人は窮地に陥った時、
どのようにして自分を鼓舞するのか？

それが、単なるほら吹きとなるか、
または、復活の狼煙になるのか？

今回は、リズ・トラス英首相による
「ファイター」についての英語名言です。

◎英語名言原文：
I am a fighter, not a quitter.
British Prime Minister Liz Truss

◎日本語翻訳：
私はファイター。 簡単には辞めません。
トラス英首相

いかがでしたか？

ボリス・ジョンソン前首相の後、
英国の首相となったリズ・トラスさん。

しかし、大規模減税案が
金融市場の混乱を招いてしまい、
政権発足後、わずか45日で辞意を表明。

辞意を表明する少し前までは、
「私はファイター。簡単には辞めません。」と
名言通り強気の姿勢を示していましたが、
国民からの支持率も7％と下降線をたどる一方でした。

名言とは真逆に、ファイターとして
信頼を取り戻すチャンスは消滅し、
簡単に辞めてしまう結果となってしまったのです。

英国政権の混乱ぶりは、
我が国にとっては、決して
対岸の火事とは言えないはずです。

なお、本日の英語名言は、
「REUTERS」を参考にさせてもらいました。


日本英語検定ライティングセンター

[0回]

どんなに優秀なリーダーでも、
職を辞する時は必ずやってきます。

どのような言葉を残して
去って行くかは、
完全に個人のセンスでしょう。

今回は、ボリス・ジョンソン元英首相による
「またな、ベイビー」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
Hasta la vista, baby.
Former British Prime Minister Boris Johnson

◎日本語翻訳：
またな、ベイビー。
ボリス・ジョンソン元英首相


いかがでしたか？

2022年7月20日、英国の首相として
最後の答弁と行ったボリス・ジョンソン氏。

皆に感謝の意を伝え、
最後の最後に言った名言が
「Hasta la vista, baby.（またな、ベイビー）」。

この名言は、映画ファンならご存じの通り、
アーノルド・シュワルツェネッガー主演の
「ターミネーター2」で使われた有名な台詞でした。

「Hasta la vista」自体の語源はスペイン語で、
「さようなら」とか「またいつか」を意味します。

映画本編「ターミネーター2」の中で、
ジョン・コナー少年がターミネーターに、
荒っぽい言葉遣いを教えた中の一つが
「Hasta la vista, baby.」でした。

ジョンソン元首相が残した
「Hasta la vista, baby.」の真意は、
「さようなら」なのか、「またいつか」なのか？

洋の東西を問わず、
政治家の発言というものは、
どちらにも解釈できる玉虫色ですね。

なお、本日の英語名言は、
「 NEW YORK POST 」を参考にさせてもらいました。


業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】

[0回]

2022年8月30日、
ミハイル・ゴルバチョフ氏が逝去。

享年91歳。

第二次大戦後に約半世紀に渡り続いた
東西冷戦に伴う核戦争の危険性を
終結させた一人。

生前のゴルバチョフ氏は、
現在のロシアの悲劇を予言していたかのような
名言を残しています。

今回は、旧ソ連最後の大統領
故ミハイル・ゴルバチョフ氏による
「独裁」についての英語名言です。



◎英語名言：
The world will not accept
dictatorship or domination.
Mikhail Gorbachev

◎日本語翻訳：
世界は独裁や支配を受け入れないだろう。
ミハイル・ゴルバチョフ


いかがでしたか？

ソ連共産党最後の書記長であり、
同国最初で最後の大統領であった
故ミハイル・ゴルバチョフ氏。

米国とソ連の軍拡競争を棚上げする事を
レーガン米大統領（当時）に提案し、
世界を緊張緩和へと導いた政治手腕は、
本国（現ロシア）より世界で高く評価されています。

プーチン露大統領のウクライナへ軍事侵略に
ゴルバチョフ氏は酷く心を痛めていたようです。

ロシア国内では厳しい言論統制があり、
表立ってのプーチン大統領への批判は、
極めて危険な行為となっています。

しかし、ここにきて、
モスクワ市の地区議会がプーチンの辞任を要求したり、
サンクトペテルブルク市の議員らが
プーチンに対して国家反逆罪での告発を提案する等、
反プーチンの動きが徐々に広がっています。

