英語 名言 恋

恋をすると、
しばしば苦い思いをすることもあります。

しかし、恋をしなければ、
ずっと苦しいかもしれません。

今回は、
米国人で児童文学作家であり詩人、
ドクター・スースによる恋の英語名言です。


◎英語名言原文：
You know you’re in love when you can’t fall asleep
because reality is finally better than your dreams.
Dr. Seuss

◎対訳：
恋に落ちると眠れないでしょう。
ついに夢より現実の方が素敵になったからなのです。
ドクター・スース


いかがでしたか？

離れ離れになると、相手を愛し過ぎるがゆえ、
想い過ぎるがゆえ、 安眠を失う経験があるでしょう。

しかし、お互いの存在を確かめ合えた瞬間、
この上なく心地良い眠りにつけるものです。

あなたの恋は、あなたを安眠へといざなっていますか？


にほんブログ村

[0回]

英語 名言 恋愛

恋愛についての名言って、
心が温まるというか、心が熱くなります。

今回は、フランス人でロマン主義の詩人で小説家の
ヴィクトール・ユーゴー氏の恋愛についての英語名言です。


◎英語名言原文：
The first symptom of true love in a man is timidity, in a girl it is boldness.
Victor, Marie Hugo

◎対訳：
真の愛の最初兆候は、男性が臆病になり、女性が大胆になること。
ヴィクトール＝マリー・ユーゴー


いかがでしたか？

ヴィクトール・ユーゴー氏は生前、
複数の女性と恋愛関係にあったと言われています。

自身の恋愛の実体験を通して、
この名言が生まれたのでしょうね。

あなたの恋愛に関する一言、聞かせてくれませんか？

心にジーンとくる作品は、是非ここに載せたいですね！


にほんブログ村

[0回]

英語 名言 愛

愛についての名言が感動的なのは万国共通です。

ドイツ人で社会心理学の研究者であった
『Erich Fromm（エーリッヒ・フロム）』の英語名言です。

◎英語名言原文：
Immature love says: 'I love you because I need you.'
Mature love says 'I need you because I love you.'

◎対　訳：
未熟な愛はこう語ります。
「あなたが必要だから、あなたを愛するのです。」
成熟した愛はこう語ります。
「あなたを愛しているから、あなたが必要なのです。」

いかがですか？

あなたなら、
愛する人にどっちを言ってもらいたいですか？

または、愛する人にどっちを言いたいですか？


にほんブログ村

[0回]