英語での名言、格言、諺、賢者の言葉を、短いひとこと、歌詞、愛、勉強、夢、人生 、努力、恋愛、旅などのカテゴリーから楽しんでいきましょう！[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
英語 名言 マイスター エックハルト
マイスター エックハルト 名言
マイスター エックハルト （Meister Eckhart）
中世ドイツ（神聖ローマ帝国）のキリスト教神学者、神秘主義者。
1260年頃誕生 - 1328年頃死没
今回は、マイスター エックハルトの英語名言を集めてみました。
＊The price of inaction is far greater
than the cost of making a mistake.
「何もしない事の代償は、
間違いを犯した後の損失よりも、はるかに大きい。」
＊Truly, it is in darkness that one finds the light,
so when we are in sorrow,
then this light is nearest of all to us.
「実のところ、光を見つけるのは闇の中です。
ということは、悲しんでいる時にこそ、
光は最も近くにあるものなのです。」
＊If the only prayer you ever say
in your entire life is thank you, it will be enough.
「もし、あなたの生涯で唯一の祈りが
“ありがとう”であるのなら、それで充分でしょう。」
＊What we plant in the soil of contemplation,
we shall reap in the harvest of action.
「熟考という土壌に種を蒔いた事は、
行動という収穫時に刈り取るのです。」
＊All God wants of man is a peaceful heart.
「神が人間に求めるものは、平和な心である。」
＊You may call God love, you may call God goodness.
But the best name for God is compassion.
「神を愛と呼んでもよいし、徳と呼んでもよい。
しかし、神の最も適切な呼び名は ”思いやり” である。」
＊The outward work will never be puny
if the inward work is great.
「内面が偉大であれば、外見は決してちっぽけにはならない。」
＊The eye with which I see God is
the same eye with which God sees me.
「私が神を見る目は、神が私を見る目と同じである。」
＊Do exactly what you would do if you felt most secure.
「最も安心していられるのなら、
しようと思うことをそのお通りしなさい。」
＊One person who has mastered life is
better than a thousand persons who have mastered
only the contents of books,
but no one can get anything out of life without God.
「人生をマスターした人は、
本の内容のみをマスターした1,000人より優れている。
しかし、神の存在無くしては、
誰も人生から何も得ることはできない。」
マイスター エックハルトの英語名言、いかがでしたか？
中世のキリスト教神学者である
マイスター エックハルトの名言には、
「神」という言葉が含まれているケースが
かなり多いことは言うまでもありません。
彼の名言を読んでいると、
彼の意図が完璧に読み取れない部分が少なからずあり、
和訳に苦労したというのが正直なところです。
SpeakingとWritingが両方できる唯一のオンライン英会話スクール
「ベストティーチャー(Best Teacher)」
にほんブログ村
マイスター エックハルト 名言
マイスター エックハルト （Meister Eckhart）
中世ドイツ（神聖ローマ帝国）のキリスト教神学者、神秘主義者。
1260年頃誕生 - 1328年頃死没
今回は、マイスター エックハルトの英語名言を集めてみました。
＊The price of inaction is far greater
than the cost of making a mistake.
「何もしない事の代償は、
間違いを犯した後の損失よりも、はるかに大きい。」
＊Truly, it is in darkness that one finds the light,
so when we are in sorrow,
then this light is nearest of all to us.
「実のところ、光を見つけるのは闇の中です。
ということは、悲しんでいる時にこそ、
光は最も近くにあるものなのです。」
＊If the only prayer you ever say
in your entire life is thank you, it will be enough.
「もし、あなたの生涯で唯一の祈りが
“ありがとう”であるのなら、それで充分でしょう。」
＊What we plant in the soil of contemplation,
we shall reap in the harvest of action.
「熟考という土壌に種を蒔いた事は、
行動という収穫時に刈り取るのです。」
＊All God wants of man is a peaceful heart.
「神が人間に求めるものは、平和な心である。」
＊You may call God love, you may call God goodness.
But the best name for God is compassion.
「神を愛と呼んでもよいし、徳と呼んでもよい。
しかし、神の最も適切な呼び名は ”思いやり” である。」
＊The outward work will never be puny
if the inward work is great.
