ルールや法律を超えるものは無い。

どのような権力者、
どのように影響力がある人に対しても
この考え方は不変でなければなりません。

今回は、オーストラリアの
スコット・モリソン首相の
「ルールはルール」についての英語名言です。


◎英語名言原文：
Rules are rules.
No one is above these rules.
Australian Prime Minister Scott Morrison

◎日本語翻訳：
ルールはルール。
このルールを超越する者など存在しません。
スコット・モリソン豪首相


いかがでしたか？

モリソン豪首相の名言は、
全豪オープンテニス大会に出場するために
入国しようとした世界ランキング1位の
ノバク・ジョコビッチ選手が、
入国を拒否された件に言及したものです。

全豪オープンテニス大会の全出場者には、
コロナウイルスのワクチン接種が義務でしたが、
ジョコビッチ選手は未接種にも関わらず
大会主催者が特例として接種を免除し、
ビザ（査証）が発行されていました。

1月5日（水）の夜、空路で
メルボルンに到着したジョコビッチ選手は、
入国審査において、ワクチン接種免除に
必要な書類に不備があるとの理由で、
ビザを取り消され入国を拒否されたのです。

この件について、モリソン豪首相は、
以下のようにツイートしたのでした。

“Mr Djokovic’s visa has been cancelled.
Rules are rules, especially
when it comes to our borders.
No one is above these rules.
Our strong border policies have been critical
to Australia having one of the lowest death rates
in the world from COVID,
we are continuing to be vigilant.”

「ジョコビッチ選手のビザは取り消されました。
ルールはルールです、特に国境に関しては。
このルールを超越する者など存在しません。
オーストラリアが新型コロナウイルスによる死亡率が
世界で最も低い国の1つであることは、
我々の強力な水際対策に起因しています。
我々はこれからも警戒を継続していきます。」

オーストラリア当局の裁定に対し、
ジョコビッチ選手は弁護士を立てて
異議申し立てをしているようです。

ルールや法律を超えるものは無い。

法治国家であれば、
この理念に例外はありません。

なお、本日の英語名言は、Yahoo USAから、
「yahoo news」を参考にさせてもらいました。

【LAT】

[0回]