英語 名言 フランクリンの十三徳

あなたは、
フランクリンの十三徳（Benjamin Franklin’s Thirteen Virtues）を
ご存じですか？

今回は、
英語名言中の英語名言である
フランクリンの十三徳です。


01. Temperance:
Eat not to dullness and drink not to elevation.
節　制：
飽くほど食うなかれ。酔うほど飲むなかれ。


02. Silence:
Speak not but what may benefit others or yourself. 　
Avoid trifling conversation.
沈　黙：
自他に益なきことを語るなかれ。駄弁を弄するなかれ。


03. Order:
Let all your things have their places. 　
Let each part of your business have its time.
規　律：
物はすべて所を定めて置くべし。 　　　
仕事はすべて時を定めてなすべし。


04. Resolution:
Resolve to perform what you ought. 　
Perform without fail what you resolve.
決　断：
なすべきことをなさんと決心すべし。 　　　
決心したることは必ず実行すべし。


05. Frugality:
Make no expense 　
but to do good to others or yourself: i.e. Waste nothing.
節　約：
自他に益なきことに金銭を費やすなかれ。 　　　
すなわち、浪費するなかれ。


06. Industry:
Lose no time. Be always employed in something useful. 　
Cut off all unnecessary actions.
勤　勉：
時間を空費するなかれ。つねに何か益あることに従うべし。 　　　
無用の行いはすべて断つべし。


07. Sincerity:
Use no hurtful deceit. Think innocently and justly; 　
and, if you speak, speak accordingly.
誠　実：
詐りを用いて人を害するなかれ。 　　　
心事は無邪気に公正に保つべし。口に出すこともまた然るべし。


08. Justice:
Wrong none, 　
by doing injuries or omitting the benefits that are your duty.
正　義：
他人の利益を傷つけ、 　　　
あるいは与うべきを与えずして人に損害を及ぼすべからず。


09. Moderation:
Avoid extremes. 　
Forebear resenting injuries so much as you think they deserve.
中　庸：
極端を避くべし。たとえ不法を受け、 　　　
憤りに値すと思うとも、激怒を慎むべし。


10. Cleanliness:
Tolerate no uncleanness in body, clothes or habitation.
清　潔：
身体、衣服、住居に不潔を黙認すべからず。


11. Chastity:
Rarely use venery but for health or offspring.
純　潔：
性交はもっぱら健康ないし子孫のためにのみ行い、 　　　
これに耽りて頭脳をにぶらせないこと。


12. Tranquility:
Be not disturbed at trifles, 　
or at accidents common or unavoidable.
平　静：
小事、日常茶飯事、 　　　
または避けがたき出来事に平静を失うことなかれ。


13. Humility:
Imitate Jesus and Socrates.
謙　譲：
イエスおよびソクラテスに見習うべし



フランクリンの十三徳、いかがでしたか？

成功者や世に功績を残した賢者の特徴である
自分を律する、セルフコントロール、などなどがギッシリですね。

「恐れ入りました！」という感じがします。


簡単！わかりやすい！DMM英会話

[1回]

英語 名言 怒り


あなたは、怒りっぽい方ですか？

それなら、
今回の賢者の言葉には
耳を傾ける価値があります。

今回は、怒りについての英語名言を集めてみました。


＊Anger is never without a reason,
　but seldom with a good one.
Benjamin Franklin
「怒りには理由があるものだが、
　適切な理由であることはほとんど無い。」
ベンジャミン・フランクリン


＊Beware the fury of a patient man.
John Dryden
「辛抱強い人の怒りには、要注意だ。」
ジョン・ドライデン


＊You will not be punished for your anger,
　you will be punished by your anger.
Buddha
「君自身の怒りの報いとして罰せられ、
　君自身の怒りによって罰せられる。」
仏陀(ブッダ)


＊Never forget what a man says to you when he is angry.
Henry Ward Beecher
「人が怒ったときにあなたに言った言葉を忘れてはならない。」
ヘンリー・ウォード・ビーチャー


＊Anger dwells only in the bosom of fools.
Albert Einstein
「怒りは、愚か者の旨にしか住み着かないものだ。」
アルベルト・アインシュタイン


＊Whatever is begun in anger ends in shame.
Benjamin Franklin
「何であれ怒りのなかにはじまったことは恥辱のなかに終わる。」
ベンジャミン・フランクリン


＊Make sure you never, never argue at night.
　You just lose a good night's sleep,
　and you can't settle anything until morning anyway.
Rose Kennedy
「決して夜に口喧嘩をしないこと。
　睡眠を妨げられるだけで、朝になるまで何も解決しないから。」
ローズ・ケネディ