「内面が偉大であれば、外見は決してちっぽけにはならない。」
＊The eye with which I see God is
the same eye with which God sees me.
「私が神を見る目は、神が私を見る目と同じである。」
＊Do exactly what you would do if you felt most secure.
「最も安心していられるのなら、
しようと思うことをそのお通りしなさい。」
＊One person who has mastered life is
better than a thousand persons who have mastered
only the contents of books,
but no one can get anything out of life without God.
「人生をマスターした人は、
本の内容のみをマスターした1,000人より優れている。
しかし、神の存在無くしては、
誰も人生から何も得ることはできない。」
マイスター エックハルトの英語名言、いかがでしたか？
中世のキリスト教神学者である
マイスター エックハルトの名言には、
「神」という言葉が含まれているケースが
かなり多いことは言うまでもありません。
彼の名言を読んでいると、
彼の意図が完璧に読み取れない部分が少なからずあり、
和訳に苦労したというのが正直なところです。
SpeakingとWritingが両方できる唯一のオンライン英会話スクール「ベストティーチャー(Best Teacher)」
にほんブログ村
[0回]
PR
英語 名言 おもしろ
もともと日本語であるものが英訳されて
珍訳になっているおもしろ英語名言があります。
私が米国に住んでいた時、
大笑いした英語珍訳エピソードの第2弾です。
アメリカのカンザス州にいた頃は、
まだ学生寮に住んでいました。
ケーブルテレビをつけると
偶然、日本の時代劇が放送されていました。
タイトルは不明です。
戦国武将らしき殿様が、
対面する若い武士に凄むシーンでした。
その戦国武将の威圧的な台詞が以下です。
◎日本語の台詞：
「おぬし、何者じゃ！ 名を名乗れぃ！！」
ドスが利いています！！
では、その英訳は？？？
◎英語珍訳：
「Who are you? What is your name? 」
うむむむ、なるほど。。
。
まぁ、確かにそうなんですが、
これじゃ、緊迫感もなにも無いでしょう！（苦笑）
しかし、翻訳者にも、
脚本が書ける程のセンスが
必要だってことなんだと思いませんか？
単に、直訳してたんじゃ不十分なんですねぇ。
前回に引き続き、 英語名言ならぬ、おもしろ英語珍訳でした！
にほんブログ村
にほんブログ村
もともと日本語であるものが英訳されて
珍訳になっているおもしろ英語名言があります。
私が米国に住んでいた時、
大笑いした英語珍訳エピソードの第2弾です。
アメリカのカンザス州にいた頃は、
まだ学生寮に住んでいました。
ケーブルテレビをつけると
偶然、日本の時代劇が放送されていました。
タイトルは不明です。
戦国武将らしき殿様が、
対面する若い武士に凄むシーンでした。
その戦国武将の威圧的な台詞が以下です。
◎日本語の台詞：
「おぬし、何者じゃ！ 名を名乗れぃ！！」
ドスが利いています！！
では、その英訳は？？？
◎英語珍訳：
「Who are you? What is your name? 」
うむむむ、なるほど。。
。
まぁ、確かにそうなんですが、
これじゃ、緊迫感もなにも無いでしょう！（苦笑）
しかし、翻訳者にも、
脚本が書ける程のセンスが
必要だってことなんだと思いませんか？
単に、直訳してたんじゃ不十分なんですねぇ。
前回に引き続き、 英語名言ならぬ、おもしろ英語珍訳でした！
にほんブログ村
にほんブログ村
[0回]
英語 名言 おもしろい
英語名言は英語名言でも、
もともと日本語であるものが英訳されて
実に珍訳になっているおもしろい英語名言があります。
私が米国に住んでいた時、大笑いした英語珍訳です。
アメリカのオレゴン州に住んでいた時、
何気なくケーブルテレビをつけると
日本の時代劇が放送されていました。
タイトルは「銭形平次」！
銭形平次は、江戸時代の十手持ちで、
逃げる犯人や犯人と格闘する時、
古銭を投げて犯人にぶつけるのが必殺技なのです。
銭形平次のオープニングは、いつも同じです。
平次の子分の「はち」が 息を切らして平次の所にやって来ます。
そのシーンの「はち」と「平次」の
オープニングの掛け合いが以下です。
◎日本語セリフ：
はち：「平次親分！て～へんだ（大変だ）！て～へんだ！」
平次：「おぅ、はち！いって～（一体）どうしたんでぃ？」
はい、見事な江戸っ子弁です。
しかし、この英訳が実に滑稽なのです。
◎英語珍訳：
はち : Boss Heiji ! Trouble, trouble !
