煉獄杏寿郎 名言 人間


大人気アニメ「鬼滅の刃」の登場人物、
炎柱・煉獄杏寿郎（れんごくきょうじゅろう）。



煉獄杏寿郎には、
その存在感に相応しい
名言（名セリフ）がいくつもあります。

今回は、煉獄杏寿郎の
「人間」についての英語名言です。


◎日本語原文：
老いることも死ぬことも、
人間という儚い（はかない）生き物の美しさだ。
煉獄杏寿郎

◎名言英語訳：
Growing old and dying is
what gives meaning and beauty
to the fleeting span of a human life.
Kyojurou Rengoku


いかがでしたか？

上記の煉獄杏寿郎の英語訳は、
「Animehunch」の記事から引用したものです。

「上弦の参」猗窩座との闘いの際、
死にたくなければ鬼になれとの誘いを
杏寿郎がキッパリ断る時の名言。

主人公である炭治郎に剣士としての誇り、
そして、人間のあるべき姿を教えた杏寿郎。

彼には、もう一つ 忘れられない名言があります。

“Stand tall and be proud.
No matter how weak or unworthy you feel,
Keep your heart burning,
grit your teeth and move forward.”

「胸を張って生きろ、
己の弱さや不甲斐なさにどれだけ打ちのめされようと、
心を燃やせ、歯を食いしばって前を向け。」

もちろん、これだけではありません。

杏寿郎の多くの台詞は、
名言の宝庫と言っても過言ではありません。

劇場版鬼滅の刃の中で、
主役級ともいえる存在感と
活躍を披露した煉獄杏寿郎。

劇場版の人気を牽引した
その存在には計り知れない
インパクトがあったと言えるでしょう。

【ワンズワードオンライン】

[1回]