＊When angry count to ten before you speak.
　If very angry, count to one hundred.
Thomas Jefferson
「怒っている時、しゃべる前に10数えよう。
　激怒している時は、100まで数えよう。」
トーマス・ジェファーソン


＊Always shun whatever may make you angry.
Publilius Syrus
「腹の立つようなことは何事であれ、
　いっさい避けたほうが賢明である。」
プブリリウス・シルス


＊While seeking revenge, dig two graves - one for yourself.
Douglas Horton
「復讐するなら、二つの墓を用意しておけ。
　そのうち一つは君のものだ。」
ダグラス・ホートン


＊Heat not a furnace foe your for so hot
　That it do singe yourself.
William Shakespeare
「敵のために火を吹く怒りも、過熱しすぎては自分が火傷する。」
ウィリアム・シェイクスピア


＊Nothing on earth consumes a man
　more quickly than the passion of resentment.
Nietzsche
「およそこの世の中で、怒りという激情ほど、
　男性の精カをあれっと思うほど急速に消耗させるものはない。」
ニーチェ


＊The bare recollection of anger kindles anger.
Publilius Syrus
「怒りに関する思い出は、
　たとえどんなにかすかなものであっても、
　それは再び怒りの炎を燃え上がらせる。」
プブリリウス・シルス


＊There is no old age for a man'anger, 0nly death.
Sophocles
「男の怒りというものは、
　年月と共に老いて衰えてしまうということは絶対にない。
　怒りの感情が消え去るのは、死によってのみである。」
ソフォクレス


＊Anger is a brief, or a momentary, madness.
Horatius
「怒りは突然の、あるいは、一時的な狂気である。」
ホラティウス


＊People won't have time for you
　if you are always angry or complaining.
Stephen Hawking
「いつも怒っていたり不平を言ったりしていれば、
　誰も君の為に時間を割いてはくれない。」
スティーヴン・ホーキング


＊When angry, count to four; when very angry, swear.
Mark Twain
「頭に来たら、４つ数えろ。完全に頭に来たら、罵れ。」
マーク・トウェイン


＊When a man points a finger at someone else,
　he should remember that
　four of his fingers are pointing at himself.
Louis Nizer
「指をさして人を非難する時、
　残りの4本の指は自分に向いていることを忘れるべきではない。」
ルイ・ニゼル


＊There's nothing wrong with anger
　provided you use it constructively.
Wayne Dyer
「前向きに使うのなら、怒りは悪いものではない。」
ウエイン・ダイアー


＊Let us not look back in anger, nor forward in fear,
　but around in awareness.
James Thurber
「怒りで過去を振り返らず、
　恐れて未来を見ることでもなく、意識的に周りを見てみよう。」
ジェームズ・サーバー


怒りについての英語名言、いかがでしたか？

怒りをエネルギーにして成長する例もあります。

しかし、賢者たちの多くは、
怒りを上手く避けたり、
怒りを冷静にコントロールすることを薦めているようですね。


【1日6分？】この今！バカ売れしてる英会話教材

[0回]

英語 名言 ボブマーリー


Bob Marley
ボブ・マーリー（1945年～1981年）

ミュージシャンであるボブマーリーは、
感性の鋭い独特の名言を数多く残しています。

今回は、ボブマーリーの英語名言を集めてみました。


＊Before you point your fingers,
　make sure your hands are clean.
「人を非難する前に、君のその手が汚れていないか確かめろ。」

＊None but ourselves can free our minds.
「自分たちの心を開放できるのは、自分たちだけなのだ。」


＊Every man gotta right to decide his own destiny.
「誰もが自分の運命を決定する権利を持っている。」


＊The greatness of a man is not
　in how much wealth he acquires,
　but in his integrity and his ability
　to affect those around him positively.
「人の偉大さは、蓄えた富ではなく、
　周りの人たちに前向きな影響を与える能力と高潔さなのだ。」


＊Open your eyes, look within.
　Are you satisfied with the life you're living?
「目を開いて、心の中をのぞいてごらん。
　君は、今の人生に満足してるの？」


＊Some people feel the rain. Others just get wet.
「雨を感じる人もいれば、ただ濡れるだけの人もいる。」


＊Don’t gain the world and lose your soul.
　Wisdom is better than silver and gold.
「世界を手に入れるために自分の魂を失うな。賢明さは金銀に勝る。」


＊When one door is closed, many more is open.
「一つのドアが閉まっている時でも、
　開いているドアはもっとたくさんある。」


＊If something can corrupt you, you're corrupted already.
「もし何かが君を堕落させることが可能なら、
　君はもう既に堕落しているということになる。」