平次 : Hey, Hachi ! May I help you ?
どう思います？
「いって～、どうしんたんでぃ？」が「May I help you ?」ですかぁ！？
この英訳では、
粋な江戸っ子弁が全く台無しですよねぇ！（苦笑）
しかし、逆に、
この日本語に対する適格な英訳を問われても、
ちょっと思い浮かびません。。。。
今回は、英語名言ならぬ、
おもしろい英語珍訳名言でした！
にほんブログ村
にほんブログ村
英語名言は英語名言でも、
もともと日本語であるものが英訳されて
実に珍訳になっているおもしろい英語名言があります。
私が米国に住んでいた時、大笑いした英語珍訳です。
アメリカのオレゴン州に住んでいた時、
何気なくケーブルテレビをつけると
日本の時代劇が放送されていました。
タイトルは「銭形平次」！
銭形平次は、江戸時代の十手持ちで、
逃げる犯人や犯人と格闘する時、
古銭を投げて犯人にぶつけるのが必殺技なのです。
銭形平次のオープニングは、いつも同じです。
平次の子分の「はち」が 息を切らして平次の所にやって来ます。
そのシーンの「はち」と「平次」の
オープニングの掛け合いが以下です。
◎日本語セリフ：
はち：「平次親分！て～へんだ（大変だ）！て～へんだ！」
平次：「おぅ、はち！いって～（一体）どうしたんでぃ？」
はい、見事な江戸っ子弁です。
しかし、この英訳が実に滑稽なのです。
◎英語珍訳：
はち : Boss Heiji ! Trouble, trouble !
平次 : Hey, Hachi ! May I help you ?
どう思います？
「いって～、どうしんたんでぃ？」が「May I help you ?」ですかぁ！？
この英訳では、
粋な江戸っ子弁が全く台無しですよねぇ！（苦笑）
しかし、逆に、
この日本語に対する適格な英訳を問われても、
ちょっと思い浮かびません。。。。
今回は、英語名言ならぬ、
おもしろい英語珍訳名言でした！
にほんブログ村
にほんブログ村
[0回]
マイケルジョーダン 名言
バスケットボールの神様、マイケルジョーダン。
（Michael Jordan）
その影響力は、バスケットボール界に止まらず、
多くのスポーツ選手の注目と尊敬を集めました。
今回は、マイケルジョーダンの英語名言を集めてみました。
＊Some people want it to happen,
some wish it would happen,
others make it happen.
「実現したいと思う人もいれば、
実現したらいいのにと願うだけ人もいるし、
実際に実現させる人もいる。」
＊Step by step.
I can’t see any other way of accomplishing anything.
「一歩一歩、着実に。
何かを達成しようとすれば、これ以外に方法は無い。」
＊The game has its ups and downs,
but you can never lose focus of your individual goals
and you can't let yourself be beat because of lack of effort.
「試合には浮き沈みがある。
しかし、君自身のゴールを見失ったり、
努力不足の自分に負けてはならない」
＊Learning 's a gift, even when "pain" ,s your teacher.
「痛みから学ぶ時でさえも、学びは神からの贈り物なのです。」
＊I can accept failure,
everyone fails at something.
But I can’t accept not trying.
「私は失敗を受け入れることができる。
誰でも、何かに失敗するものだ。
しかし、私は挑戦をしないことは受け入れることはできない。」
＊Obstacles don’t have to stop you.
If you run into a wall, don’t turn around and give up.
Figure out how to climb it, go through it, or work around it.
