二刀流選手として、
野球史上前例の無い活躍を見せる
大谷翔平選手。

2023年シーズンを終えて、
MLBア・リーグのホームラン王となる
快挙を達成しました！

今回は、米国メジャーリーガー
二刀流・大谷翔平選手による
「ホームラン王」についての英語名言です。

[PR]


◎英語翻訳：
Thinking about the great Japanese players
who have played in the major leagues until now,
it's both humbling and a great honor.
I'm grateful to my teammates and fans.
Shohei Ohtani

◎日本語原文：
MLBでこれまで活躍された
偉大な日本人選手たちのことを考えると
大変恐縮であり光栄なことです。
この目標を達成するのに協力してくれた
チームメイト、コーチングスタッフ、
ファンに感謝します。
大谷翔平

いかがでしたか？

今シーズン、
本場米国のメジャーリーグで、
投手としても打者としても
超一流のプレーを披露した
大谷翔平選手。

しかし、シーズン終盤で、
右肘内側側副靱帯（じんたい）損傷が発覚。

さらに、9月4日の試合前のフリー打撃で、
右脇腹を痛めるアクシデント。

それを境に、試合の欠場が続き、
9月19日に右肘手術を受けて、
不本意ながらシーズン途中で今季を終了。

しかし、シーズン途中離脱ながらも、
それまでにホームラン44本を量産し、
ア・リーグのホームラン王に輝きました。

投手として10勝を挙げて、
なおかつホームラン王ですから、
正に、二刀流の大活躍！

来シーズンは、
打者に専念するとの事ですが、
どのチームでプレーするのでしょうか？

2024年シーズンも
大谷選手の一挙手一投足に
注目が集まりそうですね！

なお、本日の英語名言は、
「JAPANForward」を参考にさせていただきました。

PR

大谷翔平 マグカップ コーヒーカップ セラミック かわいい 350ml グッズ セラミック 耐熱カップ 価格：2,680円（税込、送料別) (2023/10/2時点) 楽天で購入

[0回]

年齢や老いをどう解釈するかは
大きく個人差があります。

今回は、フランスの大女優
故ジャンヌ・モローによる
「年齢」についての英語名言です。

[PR]

◎英語名言原文：
Age does not protect you from love.
But love, to some extent, protects you from age.
Jeanne Moreau

◎日本語翻訳：
年齢は愛からあなたを守ってはくれない。
でも、愛は、ある程度、
年齢からあなたを守ってくれるのよ。
ジャンヌ・モロー


いかがでしたか？

自由奔放な人生観と恋愛観で、
人生を生き抜いたフランスの大女優
故ジャンヌ・モロー。

1928年生まれの彼女にとって、
当時のその生き方は、
賛否両論であったに違いありません。

しかし、ジャンヌ・モローが
生まれてから約100年後、
彼女のこの名言は、実に的を射た
年齢についての解釈ではないでしょうか。

2017年7月31日没。
享年89歳。

自分の価値観に沿って
正直に人生を全うした女性でした。

なお、本日の英語名言は、
「goodreads」を参考にさせていただきました。

[PR]

楽天市場

[0回]

人生の最期を悟った時、
人はどのような人生最期の言葉を語るのでしょう？

今回は、ドイツの哲学者
カール・マルクスによる
「最期の言葉」についての英語名言です。

[PR]


◎英語名言原文：
Last words are for fools
who haven't said enough.
Karl Marx

◎日本語翻訳：
最期の言葉というのは、
十分話してこなかった愚か者のためのものだ。
カール・マルクス


いかがでしたか？

人生の最期に語る言葉は、
その人の人生の集約なのかもしれません。

天命を全うし、
やり切った人生だったか。

志半ばにして、
やり残したことがあったのか。

または、
生前やりたかったが やらなかった、
できなかった事への後悔か。

20世紀以降の国際政治や思想に
多大な影響を与えたマルクス主義。

生前のマルクスを公私に渡って支えた
社会思想家フリードリヒ・エンゲルスは、
マルクスの葬儀で以下のような弔辞を述べました。

「彼は幾百万の革命的同志から尊敬され、
愛され、悲しまれながら世を去った。
同志はシベリアの鉱山からカリフォルニアの海岸まで
全欧米に及んでいる。彼の名は、そして彼の仕事も
また数世紀を通じて生き続けるであろう。」

