英語での名言、格言、諺、賢者の言葉を、短いひとこと、歌詞、愛、勉強、夢、人生 、努力、恋愛、旅などのカテゴリーから楽しんでいきましょう！[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
アインシュタイン 時間 ユーモア
1日24時間で流れていく時間。
しかし、時間は誰にとっても、
絶対的なものなのでしょうか？
今回は、20世紀最高の物理学者とも評される、
アルベルト・アインシュタインの時間に関する名言です。
◎英語名言原文：
When you are courting a nice girl an hour
seems like a second.
When you sit on a red-hot cinder a second
seems like an hour.
That's relativity.
Albert Einstein
◎対 訳：
君が可愛い女の子を口説いている1時間は、
1秒のように感じられるだろう。
真っ赤に燃えた石炭の上に座る1秒は、
1時間にも感じられるだろう。
それが相対性理論なのですよ。
アルベルト・アインシュタイン
いかがでしたか？
上記のアインシュタインの名言は、
彼の代名詞にもなっている「相対性理論」について
ユーモアを交えてごく簡単に説明したものです。
時間は、誰にとっても同じように流れる
絶対的なものだと考えられてきました。
しかし、時間は人によって流れ方が異なるため、
時間は相対的なものだというわけです。
あなたにとって1分間は、
別の人にとっての1時間にもなりうるわけです
時間は使い方次第で、
人生を大きく左右する事だけは
間違いないようです。
1日24時間で流れていく時間。
しかし、時間は誰にとっても、
絶対的なものなのでしょうか？
今回は、20世紀最高の物理学者とも評される、
アルベルト・アインシュタインの時間に関する名言です。
◎英語名言原文：
When you are courting a nice girl an hour
seems like a second.
When you sit on a red-hot cinder a second
seems like an hour.
That's relativity.
Albert Einstein
◎対 訳：
君が可愛い女の子を口説いている1時間は、
1秒のように感じられるだろう。
真っ赤に燃えた石炭の上に座る1秒は、
1時間にも感じられるだろう。
それが相対性理論なのですよ。
アルベルト・アインシュタイン
いかがでしたか？
上記のアインシュタインの名言は、
彼の代名詞にもなっている「相対性理論」について
ユーモアを交えてごく簡単に説明したものです。
時間は、誰にとっても同じように流れる
絶対的なものだと考えられてきました。
しかし、時間は人によって流れ方が異なるため、
時間は相対的なものだというわけです。
あなたにとって1分間は、
別の人にとっての1時間にもなりうるわけです
時間は使い方次第で、
人生を大きく左右する事だけは
間違いないようです。
[0回]
PR
夢が叶わない理由 ジェームズ・キャメロン
夢が叶わない理由などあるのでしょうか？
夢を叶えた人は、そうでない人の違いは？
今回は、ハリウッド映画界屈指のヒットメーカー、
ジェームズ・キャメロン監督の夢に関する名言です。
◎英語名言原文：
There are many talented people
who haven't fulfilled their dreams
because they over thought it,
or they were too cautious,
and were unwilling to make the leap of faith.
James Cameron
◎対 訳：
夢を成就できない才能のある人が多くいます。
彼ら（彼女ら）は、考え過ぎ、または慎重になり過ぎ、
とにかく思い切ってやってみることに消極的だったのです。
ジェームズ・キャメロン
いかがでしたか？
一歩前に出てこそ、その才能は開花する。
躊躇していては、 才能を披露する機会が失われる。
才能はあるが夢を叶えられない人を
ジェームズ・キャメロン監督は、
このように感じているのでしょうか。
「ターミネーター」、「エイリアン2」、
「ターミネーター2」、「タイタニック」、
「アバター」など、 映画史に残る名作を
次々と世に送り出したジェームズ・キャメロン監督。
多くの才能のある人材と
かかわってきたキャメロン監督。
上記の名言は、
成功者とそうはなり切れなかった人を
数多く見てきた実体験に違いありません。
夢が叶わない理由などあるのでしょうか？
夢を叶えた人は、そうでない人の違いは？
今回は、ハリウッド映画界屈指のヒットメーカー、
ジェームズ・キャメロン監督の夢に関する名言です。
◎英語名言原文：
There are many talented people
who haven't fulfilled their dreams
because they over thought it,
or they were too cautious,
and were unwilling to make the leap of faith.