「障害を前にして立ち止まる必要はない。
壁にぶち当たっても、振り返って諦めてはいけない。
どうすればそれを乗り越えられるか、
突き進むか、回り込めるかを考え出せ。」
＊The best evaluation I can make of a player is
to look in his eyes and see how scared they are.
「私が選手を評価する方法は、
選手の目を見て、どれほど怯えているかを確認するのです。」
＊If you push me towards something that you think is a weakness,
then I will turn that perceived weakness into a strength.
「もし自分の弱みとされる部分に立ち向かわなければならなくなったら、
私はそれを強みに変えるやり方でやってきた。」
＊Success isn’t something you chase.
It’s something you have to put forth the effort for constantly.
Then maybe it’ll come when you least expect it.
Most people don’t understand that.
「成功は追い求めるものではない。たゆまぬ努力を重ねるものだ。
そうすれば、成功は思いがけない時にやって来る。
ほとんどの人はそれがわかっていない。」
＊Once I made a decision, I never thought about it again.
「一度心に決めたなら、それについて振り返ることはしない。」
＊There is no “I” in team but there is in win.
「チームに”個”は無いが、勝利には必ず”個”の力が存在する。」
＊You have to expect things of yourself
before you can do them.
「自分に期待することではじめて物事は可能になる。」
＊To be successful you have to be selfish,
or else you never achieve.
And once you get to your highest level,
then you have to be unselfish. Stay reachable.
Stay in touch. Don’t isolate.
「成功する為には自己中心的でなければいけない。
そうでなければ、物事は成し遂げられない。
しかし、一度最高のレベルに達したなら、
自己中心的であってはならない。
人とうまく付き合い、孤立してはならない。」
＊Talent wins games,
but teamwork and intelligence wins championships.
「才能で試合に勝つことは可能だ。
しかし、優勝となると、チームワークと知性が必要だ。」
＊Never say never,
because limits, like fears, are often just an illusion.
「無理だなんて絶対に口にするな。
限界は恐怖と同じで、大抵幻想に過ぎない。」
＊Everybody has talent, but ability takes hard work.
「誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。」
＊To learn to succeed, you must first learn to fail.
「成功を学ぶためには、まず失敗を学ばねばならない。」
＊Be true to the game,
because the game will be true to you.
If you try to shortcut the game,
then the game will shortcut you.
If you put forth the effort, good things will be bestowed upon you.
That's truly about the game, and in some ways that's about life too.
「試合には忠実でありなさい。なぜなら試合もあなたに忠実となるからです。
もし安易な方法で試合をしようとすれば、試合もその程度になります。
全力を尽くせば、良い結果が与えられます。
それが正に試合というものであり、
いくつかの点においては、人生にも通じることなのです。」
＊I never looked at the consequences of missing a big shot…
when you think about the consequences
you always think of a negative result.
「私は大事なショットを外した後のことなんて考えたことがない。
もし考えたなら、いつも悪い結果を考えてしまうからだ。」
＊I’ve never lost a game. I just ran out of time.
「試合に負けたことなど一度もない。
ただ時間が足りなくなっただけだ。」
＊If you quit ONCE it becomes a habit. Never quit!!!
「一度でもあきらめてしまうと、
それが癖になる。絶対にあきらめるな。」
＊I’ve missed over 9,000 shots in my career.
I’ve lost almost 300 games.
26 times I’ve been trusted
to take the game-winning shot and missed.
I’ve failed over and over and over again in my life.
And that is why I succeed.
「私は生涯に渡り、9,000回以上シュートを外し、
300試合に敗れた。決勝シュートを任されて26回も外した。
人生で何度も何度も失敗してきた。だからこそ、私は成功したのだ。」
＊The minute you get away from fundamentals
– whether its proper technique,
work ethic or mental preparation –
the bottom can fall out of your game,
your schoolwork, your job, whatever you’re doing.
「正しい技術、労働倫理、心構えといった基本をおろそかにした瞬間、
試合、学校、仕事、
あなたが従事していること全ての根本は崩れ去るだろう。」
＊It’s not how hard you pushed along the way.
It’s having something in you to finish.
「ここまでいかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。」
＊The best come from the worst.
「最高は、最低から生まれる。」
＊There are no shortcuts in life.
