・オバマ大統領（当時）も弔意を表明しました。

享年56歳。

[0回]