バラク・オバマ 名言 学び


人は、何から学ぶべきか？

何から最も学べるのでしょうか？

今回は、第44代アメリカ合衆国大統領
バラク・オバマ氏の学びに関する名言です。


◎英語名言原文：
You can’t let your failures define you.
You have to let your failures teach you.
Barack Obama

◎和　訳：
失敗にあなたの在り方を決めさせてはなりません。
失敗からは学ぶ必要があるのです。
バラク・オバマ


いかがでしたか？

2009年から2017年まで、
米国大統領を2期務めた
バラク・オバマ前大統領。

1983年コロンビア大学卒業、
1988年にはハーバード・ロー・スクールに入学、
卒業後は公民権弁護士となり、
1992年から2004年まで
シカゴ大学ロースクールで憲法学を教えた。

このような経歴を見ただけでも、
オバマ前大統領がどれだけ猛勉強したのか、
どれだけ努力した人なのかがうかがい知れます。

大統領在任中、 数々の名言、名スピーチで
人々を感動させたことは記憶に新しいところ。

この学びに関する名言も、
スピーチの名手らしく、
独特のニュアンスが込められています。

「失敗にあなたの在り方を決めさせてはならない」は、
「あなたはそんな人物なのだと失敗に定義させることを許すな」
というようなニュアンス。

「失敗から学ぶ」の部分は、
「失敗に教えてもらう」というニュアンスです。

英語の原文から
直接ニュアンスが伝わると、
オバマ前大統領の名言が
もっと直接的に心に響くことでしょう。

たった６０日で英語が話せる！？＜七田式＞

[0回]