「人生に近道は無い。」
＊When I was playing before I retired,
I never really understood the appreciation
and the respect that people gave me.
People had treated me like a god or something,
and that was very embarrassing.
「現役時代は、人々から受ける感謝や尊敬を理解できなかったんだ。
神か何かのように扱われたんだけど、それにはかなり困惑したよ。」
マイケルジョーダンの英語名言、いかがでしたか？
神様とまで呼ばれたジョーダンの言葉は、
スポーツをする者、勉学に励む者、ビジネスに生きる者、
競争の場に身をおいている全ての者の心を震わす名言となっています。
にほんブログ村
バスケットボールの神様、マイケルジョーダン。
（Michael Jordan）
その影響力は、バスケットボール界に止まらず、
多くのスポーツ選手の注目と尊敬を集めました。
今回は、マイケルジョーダンの英語名言を集めてみました。
＊Some people want it to happen,
some wish it would happen,
others make it happen.
「実現したいと思う人もいれば、
実現したらいいのにと願うだけ人もいるし、
実際に実現させる人もいる。」
＊Step by step.
I can’t see any other way of accomplishing anything.
「一歩一歩、着実に。
何かを達成しようとすれば、これ以外に方法は無い。」
＊The game has its ups and downs,
but you can never lose focus of your individual goals
and you can't let yourself be beat because of lack of effort.
「試合には浮き沈みがある。
しかし、君自身のゴールを見失ったり、
努力不足の自分に負けてはならない」
＊Learning 's a gift, even when "pain" ,s your teacher.
「痛みから学ぶ時でさえも、学びは神からの贈り物なのです。」
＊I can accept failure,
everyone fails at something.
But I can’t accept not trying.
「私は失敗を受け入れることができる。
誰でも、何かに失敗するものだ。
しかし、私は挑戦をしないことは受け入れることはできない。」
＊Obstacles don’t have to stop you.
If you run into a wall, don’t turn around and give up.
Figure out how to climb it, go through it, or work around it.
「障害を前にして立ち止まる必要はない。
壁にぶち当たっても、振り返って諦めてはいけない。
どうすればそれを乗り越えられるか、
突き進むか、回り込めるかを考え出せ。」
＊The best evaluation I can make of a player is
to look in his eyes and see how scared they are.
「私が選手を評価する方法は、
選手の目を見て、どれほど怯えているかを確認するのです。」
＊If you push me towards something that you think is a weakness,
then I will turn that perceived weakness into a strength.
「もし自分の弱みとされる部分に立ち向かわなければならなくなったら、
私はそれを強みに変えるやり方でやってきた。」
＊Success isn’t something you chase.
It’s something you have to put forth the effort for constantly.
Then maybe it’ll come when you least expect it.
Most people don’t understand that.
「成功は追い求めるものではない。たゆまぬ努力を重ねるものだ。
そうすれば、成功は思いがけない時にやって来る。
ほとんどの人はそれがわかっていない。」
＊Once I made a decision, I never thought about it again.
「一度心に決めたなら、それについて振り返ることはしない。」
＊There is no “I” in team but there is in win.
「チームに”個”は無いが、勝利には必ず”個”の力が存在する。」
＊You have to expect things of yourself
before you can do them.
「自分に期待することではじめて物事は可能になる。」
＊To be successful you have to be selfish,
or else you never achieve.
And once you get to your highest level,
then you have to be unselfish. Stay reachable.
Stay in touch. Don’t isolate.
「成功する為には自己中心的でなければいけない。
そうでなければ、物事は成し遂げられない。
しかし、一度最高のレベルに達したなら、
自己中心的であってはならない。
人とうまく付き合い、孤立してはならない。」
＊Talent wins games,
but teamwork and intelligence wins championships.
「才能で試合に勝つことは可能だ。
しかし、優勝となると、チームワークと知性が必要だ。」
＊Never say never,
because limits, like fears, are often just an illusion.
「無理だなんて絶対に口にするな。
限界は恐怖と同じで、大抵幻想に過ぎない。」
＊Everybody has talent, but ability takes hard work.
「誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。」
＊To learn to succeed, you must first learn to fail.
「成功を学ぶためには、まず失敗を学ばねばならない。」
＊Be true to the game,
because the game will be true to you.
If you try to shortcut the game,
then the game will shortcut you.
If you put forth the effort, good things will be bestowed upon you.
That's truly about the game, and in some ways that's about life too.
「試合には忠実でありなさい。なぜなら試合もあなたに忠実となるからです。
もし安易な方法で試合をしようとすれば、試合もその程度になります。
全力を尽くせば、良い結果が与えられます。
それが正に試合というものであり、
いくつかの点においては、人生にも通じることなのです。」
＊I never looked at the consequences of missing a big shot…
when you think about the consequences
you always think of a negative result.
「私は大事なショットを外した後のことなんて考えたことがない。
もし考えたなら、いつも悪い結果を考えてしまうからだ。」
＊I’ve never lost a game. I just ran out of time.
「試合に負けたことなど一度もない。
ただ時間が足りなくなっただけだ。」
＊If you quit ONCE it becomes a habit. Never quit!!!
「一度でもあきらめてしまうと、
それが癖になる。絶対にあきらめるな。」
＊I’ve missed over 9,000 shots in my career.
I’ve lost almost 300 games.
26 times I’ve been trusted
to take the game-winning shot and missed.
I’ve failed over and over and over again in my life.
And that is why I succeed.
「私は生涯に渡り、9,000回以上シュートを外し、
300試合に敗れた。決勝シュートを任されて26回も外した。
人生で何度も何度も失敗してきた。だからこそ、私は成功したのだ。」
＊The minute you get away from fundamentals
– whether its proper technique,
work ethic or mental preparation –
the bottom can fall out of your game,
your schoolwork, your job, whatever you’re doing.
「正しい技術、労働倫理、心構えといった基本をおろそかにした瞬間、
試合、学校、仕事、
あなたが従事していること全ての根本は崩れ去るだろう。」
＊It’s not how hard you pushed along the way.
It’s having something in you to finish.
「ここまでいかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。」
＊The best come from the worst.
「最高は、最低から生まれる。」
＊There are no shortcuts in life.
「人生に近道は無い。」
＊When I was playing before I retired,
I never really understood the appreciation
and the respect that people gave me.
People had treated me like a god or something,
and that was very embarrassing.
「現役時代は、人々から受ける感謝や尊敬を理解できなかったんだ。
神か何かのように扱われたんだけど、それにはかなり困惑したよ。」
マイケルジョーダンの英語名言、いかがでしたか？
神様とまで呼ばれたジョーダンの言葉は、
スポーツをする者、勉学に励む者、ビジネスに生きる者、
競争の場に身をおいている全ての者の心を震わす名言となっています。
にほんブログ村
[0回]
英語 名言 スポーツ選手
あなたは、スポーツが好きですか？
スポーツは、実際にプレイしても、
または、見るだけでも、
何らかの教訓や感動が伝わってきます。
今回は、スポーツ選手の英語名言を集めてみました。
＊Winners never quit and quitters never win.
Vince Lombardi
「勝者は決してあきらめず、辞める者は決して勝てない。」
ヴィンス・ロンバルディ
＊Success is where preparation and opportunity meet.
Bobby Unser
「成功とは、準備とチャンスが一致する場所である。」
ボビー・アンサー
＊Start where you are. Use what you have.
Do what you can.
Arthur Ashe
「今いる場所から始めよ。
自分の持っているものを使え。できることをやるんだ。」
アーサー・アッシュ
＊Gold medals aren't really made of gold.
They're made of sweat, determination,
and a hard-to-find alloy called guts.
Dan Gable
「金メダルは、金でできているわけじゃない。
汗、決意、そしてガッツと呼ばれる類まれな合金でできているんだ。」
ダン・ゲーブル
＊Giving yourself permission to lose guarantees a loss.
Patrick Riley
「自分に負けを許せば、必ず敗北が待っている。」
パット・ライリー
＊You miss 100% of the shots you don’t take.
Wayne Gretzky
「打たないシュートは、100％外れる。」
ウェイン・グレツキー
＊You can't put a limit on anything.