＊Say you just can’t live that negative way.
　You know what I mean.
　Make way for the positive day. Cause it’s a new day.
「後ろ向きなやり方では、とても生きては行けない。
　意味が分かる？　前向きに進むんだ。それが新しい日なんだから。」


＊Don’t worry about a thing.
　Cause every little thing gonna be all right.
「心配するな。どんな些細なことでも全てうまくいくから。」


＊We don’t have education, we have inspiration;
　if I was educated I would be a damn fool.
「私たちは教育は受けていないけど、インスピレーションがある。
　もしも教育を受けていたら、とんでもない愚か者になっていただろう。」


＊Love the life you live. Live the life you love.
「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。」


＊Money can't buy life.
「お金で人生は買えません。」


＊A hungry mob is an angry mob.
「飢えた群衆は、怒れる群衆だ。」


＊One good thing about music,
　when it hits you, you feel no pain.
「音楽の良いところは、
　音が君を打ち抜いても、苦痛を感じない事だよ。」


＊Your life is worth much more than gold.
「君の人生は、黄金なんかよりもずっと価値が高い。」


＊It is better to live on the house top
　than to live in a house full of confusion.
「混乱だらけの家の中に住むより、屋根の上で生きた方がいい。」


＊Get up, stand up, Stand up for your rights.
　Get up, stand up, Don't give up the fight.
「起き上がれ、立ち上がれ、君の権利の為に立ち上がれ。
　起き上がれ、立ち上がれ、その戦いをあきらめるな。」


＊Judge not, before you judge yourself.
　Judge not, if you’re not ready for judgment.
「批判するな。自分自身を批判する前に。
　批判するな。批判する覚悟がないのなら。」


＊When one door is closed,
　don't you know, another is open.
「一つのドアが閉まっている時には、
　別のドアは開いている事を知っているかい？」


＊Prejudice is a chain, it can hold you.
　If you prejudice, you can't move,
　you keep prejudice for years.
　Never get nowhere with that.
「偏見は鎖であり、君を拘束してしまう。
　もし君に偏見があるのなら、君は身動きが取れず、
　君が数年にも渡り偏見を持っているのであれば、
　どこにも辿り着くことはできない。」


＊If you get down and quarell everyday,
　you’re saying prayers to the devil, I say. 　
「もし君が身をかがめて毎日口論をしているのなら、
　君は悪魔に祈りを捧げていることになる。」


＊Tell the children the truth.
「子供には真実を伝えなさい。」


＊Herb is the healing of a nation,
　alcohol is the destruction.
「香草（マリファナ）は国を癒すが、酒は国を滅ぼす。」


＊You entertain people who are satisfied.
　Hungry people can't be entertained - or people who are afraid.
　You can't entertain a man who has no food.
「満足している人たちを楽しませることはできる。
　空腹の人たちや恐がっている人たちを楽しませることはできない。
　食べ物が無い人を楽しませることは不可能だ。」


＊I don't stand for the black man's side,
　I don' t stand for the white man's side.
　I stand for God's side.
「私は黒人を支持しているのでもなく、
　白人を支持しているわけでもない。
　私は神を支持しているのです。」



ボブマーリーの英語名言、いかがでしたか？

少年時代のボブマーリーは、
母とスラム街に住むという境遇で育ちました。

彼が音楽に専念することを決意し、
学校を中退したのは、1959年、わずか14歳のときでした。

「教育は受けていないけど、インスピレーションがある。」
との名言は、単なる強がりでないことを
世界中に知らしめたミュージシャンでした。


高学歴欧米ネイティブ講師が指導！オンライン英会話ボストン倶楽部

[0回]

英語 名言 ナポレオン

ナポレオン・ボナパルト（Napoleon Bonaparte）

「我輩の辞書に不可能という文字はない」
これは、世界に広く知られるナポレオンの名言。

今回は、ナポレオンの英語名言を集めてみました。


＊The word impossible is not in my dictionary.
「我輩の辞書に不可能という文字はない。」

＊Take time to deliberate,
　but when the time for action comes,
　stop thinking and go in.
「じっくり考えろ。しかし、
　行動する時が来たなら、考えるのをやめて、進め。」


＊Impossible is a word to be found
　only in the dictionary of fools.
「不可能という言葉は、愚か者の辞書にのみ見つかる。」


＊A leader is a dealer in hope.
「リーダーとは、希望を配る人のことだ。」


＊Victory belongs to the most persevering.
「勝利は、もっとも忍耐強い人にもたらされる。」


＊History is the version of past events
　that people have decided to agree upon.
「歴史とは、人々が同意した過去の解釈である。」