全欧米のみならず、
世界規模での影響となりました。

マルクスの功績の賛否は別として、
マルクスの人生最期の言葉から判断すると、
彼は自分の思うところを存分に語り、
精一杯やり切った人生だったのでしょうね。

なお、本日の英語名言は、
「datatorch」を参考にさせていただきました。

[PR]

Simple English Magic 81/シンプルイングリッシュ

[2回]

若かりし頃の写真や映像を見てみると、
ちょっと恥ずかしくなる事ってあるものです。

当時はいたって真面目でも、
長い年月を経てみると、
自身の未熟さが露呈してしまうからでしょう。

今回は、米国のロックスター
ジョン・ボン・ジョヴィによる
「ビデオ」についての英語名言です。

[PR]


◎英語名言原文：
You want to embarrass me?
Tie me to a chair and make me watch videos
from my first two albums.
Jon Bon Jovi

◎日本語翻訳：
僕に恥ずかしい思いをさせたいって？
それなら、僕を椅子に縛り付けて、
（Bon Jovi の）1枚目と2枚目のアルバムの
プロモーションビデオを見せつけることだね。
ジョン・ボン・ジョヴィ


いかがでしたか？

アルバムの総売り上げは
全世界で1億3000万枚以上といわれ、
2018年にはロックの殿堂入りも果たした
ロックバンド「Bon Jovi」の ボーカルであり
リーダーでもあるジョン・ボン・ジョヴィ。

Bon Joviは、3枚目のアルバム
「Slippery When Wet」が世界中で
1,000万枚以上の大ヒットとなって以降、
人気と知名度を不動のものにしました。

しかし、Bon Joviは、
デビューアルバムから
2枚目のアルバムまでは
鳴かず飛ばずの状態であり、
80年代中盤当時の人気バンドの
前座をやっていた等、
デビュー直後の不遇時代は
あまり知られていません。

初期の2枚のアルバムから
数曲プロモビデオが制作されていますが、
ジョン・ボン・ジョヴィは、
それらのビデオの質が余りに低い為、
見るに堪えないと語っているのです。

ジョン・ボン・ジョヴィは、
自身の40年にも渡る輝かしいキャリアを
誇りにしているとは言っているものの、
初期のプロモビデオだけは、
今でも受け入れ難いのだとか。

成功、地位、名声、素敵な家族と、
全てを手に入れたジョン・ボン・ジョヴィにも、
人生のほんの一部には不満があったようですね。

なお、本日の英語名言は、
「HUFFPOST」を参考にさせていただきました。


[PR] オトノミチシルベ

[3回]

「快楽」と「幸せ」は、
どちらも幸福感であるはず。

しかし、実際に、この両者は、
似て非なることなのかもしれません。

今回は、ハリウッド女優
シャロン・ストーンによる
「快楽 幸せ」についての英語名言です。

[PR]


◎英語名言原文：
Pleasure is the thing that lasts for a moment
and happiness is the thing that lasts with some continuation.
Sharon Stone

◎日本語翻訳：
快楽は一時のものだけど、
幸せは何らかの形で続くものです。
シャロン・ストーン


いかがでしたか？

「氷の微笑」「カジノ」「スペシャリスト」等々、
数々のハリウッド映画に出演したシャロン・ストーン。

順風満帆に見えたシャロンの人生ですが、
2001年にクモ膜下出血倒れてからは、
女優としてのキャリアには暗雲が立ち込めました。

病気を克服するまでの過程を通して、
シャロンはどんな時でもポジティブでいられる
精神面のあり方をマスターしたとのこと。

シャロンは、困難な経験を通じて、
「快楽は一時的」「幸せは継続的」と
明確に区別できるようになったのでしょう。

同じ幸福感でも、 やはり、
「快楽」と「幸せ」違うのですね！

なお、本日の英語名言は、
「VOGUE」を参考にさせていただきました。

[PR]

【English school+200】

[3回]