James Cameron
◎対 訳：
夢を成就できない才能のある人が多くいます。
彼ら（彼女ら）は、考え過ぎ、または慎重になり過ぎ、
とにかく思い切ってやってみることに消極的だったのです。
ジェームズ・キャメロン
いかがでしたか？
一歩前に出てこそ、その才能は開花する。
躊躇していては、 才能を披露する機会が失われる。
才能はあるが夢を叶えられない人を
ジェームズ・キャメロン監督は、
このように感じているのでしょうか。
「ターミネーター」、「エイリアン2」、
「ターミネーター2」、「タイタニック」、
「アバター」など、 映画史に残る名作を
次々と世に送り出したジェームズ・キャメロン監督。
多くの才能のある人材と
かかわってきたキャメロン監督。
上記の名言は、
成功者とそうはなり切れなかった人を
数多く見てきた実体験に違いありません。
[0回]
ポジティブ思考 ウィリー・ネルソン
ポジティブ（前向き）な考え方は、
人生においてどのように有益なのでしょうか？
今回は、米国の大御所ミュージシャン
ウィリー・ネルソンの
ポジティブ思考に関する名言です。
◎英語名言原文：
Once you replace negative thoughts with positive ones,
you’ll start having positive results.
Willie Nelson
◎対 訳：
一度、ネガティブ思考を
ポジティブ思考に置き換えてみると、
ポジティブな結果が得られ始めるものだよ。
ウィリー・ネルソン
いかがでしたか？
ポジティブという英語は日本語に訳されず、
そのまま借用語として使われています。
意味は、「前向きな」「肯定的」「積極的」「楽観的」など。
故に、ポジティブ思考とは、
以下のような考え方を実践することです。
・常に良い方向に解釈する
・将来や未来を良いイメージで捉える
・くよくよ悩まない
逆に、ネガティブの意味は、
「消極的」「否定的」「悲観的」などです。
ネガティブ思考とは、
ポジティブ思考の真逆になります。
言うまでもなく、
世の中で成功する人は、
間違いなくポジティブ思考の人です。
ウィリー・ネルソンが言うように、
常にポジティブ思考でいることが、
何事にも良い結果につながる基本です。
さて、ウィリー・ネルソンは、
カントリーというカテゴリー内だけでなく、
ロックミュージシャンとの共演も多く、
多彩な音楽性でミュージシャン仲間からも
一目置かれる大御所です。
ローリング・ストーンの選ぶ
「歴史上最も偉大な100人のシンガー」において
第88位。
2011年、ローリング・ストーンの選ぶ
「歴史上最も偉大な100人のギタリスト」において
第77位。
1933年生まれの満87歳で、
衰え知らずの現役ミュージシャンです！
ポジティブ（前向き）な考え方は、
人生においてどのように有益なのでしょうか？
今回は、米国の大御所ミュージシャン
ウィリー・ネルソンの
ポジティブ思考に関する名言です。
◎英語名言原文：
Once you replace negative thoughts with positive ones,
you’ll start having positive results.