＊Circumstances – what are circumstances?
　I make circumstances.
「状況？　何が状況だ。私が状況を作るのだ。」


＊The most dangerous moment comes with victory.
「最も大きな危険は、勝利の瞬間にある。」


＊The best cure for the body is a quiet mind.
「穏やかな心は、身体への一番の癒しである。」


＊It requires more courage to suffer than to die.
「死ぬよりも苦しむほうが勇気を必要とする。」


＊There is one kind of robber
　whom the law does not strike at,
　and who steals what is most precious to men: time.
「人から最も貴重なモノ、つまり、
　時間を奪う奴は、法が適用されない一種の泥棒である。」


＊Courage is like love;
　it must have hope for nourishment.
「勇気は愛のようなものである。育てるには、希望が必要だ。」


＊Never interrupt your enemy when he is making a mistake.
「敵が間違いを犯している時は、決して邪魔するな。」


＊There are but two powers in the world, the sword and the mind.
　In the long run the sword is always beaten by the mind.
「世界には二つの力しかない。剣と精神の力である。
　そして最後は、精神が必ず剣に打ち勝つ。」


＊The best way to keep one’s word is not to give it.
「約束を守る最上の方法は、決して約束しないことだ 。」


＊All religions have been made by men.
「全ての宗教は、人が作ったのだ。」


＊Four hostile newspapers are
　more to be feared than a thousand bayonets.
「敵意のある四つの新聞は、千の銃剣よりも恐ろしい 。」


＊Ability is nothing without opportunity.
「優れた能力も機会が与えられなければ価値がない。」


＊Imagination rules the world.
「想像力が世界を支配する。」


＊Death is nothing,
　but to live defeated and inglorious is to die daily.
「死ぬことは何でもない。しかし征服されて、
　名誉を失ったまま生き長らえるのは、毎日死ぬようなものだ。」


＊Throw off your worries
　when you throw off your clothes at night.
「心配事は、夜、服を脱ぐ時に、拭い去れ。」


＊If I had to choose a religion,
　the sun as the universal giver of life would be my god.
「もし私が宗教を一つ選択する必要があるのなら、
　生命を普遍的に供給する太陽が私の神であろう。」


＊He who knows how to flatter also knows how to slander.
「おべっかを使う事が上手い奴は、人を誹謗中傷する事も上手い。」


＊The truest wisdom is a resolute determination.
「本当の知恵とは、断固とした決意である。」


＊In politics... never retreat, never retract...
　never admit a mistake.
「政治では、退かず、
　前言を撤回せず、非を認めてはならない。」


＊If you want a thing done well, do it yourself.
「上手くやりたければ、自分でやれ。」


＊You must not fight too often with one enemy,
　or you will teach him all your art of war.
「1人の敵と頻繁に戦ってはならない。
　さもなければ、君の戦術を敵に教えることになってしまう。」


＊Among those who dislike oppression
　are many who like to oppress.
「抑圧される事を嫌う者の多くは、抑圧する事が好きである。」


＊One must change one's tactics every ten years
　if one wishes to maintain one's superiority.
「自分の優位を保ちたければ、
　10年ごとに戦術を変えなければならない。」


＊Men are moved by two levers only: fear and self-interest.
「人は2つのてこにより動かされる。
　それは、恐怖と私利私欲である。」


＊Public opinion is the thermometer
　a monarch should constantly consult.
「世論とは、
　君主が常に調べておくべき温度計のようなものである。」


＊The surest way to remain poor is to be an honest man.
「貧困から抜け出せない最も確かな方法は、正直であることだ。」


＊There is no such thing as accident; it is fate misnamed.
「事故など存在しない。運命が言い間違いをされているに過ぎない。」


＊In order to govern,
　the question is not to follow out a more or less valid theory
　but to build with whatever materials are at hand.
　The inevitable must be accepted and turned to advantage.
「統治する上で、問題は、有効な理論をある程度実行することではなく、
　手元にあるモノを何でも活用して形作ることだ。
　不可避な事は受け入れ、それを利点にしていくことである。」


＊Nothing is more difficult,
　and therefore more precious, than to be able to decide.
「決心することほど難しく、故に、貴重なことはない。」


＊Religion is excellent stuff for keeping common people quiet.
「宗教とは、民を黙らせていく為に優れたモノである。」


＊To do all that one is able to do, is to be a man;
　to do all that one would like to do, is to be a god.
「人ができることをすると一人前になれる。
人がやりたい事をすると神になれる。」


