愛の比喩 英語


愛についての名言は、
数多くあるものです。

中には、愛を別の物に例えて、
愛を比喩的に表現している
面白い名言がいくつかあります。

今回は、米国の女優
故メイ・ウエストによる
愛の比喩表現についての英語名言です。


◎英語名言原文：
Love is like a booger,
you pick and pick at it.
Then when you get it
you wonder how to get rid of it.
Mae West

◎和　訳：
愛は鼻くそみたいなもの。
あなたはどうにかしてほじくり出そうとする。
でもようやく手に取ると、
あなたはその処分に困ってしまう。
メイ・ウエスト（1893～1980）


いかがでしたか？

愛を美しい何かに
例えた名言は多くあります。

しかし、愛を鼻くそ
「booger」と例えたのは、
メイ・ウエストさん以外に
いないのではないでしょうか？

例えは少々お下品かもしれませんが、
名言の意味としては充分に理解できます。

愛を比喩する場合、
あなたなら、
愛を何に例えますか？

　【ネイティブ最安値　３４０円】

[0回]

ブライアン・アダムス 名言 チーム


成功する人でも、
全てを一人で成し遂げられません。

では、成功者は、どのように
チームを評価しているのでしょうか？

今回は、カナダの
ロックミュージシャン
ブライアン・アダムスによる
チームについての名言です。


◎英語名言原文：
There's not an instruction manual
on how to deal with success,
so you just have to rely on
having great friends and a good team.
Bryan Adams

◎和　訳：
成功に対処する方法に関する
マニュアルなど無いんだよ。
だから、素晴らしい友人と
良いチームを持つことを
拠り所にしなければならいのさ。
ブライアン・アダムス


いかがでしたか？

数々の世界的なヒット曲や
ヒットアルバムを世に出し
ロックミュージシャンとして
大成功を収めたブライアン・アダムス。

上記の名言の通り、
ブライアン・アダムスは、
ブレイクした1980年代中盤から現在まで、
レコーディングやライブツアーをやる
バンドのメンバーを一切変更していません。

これは、ロック界では
非常に珍しいと言わざるを得ません。

成功を収めても、
良いチームならすっと一緒。

彼の名言は、
彼のミュージシャンとしての
人生そのものを体現した名言のようです。


【ブライアン・アダムス】

[0回]

アインシュタイン 名言 平和


争いの歴史を繰り返してきた人類。

私たちは、本当に、
平和を達成できるのでしょうか？

今回は、20世紀最高の物理学者、
アルベルト・アインシュタインによる
平和についての名言です。


◎英語名言原文：
Peace cannot be kept by force.
It can only be achieved by understanding.
Albert Einstein

◎和　訳：
平和は武力によって維持できない。
平和は理解によってのみ達成される。
アルベルト・アインシュタイン


いかがでしたか？

アインシュタインは、
広島に原爆が投下されたという一報を受け、
非常に衝撃を受けたと言われています。

後に、アインシュタインは、こう語っています。

「我々は戦いには勝利したが、
　平和まで勝ち取ったわけではない」

20世紀最高の物理学者は、
科学やテクノロジーの軍事利用を
どのように思っていたのでしょうか・・・


【Bizmates（ビズメイツ）】

[0回]

アルマン・サラクルー 名言 離婚 再婚


なぜ、人は、
結婚、離婚、再婚を繰り返すのでしょうか？

今回は、フランスの劇作家、
アルマン・サラクルーの離婚、
および再婚についての名言です。


◎英語名言原文：
Marriage is the lack of judgement,
divorce the lack of patience,
and remarriage the lack of memory.
Armand Camille Salacrou

◎和　訳：
結婚は判断力の欠如、
離婚は忍耐力の欠如、
再婚は記憶力の欠如。
アルマン・カミーユ・サラクルー


いかがでしたか？

これ程ズバリ真実を表現した
名言が他にあるかと思うくらいの
名言中の名言ではないでしょうか！

アルマン・サラクルーの名言を
肝に銘じて配偶者を大切にしましょう！


【弁護士法人Mikata（ミカタ）】

[0回]

結婚の決め手 名言 英語


「この人と結婚しよう！」

結婚の決め手となるものは何なのでしょうか？

今回は、米国のキリスト教指導者
ジェームス・ドブソン氏の
結婚の決め手についての名言です。


◎英語名言原文：
Don’t marry the person
you think you can live with;
marry only the individual
you think you can’t live without.
James Clayton "Jim" Dobson

◎和　訳：
「この人なら一緒に暮らせる」
と思う人と結婚してはいけない。
「この人と一緒じゃないと生きられない」
と思う人と結婚しなさい。
ジェームス・ドブソン


いかがでしたか？

「君と一緒に暮らせる」からではなく、
「君と一緒でなければ生きられない」を
結婚の決め手とするという名言。

到達しようとするゴールは同じでも、
その過程が大きな差になるのでしょうね。


　≪≪プライムイングリッシュ≫≫

[0回]