Willie Nelson
◎対 訳：
一度、ネガティブ思考を
ポジティブ思考に置き換えてみると、
ポジティブな結果が得られ始めるものだよ。
ウィリー・ネルソン
いかがでしたか？
ポジティブという英語は日本語に訳されず、
そのまま借用語として使われています。
意味は、「前向きな」「肯定的」「積極的」「楽観的」など。
故に、ポジティブ思考とは、
以下のような考え方を実践することです。
・常に良い方向に解釈する
・将来や未来を良いイメージで捉える
・くよくよ悩まない
逆に、ネガティブの意味は、
「消極的」「否定的」「悲観的」などです。
ネガティブ思考とは、
ポジティブ思考の真逆になります。
言うまでもなく、
世の中で成功する人は、
間違いなくポジティブ思考の人です。
ウィリー・ネルソンが言うように、
常にポジティブ思考でいることが、
何事にも良い結果につながる基本です。
さて、ウィリー・ネルソンは、
カントリーというカテゴリー内だけでなく、
ロックミュージシャンとの共演も多く、
多彩な音楽性でミュージシャン仲間からも
一目置かれる大御所です。
ローリング・ストーンの選ぶ
「歴史上最も偉大な100人のシンガー」において
第88位。
2011年、ローリング・ストーンの選ぶ
「歴史上最も偉大な100人のギタリスト」において
第77位。
1933年生まれの満87歳で、
衰え知らずの現役ミュージシャンです！
[0回]
英語 名言 愛 ベンジャミン・フランクリン
愛される人ってどんな人？
どうすれば愛される人になるのでしょう？
今回は、アメリカ建国の父の一人として讃えられる
ベンジャミン・フランクリンの愛に関する名言です。
◎英語名言原文：
If you would be loved, love, and be loveable.
Benjamin Franklin
◎対 訳：
君がもし愛されたいのなら、
自ら愛し、愛らしくあれ。
ベンジャミン・フランクリン
いかがでしたか？
なぜ愛されないのかを嘆く前に、
自分は愛されるに相応しい人物であるのかを
問い直す必要を説いている名言です。
自分らしくあることと、
人から愛されるバランスを維持できる人が
愛情に満ちた生活を謳歌できるのでしょう。
アメリカ合衆国建国の父の一人として評価され、
現在の100米ドル紙幣の肖像の人物として有名な
ベンジャミン・フランクリン。
自らの信念を十三の徳目にまとめた
「フランクリンの13徳」は、
世界的に有名な名言集として知られています。
愛される人ってどんな人？
どうすれば愛される人になるのでしょう？
今回は、アメリカ建国の父の一人として讃えられる
ベンジャミン・フランクリンの愛に関する名言です。
◎英語名言原文：
If you would be loved, love, and be loveable.
Benjamin Franklin
◎対 訳：
君がもし愛されたいのなら、
自ら愛し、愛らしくあれ。
ベンジャミン・フランクリン
いかがでしたか？
なぜ愛されないのかを嘆く前に、
自分は愛されるに相応しい人物であるのかを
問い直す必要を説いている名言です。
自分らしくあることと、
人から愛されるバランスを維持できる人が
愛情に満ちた生活を謳歌できるのでしょう。
アメリカ合衆国建国の父の一人として評価され、
現在の100米ドル紙幣の肖像の人物として有名な
ベンジャミン・フランクリン。
自らの信念を十三の徳目にまとめた
「フランクリンの13徳」は、
世界的に有名な名言集として知られています。
[0回]
素直になれなくて シカゴ 和訳
感傷的になった時、
歌詞に共感したことはありませんか？
特に、恋愛で悩んでいる時、
心にぐっと入ってくる歌詞ってあるものです。
今回は、アメリカのロックバンド
「Chicago」の名バラード
「Hard to Say I'm Sorry」（素直になれなくて）の歌詞です。
◎英語名言原文：
Everybody needs a little time away.