＊A Constitution should be short and obscure.
「憲法は、短くあいまいであるべきだ。」


＊The infectiousness of crime is like that of the plague.
「犯罪の感染力は、ペスト（伝染病）のようだ。」


＊France has more need of me than I have need of France.
「私がフランスを必要としている以上に、
　フランスは私を必要としている。」


＊The French complain of everything, and always.
「フランス人は、常にあらゆる事に不平を言っている。」



ナポレオンの英語名言、いかがでしたか？

ナポレオンは、
フランス革命後、軍事独裁政権を樹立し、
イギリスとオスマン帝国の領土を除いた
ヨーロッパ大陸の大半を制圧しましたが、
最終的には敗北し、幽閉されてしまいました。

くしくも、彼自身の名言の通り、
「最も大きな危険は、勝利の瞬間にある。」だったのでしょう。


SpeakingとWritingが両方できる唯一のオンライン英会話スクール
「ベストティーチャー(Best Teacher)」




にほんブログ村

[0回]

英語 名言 チャップリン

チャールズ・チャップリン（Charles Chaplin）

英国生まれの20世紀を代表する喜劇王。

今回は、チャップリンの英語名言を集めてみました。


＊A day without laughter is a day wasted.
「笑いのない日は、無駄な一日である。」


＊What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.
「なぜ意味が必要なんですか？人生は願望であって、意味ではない。」


＊Life is a tragedy when seen in close-up,
　but a comedy in long-shot.
「人生は拡大して見ると悲劇だが、遠写しに見れば喜劇だ。」


＊Nothing is permanent in this wicked world,
　not even our troubles.
「この酷い世の中で、
　永遠のものなどありません。我々のトラブルさえね。」


＊A man's true character comes out when he's drunk.
「人の本当の品性は、酔った時に出る。」


＊My pain may be the reason for somebody’s laugh.
　But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.
「私の苦痛が、誰かが笑うきっかけになるかもしれない。
　しかし、私の笑いが、
　誰かの苦痛のきっかけになることだけは決してあってはならない。」


＊There’s something just as inevitable as death. And that’s life.
「死と同様に避けられないものがあります。それは生きることです。」


＊I do not have much patience
　with a thing of beauty that must be explained to be understood.
　If it does need additional interpretation
　by someone other than the creator,
　then I question whether it has fulfilled its purpose.
「説明が無ければ理解できないような美に対して、
　私はあまり辛抱強くは無い。
　もし創作者以外の誰かによる補足の解釈が必要なら、
　それが果たして目的を果たしたのか否か、私は疑問である。」


＊I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
「私は雨の中を歩くのが好きなんです。
　そうすれば、誰も私が泣いているとは思いませんから。」


＊Life can be wonderful if you’re not afraid of it.
　All it takes is courage, imagination… and a little dough.
「人生は恐れなければ、素晴らしいものです。
　人生に必要なのは、勇気、想像力、そして少しのお金です。」


＊We think too much and feel too little.
「私たちは、考え過ぎるが、感じなさ過ぎる。」


＊One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.
「一人を殺せば犯人だが、百万人を殺せば英雄だ。
　殺人は数によって神聖化させられる。」


＊Remember, you can always stoop and pick up nothing.
「忘れないで、いつも身をかがめていたら、
　何も拾い上げられないってこと。」


＊The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
「私が想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。」


＊All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.
「コメディーを作るのに私が必要とするのは、
　公園、警官、可愛い女の子だけなんです。」


＊This is a ruthless world and one must be ruthless to cope with it.
「世界は無慈悲です。
　人もそれに対処するために無慈悲でなければなりません。」


＊I am at peace with God. My conflict is with Man.
「私は神とは仲が良い。私が対立しているのは人間だ。」


＊We all want to help one another.
　Human beings are like that.
　We want to live by each other’s happiness,
　not by each other’s misery.
「私たちは皆、互いに助け合いたいと思っています。
　人間とはそういうものです。お互いの不幸ではなく、
　お互いの幸福によって生きたいものです。」


＊Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
「笑うことにより、元気づけられ、安堵し、痛みが消えるのです。」


＊Imagination means nothing without doing.
「行動が伴わなければ、想像力は意味を成さない。」



チャップリンの英語名言、いかがでしたか？

子供時代のチャップリンは、
貧しい環境で苦労しましたが、
1914年の映画デビューでブレイク！

その後は、世界の喜劇王として
誰もが認める人気者の地位を不動のものにしました。

チャップリンは、生涯で4度来日しています。

初来日は1932年（昭和7年）5月14日で、
その際は、東京駅には推定4万人の群衆が押し寄せたそうです。


にほんブログ村

[0回]