The more you dream, the farther you get.
Michael Phelps
「制限を設けてはいけない。夢は抱けば抱く程、高見へ行ける。」
マイケル・フェルプス
＊Confidence is contagious. So is lack of confidence.
Vince Lombardi
「自信は伝染する。そして自信のなさも伝染する。」
ヴィンス・ロンバルディ
＊I’d rather have more heart than talent any day.
Allen Iverson
「いつも、才能よりも勇気をもっていたい。」
アレン・アイバーソン
＊Without the wind in my face
I could not have flown so high.
Arthur Ashe
「逆風なしでは、これほど高くは飛べなかっただろう。」
アーサー・アッシュ
＊Once I made a decision, I never thought about it again.
Michael Jordan
「一度決心したら、それについて振り返ることはない。」
マイケル・ジョーダン
＊I won't predict anything historic.
But nothing is impossible.
Michael Phelps
「歴史的な事など何も予言することはできない。
しかし、何事も不可能ではない。」
マイケル・フェルプス
＊The Six W’s: Work will win when wishing won’t.
Todd Blackledge
「6つのW：願いが叶わない時、勝利を勝ち取るのは努力だ。」
トッド・ブラックレッジ
＊Do not let what you cannot do
interfere with what you can do.
John Wooden
「出来ないことを出来ることの妨げにしてはならない。」
ジョン・ウッデン
＊No one has ever drowned in sweat.
Lou Holtz Jr
「汗で溺れた者はいない。」
ルー・ホルツ
＊I'll let the racket do the talking.
John McEnroe
「俺は、ただラケットにモノを言わせるだけだ。」
ジョン・マッケンロー
＊Sports are a microcosm of society.
Billie Jean King
「スポーツは、社会の縮図です。」
ビリー・ジーン・キング
＊You need three things to win:
discipline, hard work and,
before everything maybe, commitment.
No one will make it without those three.
Sport teaches you that.
Haile Gebrselassie
「勝つためには3つの事が必要だ。
自制心、努力、そして、全ての前提として、献身、の3つだ。
この3つが無くしては、誰も何も成し遂げることはできない。
スポーツは、この事実を教えてくれる。」
ハイレ・ゲブレセラシェ
＊I've stayed calm when I'm winning
and I've stayed calm when I've lost.
Tennis is a sport
where we have a lot of tournaments every week,
so you can't celebrate a lot when you have big victories,
and you cannot get too down when you're losing,
as in a few days you'll be in the next tournament
and you'll have to be ready with that.
Rafael Nadal
「私は、勝った時も平静を保っているし、負けた時だってそうだ。
テニスは、毎週多くのトーナメントがあるスポーツだ。
大きな勝利を収めたからといって浮かれてばかりではいられないし、
負けたからといって過度にふさぎ込むわけにもいかない。
2～3日後には次のトーナメントで準備ができていなければならないからね。」
ラファエル・ナダル
スポーツ選手の英語名言、いかがでしたか？
スポーツから伝わる事、
スポーツから学ぶ事は、
貴重な人生訓だと思います。
なぜなら、スポーツは、
人生の縮図に他ならないからです。
[PR]
簡単！わかりやすい！DMM英会話
あなたは、スポーツが好きですか？
スポーツは、実際にプレイしても、
または、見るだけでも、
何らかの教訓や感動が伝わってきます。
今回は、スポーツ選手の英語名言を集めてみました。
＊Winners never quit and quitters never win.
Vince Lombardi
「勝者は決してあきらめず、辞める者は決して勝てない。」
ヴィンス・ロンバルディ
＊Success is where preparation and opportunity meet.
Bobby Unser
「成功とは、準備とチャンスが一致する場所である。」
ボビー・アンサー
＊Start where you are. Use what you have.
Do what you can.
Arthur Ashe
「今いる場所から始めよ。
自分の持っているものを使え。できることをやるんだ。」
アーサー・アッシュ
＊Gold medals aren't really made of gold.
They're made of sweat, determination,
and a hard-to-find alloy called guts.
