ピーター・マクウィリアムス 名言 困難


人生において、
人は常に選択を迫られます。

他愛もない選択から
人生を左右するような選択まで、
選択の重要度には大きな幅があります。

今回は、米国の作家
ピーター・マクウィリアムスの
「困難」についての英語名言です。


◎英語名言原文：
Be willing to be uncomfortable.
Be comfortable being uncomfortable.
It may get tough, but it’s a small price
to pay for living a dream.
Peter McWilliams

◎和　訳：
自らすすんで困難を経験し、
困難な状況を快適に感じること。
それは大変な事かもしれませんが、
夢を叶えるためには、
それは小さな代償に過ぎないのです。
ピーター・マクウィリアムス


いかがでしたか？

人や安きに流されやすいもの。

しかし、少数の成功者とは、
夢や目標を叶えるために、
困難な状況を克服できた人なのでしょう。

ちなみに、上記の名言は、
以下のような翻訳で紹介されている
サイトも多いようです。

「楽な選択をすることが、
困難な状況を作り出すのだ。
苦しいこともあるかもしれないが、
夢を叶えるためには困難な状況に
自ら進んでいくこと。」

本文の和訳は、
文の英単語にできるだけ忠実に、
直訳した一例です。


業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】

[0回]