[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
米国のメジャーリーグ（MLB）で、
見事MVP（最優秀選手）に輝いた大谷翔平選手。
野球界最強リーグのMVPについて
インタビューを受けた大谷選手は、
どのように答えたのでしょうか？
今回は、
野球の本場アメリカのMLBで
二刀流で大活躍の大谷翔平選手の、
「MVP」についての英語名言です。
◎英語翻訳：
MVP was something
I was shooting for, obviously.
Shohei Ohtani
◎日本語原文：
（MVPは）取りたいなと勿論、思っていた。
大谷翔平
いかがでしたか？
大谷翔平選手は、
日本人のMLB選手では
2001年のイチロー以来20年ぶり、
史上2人目の大リーグMVPとなりました。
それも、MLB史上19人目の
満票受賞の名誉となったのです。
この名言が出たインタビューでは、
大谷選手は自身の代名詞でもある二刀流について、
以下のように述べています。
“I was more appreciative of the fact
that the American fans,
the just the whole the USA baseball was more accepting
and welcoming to the whole two-way idea,
compared to when I started in Japan.”
「（二刀流は）日本で最初やるとなったときよりは、
アメリカに来た時の方が受け入れられる雰囲気あった。
それには非常に感謝している。」
米国の野球関係者やファンの方が、
大谷選手の二刀流に対して、
寛容だったということでしょうか・・・
いずれせよ、2022年も
二刀流で今年以上の活躍を
期待せずにはいられないですね！
それにしても、大谷選手、規格外の凄さです！
[0回]
ダイアナ妃 名言 直感
女性には、パートナーの
不貞を見破る直感があると言われます。
それは、本当でしょうか？
今回は、英国のウェールズ公妃、
故ダイアナ皇太子妃による
「直感」についての英語名言です。
◎英語名言原文：
I have a woman’s instinct
and it’s always a good one.
Diana, Princess of Wales
◎日本語翻訳：
わたしにも女の直感があるのよ。
それはいつだっていいものね。
ダイアナ妃
いかがでしたか？
この発言（名言）は、
1995年11月に放送された
英国BBCの番組「パノラマ」での
独占インタビューの中で、
当時の夫チャールズ皇太子の
不貞行為について言及したものです。
チャールズ皇太子が、
カミラ・パーカー・ボウルズと
不倫関係にあることを当時のダイアナ妃は
既に感づいていたのでした。
1997年8月31日、ダイアナ妃は、
フランスのパリで悲劇の交通事故死。
その後、生前のダイアナ妃の直感通り、
2005年4月9日、チャールズ皇太子は、
カミラ・パーカー・ボウルズと
正式に結婚するに至ったのです。
このような経緯もあり、
多くのイギリス国民の間では、
英国王室の王位継承者は
チャールズ皇太子ではなく、
ウィリアム王子が相応しいとの
意見が多数を占めているようです。
英国民の心のプリンセスとして
愛されたダイアナ妃は、
36歳という短い生涯に幕を閉じたのでした。
業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】
[0回]
アデル 名言 自分のため
世界的に有名なセレブが
私生活の一部をSNS上で
シェアする傾向があります。
しかし、セレブが
どんなことでもファンに
私生活を露出する必要があるでしょうか？
今回は、英国の歌手アデルによる
「自分のため」についての英語名言です。
◎英語名言原文：
I did it for myself and not anyone else.
So why would I ever share it?
I don't find it fascinating. It's my body.