Dan Gable
「金メダルは、金でできているわけじゃない。
汗、決意、そしてガッツと呼ばれる類まれな合金でできているんだ。」
ダン・ゲーブル
＊Giving yourself permission to lose guarantees a loss.
Patrick Riley
「自分に負けを許せば、必ず敗北が待っている。」
パット・ライリー
＊You miss 100% of the shots you don’t take.
Wayne Gretzky
「打たないシュートは、100％外れる。」
ウェイン・グレツキー
＊You can't put a limit on anything.
The more you dream, the farther you get.
Michael Phelps
「制限を設けてはいけない。夢は抱けば抱く程、高見へ行ける。」
マイケル・フェルプス
＊Confidence is contagious. So is lack of confidence.
Vince Lombardi
「自信は伝染する。そして自信のなさも伝染する。」
ヴィンス・ロンバルディ
＊I’d rather have more heart than talent any day.
Allen Iverson
「いつも、才能よりも勇気をもっていたい。」
アレン・アイバーソン
＊Without the wind in my face
I could not have flown so high.
Arthur Ashe
「逆風なしでは、これほど高くは飛べなかっただろう。」
アーサー・アッシュ
＊Once I made a decision, I never thought about it again.
Michael Jordan
「一度決心したら、それについて振り返ることはない。」
マイケル・ジョーダン
＊I won't predict anything historic.
But nothing is impossible.
Michael Phelps
「歴史的な事など何も予言することはできない。
しかし、何事も不可能ではない。」
マイケル・フェルプス
＊The Six W’s: Work will win when wishing won’t.
Todd Blackledge
「6つのW：願いが叶わない時、勝利を勝ち取るのは努力だ。」
トッド・ブラックレッジ
＊Do not let what you cannot do
interfere with what you can do.
John Wooden
「出来ないことを出来ることの妨げにしてはならない。」
ジョン・ウッデン
＊No one has ever drowned in sweat.
Lou Holtz Jr
「汗で溺れた者はいない。」
ルー・ホルツ
＊I'll let the racket do the talking.
John McEnroe
「俺は、ただラケットにモノを言わせるだけだ。」
ジョン・マッケンロー
＊Sports are a microcosm of society.
Billie Jean King
「スポーツは、社会の縮図です。」
ビリー・ジーン・キング
＊You need three things to win:
discipline, hard work and,
before everything maybe, commitment.
No one will make it without those three.
Sport teaches you that.
Haile Gebrselassie
「勝つためには3つの事が必要だ。
自制心、努力、そして、全ての前提として、献身、の3つだ。
この3つが無くしては、誰も何も成し遂げることはできない。
スポーツは、この事実を教えてくれる。」
ハイレ・ゲブレセラシェ
＊I've stayed calm when I'm winning
and I've stayed calm when I've lost.
Tennis is a sport
where we have a lot of tournaments every week,
so you can't celebrate a lot when you have big victories,
and you cannot get too down when you're losing,
as in a few days you'll be in the next tournament
and you'll have to be ready with that.
Rafael Nadal
「私は、勝った時も平静を保っているし、負けた時だってそうだ。
テニスは、毎週多くのトーナメントがあるスポーツだ。
大きな勝利を収めたからといって浮かれてばかりではいられないし、
負けたからといって過度にふさぎ込むわけにもいかない。
2～3日後には次のトーナメントで準備ができていなければならないからね。」
ラファエル・ナダル
スポーツ選手の英語名言、いかがでしたか？
スポーツから伝わる事、
スポーツから学ぶ事は、
貴重な人生訓だと思います。
なぜなら、スポーツは、
人生の縮図に他ならないからです。
[PR]
簡単！わかりやすい！DMM英会話
[0回]
♥ プロフィール ♥
ＨＮ：
言語学教授
性別：
男性
自己紹介：
言語の種類を問わず、名言とか諺からはエネルギーが伝わってきます。このページで、あなたにも活力が湧き上がってくると幸いです。
♥ カテゴリー ♥
♥ 最新記事 ♥
(10/02)
(08/26)
(07/04)
(05/07)
(04/17)
♥ 楽天市場（PR） ♥
広告
♥ Amazon ♥
♥ P R ♥