I heard her say From each other
Even lovers need a holiday
Far away, from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me,
I can't let go
Couldn't stand to be kept away
Just for the day,From your body
Wouldn't wanna be swept away
Far away, from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
Chicago
◎対 訳：
誰だって、お互いに少し時間を置く必要がある
彼女がそう言うのを聞いたんだ。
恋人同士だって休暇は必要、
お互いに距離を置いて
抱きしめておくれよ
素直にごめんって言えないんだ
ただ側にいて欲しいんだよ
色々な事があったけど
きっと埋め合わせをすると約束するよ
結局のところ、
君は僕の一部だから、離れられないよ
1日でも離れるなんてとても耐えられない
僕が愛する唯一の人から引き離されたくはない
抱きしめておくれ
素直にごめんって言えなくて
君にわかって欲しいだけなんだ
抱きしめておくれ
素直にごめんって言えなくて
君と離れるなんてできるものか
シカゴ
いかがでしたか？
英語の原題「Hard to Say I'm Sorry」の
和訳は「ごめんと言うのは難しい」。
邦題は「素直になれなくて」。
個人的には、この邦題は名訳だと思います。
愛しているのに喧嘩をした時、
自分が悪いと思っていても、
なかなか言い出せないのが「ごめん」の一言。
「ごめん」って言うだけで、
わだかまりはなくなるのに、
やっぱり言い出せない一言が
なぜか自分からの「ごめん」なんですよね。
恋をしたことがある人たちなら、
誰もが共感するこの「素直になれなくて」。
1982年、全米シングルチャートで
2週間1位を記録し、世界的にも大ヒット。
ロックバラード代表する
名曲の一つとして知られています。
感傷的になった時、
歌詞に共感したことはありませんか？
特に、恋愛で悩んでいる時、
心にぐっと入ってくる歌詞ってあるものです。
今回は、アメリカのロックバンド
「Chicago」の名バラード
「Hard to Say I'm Sorry」（素直になれなくて）の歌詞です。
◎英語名言原文：
Everybody needs a little time away.
I heard her say From each other
Even lovers need a holiday
Far away, from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me,
I can't let go
Couldn't stand to be kept away
Just for the day,From your body
Wouldn't wanna be swept away
Far away, from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
Chicago
◎対 訳：
誰だって、お互いに少し時間を置く必要がある
彼女がそう言うのを聞いたんだ。
恋人同士だって休暇は必要、
お互いに距離を置いて
抱きしめておくれよ
素直にごめんって言えないんだ
ただ側にいて欲しいんだよ
色々な事があったけど
きっと埋め合わせをすると約束するよ
結局のところ、
君は僕の一部だから、離れられないよ
1日でも離れるなんてとても耐えられない
僕が愛する唯一の人から引き離されたくはない
抱きしめておくれ
素直にごめんって言えなくて
君にわかって欲しいだけなんだ
抱きしめておくれ
素直にごめんって言えなくて
君と離れるなんてできるものか
シカゴ
いかがでしたか？
英語の原題「Hard to Say I'm Sorry」の
和訳は「ごめんと言うのは難しい」。
邦題は「素直になれなくて」。
個人的には、この邦題は名訳だと思います。
愛しているのに喧嘩をした時、
自分が悪いと思っていても、
なかなか言い出せないのが「ごめん」の一言。
「ごめん」って言うだけで、
わだかまりはなくなるのに、
やっぱり言い出せない一言が
なぜか自分からの「ごめん」なんですよね。
恋をしたことがある人たちなら、
誰もが共感するこの「素直になれなくて」。
1982年、全米シングルチャートで
2週間1位を記録し、世界的にも大ヒット。
ロックバラード代表する
名曲の一つとして知られています。
|
|
[1回]
♥ プロフィール ♥
ＨＮ：
言語学教授
性別：
男性
自己紹介：
言語の種類を問わず、名言とか諺からはエネルギーが伝わってきます。このページで、あなたにも活力が湧き上がってくると幸いです。
♥ カテゴリー ♥
♥ 最新記事 ♥
(10/02)
(08/26)
(07/04)
(05/07)
(04/17)
♥ 楽天市場（PR） ♥
広告
♥ Amazon ♥
♥ P R ♥