世界平和の立役者ゴルバチョフ氏の名言
「世界は独裁や支配を受け入れないだろう」は、
現在のロシアでも脈々と
語り継がれているのかもしれません。

なお、本日の英語名言は、
「56 Powerful Quotes By Mikhail Gorbachev」を
参考にさせてもらいました。


　　【プロンテストシリーズ】

[0回]

隣国ウクライナを破壊し尽くし、
同じ民族のウクライナの民を
蹂躙し続けるロシア大統領プーチン氏。

もはや、彼には、
善悪の基準は自分にあるとでも
錯覚しているに違いありません。

今回は、稀代の独裁者
プーチン露大統領による
「鏡」についての英語名言です。



◎英語翻訳（ロシア語原文）：
I will mirror NATO
if troops are deployed to Finland and Sweden.
Russian President Vladimir Putin

◎日本語訳（ロシア語原文）：
NATOが部隊と軍事施設を配備した場合、
我々は鏡のように対抗措置を取るつもりだ。
プーチン露大統領


いかがでしたか？

ロシアと国境を接するフィンランド、
そして、その隣国であるスウェーデン。

これまで両国は、 ロシアを刺激することを避け、
どのような軍事同盟にも加担することは ありませんでした。

しかし、ロシアによる ウクライナへの軍事侵攻は、
これまで政治的中立を貫いてきた
フィンランドとスウェーデンに
大きな戦略的転換を決断させました。

自国の野望ためなら、
他国を無慈悲に侵略するロシアを念頭に、
西側の軍事同盟（NATO／北大西洋条約機構）への 加
盟を申請したのでした。

これに異を唱えたのが
ロシアの独裁者プーチン大統領。

上記のような迷言で、
両国とNATOを恫喝したのです。

ちなみに、プーチン氏のこの迷言は、
以下のようにも英訳されているサイトもあります。

If NATO Infrastructure is Deployed to Finland and Sweden,
Russia will respond in ‘Mirror Way’.

現在、世界の平和と経済を 混
乱させている張本人プーチン氏。 ど

のような形であれ、
この邪悪な独裁者に正義の鉄槌を
下してやりたいものです。

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「The Global Herald」を参考にさせてもらいました。


　【ネスグローバル】

[0回]

ロシアのプーチン大統領による
一般市民を標的にした無差別攻撃が
顕著になってきたウクライナ情勢。

この残虐行為に対し、
バイデン米大統領がプーチンを
非難する頻度も増してきました。

今回は、米国バイデン大統領が
ポーランドを訪問した際に
プーチンを痛烈に非難した時の英語名言です。



◎英語名言原文：
For God’s sake,
this man cannot remain in power.
US President Joe Biden

◎日本語翻訳：
この男（プーチン露大統領）は、
権力の座にとどまることなどできない。
バイデン米大統領


いかがでしたか？

この英語名言は、バイデン大統領が、
2022年3月26日、ポーランドのワルシャワで
演説した際の締めくくりに語られたものです。

バイデン大統領がプーチンを
呼称する言葉は徐々に手厳しくなり、
最近ではプーチンを以下のように
呼ぶようになりました。

・war criminal「戦争犯罪人」
・murderous dictator「殺人的独裁者」
・pure thug「純粋な凶悪犯」
・butcher「虐殺者」

世界のリーダーとしては、
多少下品な言葉使いかもしれません。

しかし、現実には、
このような言葉では手ぬるい程の
残虐な無差別攻撃が
ウクライナの一般市民を
直撃しているのです。

バイデン大統領が言う通り、
プーチンのような独裁者は
権力の座に居続けることは
世界平和への脅威です。

ウクライナに
一刻も早く平和が訪れる事を
願って止みません。


　【LAT】

[0回]