Adele
◎日本語翻訳：
誰かのためではなく
これは自分のためにやったこと。
なのに、なぜシェアするのかしら？
魅力的な事とも思えないし、これは私の体よ。
アデル
いかがでしたか？
音楽業界で最も権威のある賞
グラミー賞に18回ノミネートされ、
その内15回もグラミー賞を受賞している
世界的歌姫アデル。
アデルは、デビュー当初から
ふっくら体質として知られ、
同じような体型の女性を
少なからず勇気づけているような
ところがありました。
もちろん、これは、
アデルの本意であったかは
全く別の話です。
しかし、アデルは、
この2年程で約45kgのダイエットに成功し、
見た目には、別人のように
引き締まった身体となったのです。
アデルによると、この減量は、
決してダイエット目的だったわけではなく、
不安障害に対処するために、
毎日激しいトレーニングを積んだのだそうです。
結果だけを見ると、
見事なダイエット成功なのですが、
これを快く思わない一部のファンが
心無い批判をし始めたのです。
理由は、アデルが、
減量の過程をシェアしなかった事と、
ぽっちゃり体型の女性のアイコンでなくなったこと。
事実、アデルは、
この件で批判されて、
非常に傷ついたと告白しています。
アデルに私生活を露出する義務は無いし、
アデルはぽっちゃり体型を誇っていたわけでも、
同じような体型の人々の代表だったわけでも
何でもありません。
ファンの行過ぎた勘違いが引き起こした、
世界的セレブの典型的な有名税となったのです。
このような事にめげず、
アデルには今後とも、
素晴らしい音楽を作り続けて 欲しいものです。
なお、本日のアデルの英語名言は、
「Yahoo USA 」を参考にさせてもらいました。
[0回]
秋篠宮ご夫妻の長女である眞子さまは、
2021年10月26日（火）、
弁護士の小室圭さんと結婚しました。
結婚の当日の午後、
お二人は揃って記者会見を行いました。
今回は、小室圭さんの
「一度きりの人生」についての英語名言です。
◎英語翻訳：
I love Mako. We only get one life,
and I want us to spend it with the one we love.
Kei Komuro
◎日本語原文：
私は眞子さんを愛しております。
一度きりの人生を、
愛する人と共に過ごしたいと思っています。
小室 圭
いかがでしたか？
お二人は、記者会見の席で、
婚約を発表して以来、
二人に関する報道の多くが
事実無根であったことを語りました。
しかし、二人の結婚への意志は固く、
長い年数を経て、ついに結婚に至りました。
眞子さまからも、小室さんからも、
お互いを愛する熱い気持ちが語られました。
様々な誹謗中傷にさらされながらも、
一度きりの人生において、
愛する眞子さまと生きていくと
毅然と語った小室圭さん。
立派な方じゃありませんか！
末永くお幸せに！
なお、本日の小室圭さんの英語名言は、
「Yahoo USA 」を参考にさせてもらいました。
【GLOBAL CROWN for Group】
[0回]
ポール・マッカートニー 名言 解散
音楽史上、ビートルズほど、
後世に影響を与えたバンドは 存在しないでしょう。
偉大なビートルズの解散は、
何が原因だったのかは、
未だにハッキリしていません。
今回は、元ビートルズのメンバー
ポール・マッカートニーの
「解散」についての英語名言です。
◎英語名言原文：
Stop right there.
I am not the person who instigated the split.
Oh no, no, no.
John walked into a room one day
and said I am leaving the Beatles.
Is that instigating the split, or not?
Paul McCartney
◎日本語翻訳：
ちょっと待ってくれ。
ビートルズの解散を扇動したのは私じゃない。
違う、違う、全く違うよ。
ある日、ジョン（レノン）が部屋に入って来て、
「俺はビートルズを離れる」って言ったんだよ。
解散を扇動するってこういうことなんじゃないかな？
ポール・マッカートニー
いかがでしたか？
これは、元ビートルズのメンバー
ポール・マッカートニーの
英国BBCのラジオ番組のインタビューでの一幕。
ポールは、ビートルズの解散を煽ったのは、
故ジョン・レノンであると断言したのです。
ビートルズの解散劇については、
長い間真相は謎のままでした。
音楽業界やファンの間では、
ビートルズ解散は、
ポール・マッカートニー原因説が
根強かったのです。
盟友ポールのこの発言を聞いて、
天国のジョン・レノンはどう思ったのでしょうか？
なお、本日のポール・マッカートニーの名言は、
「The Guardian」を参考にさせてもらいました。
[0回]
