英語での名言、格言、諺、賢者の言葉を、短いひとこと、歌詞、愛、勉強、夢、人生 、努力、恋愛、旅などのカテゴリーから楽しんでいきましょう！[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
[広告] 当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
英語 名言 リンカーン
エイブラハム・リンカーン （Abraham Lincoln）
アメリカ合衆国第16代大統領。
1809年2月12日、米国ケンタッキー州に生まれ。
奴隷解放を掲げて、南北戦争に勝利するも、
南軍降伏の6日後、1865年4月15日に凶弾に倒れる。
享年56歳。
今回は、偉大な解放者 「the Great Emancipator」とも呼ばれる
リンカーン元合衆国大統領の英語名言を集めてみました。
＊Those who deny freedom to others
deserve it not for themselves.
「他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。」
＊Most folks are about as happy
as they make up their minds to be.
「ほとんどの人は、自分で決心した程度だけ幸福になれる。」
＊To sin by silence
when they should protest makes cowards of men.
「抗議しなければならない時に、
沈黙で罪を犯すのは臆病者である。」
＊I will prepare and some day my chance will come.
「私は準備しておく。
そうすれば、チャンスはいつか訪れるものだ。」
＊Nearly all men can stand adversity,
but if you want to test a man’s character, give him power.
「たいていの人は試練は乗り越えられる。
本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。」
＊You cannot escape the responsibility of tomorrow
by evading it today.
「今日責任から逃れることによって、
明日の責任から逃れることはできない。」
＊If I had six hours to chop down a tree,
I’d spend the first four hours sharpening the axe.
「もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、
私は最初の4時間を斧を研ぐことに費やすだろう。」
＊Determine that the thing can and shall be done,
and then we shall find the way.
「それはできる、それをやる、と決断せよ。
それからその方法を見つけるのだ。」
＊Don't worry when you are not recognized,
but strive to be worthy of recognition.
「人に認知されなくても心配することはないが、
認知される価値がある人になれるように努力せよ。」
＊I have always found that
mercy bears richer fruits than strict justice.
「私は厳格な公正よりも情けの方が、
より豊かな果実を実らせると常に思っている。」
＊Character is like a tree and reputation like its shadow.
The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
「人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。
影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、
木こそが本物である。」
＊Things may come to those who wait,
but only the things left by those who hustle.
「待っている人達にも何かが起こるかもしれないが、
それは努力した人達の残り物だけである。」
＊It’s not the years in your life that count.
It’s the life in your years.
「何歳まで生きたかは重要ではない。
いかにして生きたかが重要だ。」
＊I am not concerned that you have fallen.
I am concerned that you arise.
「君が転んでしまったことに関心はない。
そこから立ち上がることに関心があるのだ。」
＊That some achieve great success,
is proof to all that others can achieve it as well.
「誰かが成功をおさめることが出来たということは、
他の人にも同じ事ができるという証明である。」
＊Marriage is neither heaven nor hell,
it is simply purgatory.
「結婚は天国でも地獄でもない。単に、苦行である。」
＊Public sentiment is everything.
With public sentiment, nothing can fail.
Without it, nothing can succeed.
「大衆の感情が全てである。
大衆の感情と共にあれば、失敗することはない。
それ無くしては、何も成功しない。」
＊Always bear in mind that
your own resolution to succeed is
more important than any other.
「君自身の決心が何よりも重要であることを、
常に心に留めておけ。」
＊I have talked with great men,
and I do not see how they differ from others.
「私は偉大な人達と話をし、
そして、彼らと他の人たちがどう違うのかがわからない。」
＊I am naturally anti-slavery.
If slavery is not wrong, nothing is wrong.
I can not remember when I did not so think and feel.
「私は生まれつきの反奴隷主義者だ。
奴隷制度が間違っていないのなら、間違っているものなど有りはしない。
私がこの様に考え感じるようになったのはいつなのかは思い出せない。」
＊A friend is one who has the same enemies as you have.
「友達とは、同じ敵を持つ者同士である。」
＊I like to see a man proud of the place in which he lives.
I like to see a man live so that his place will be proud of him.
「住んでいる地域を誇りに思う人に会うことが好きなんだ。
地域に誇りと思ってもらえるように生きている人に会うのが好きなんだな。」
＊You have to do your own growing
no matter how tall your grandfather was.
「祖父がどんなに身長が高かろうと、
君は君自身の成長を遂げなければならない。」
＊Every one desires to live long, but no one would be old.
「誰もが長生きしたがるが、年を取りたがる人はいない。」
＊I don't like that man. I must get to know him better.
「私はあの男が好きではない。
故に、彼の事をもっと知らねばなるまい。」
＊The time comes upon every public man
when it is best for him to keep his lips closed.
「全ての公人にとって、口を閉ざす事が一番良い時が来るものだ。」
＊Avoid popularity if you would have peace.
「平和を望んでいるのなら、俗受け（人気）は避けろ。」
＊Force is all-conquering, but its victories are short-lived.
「武力は全てを征服する。しかし、その勝利は長続きしない。」
＊The ballot is stronger than the bullet.
「投票は銃弾よりも強い。」
＊You can fool some of the people all of the time,
and all of the people some of the time,
but you can not fool all of the people all of the time.
「一部の人たちを常に、
そして全ての人たちを一時的に欺くことはできるが、
全ての人たちを常に欺くことはできない。」
リンカーンの英語名言、いかがでしたか？
リンカーンは実に多くの名言を残していますから、
ここではその全てを紹介できたわけではありません。
彼の名言を読んでいくと、
政治家としての卓越した眼力は当然のことですが、
企業家としても成功したかもしれないと思わせるような
ビジネスでも通用する格言も数多くあります。
優秀な人というのは、
分野を超越した眼力の持ち主なのでしょうね。
にほんブログ村
エイブラハム・リンカーン （Abraham Lincoln）
アメリカ合衆国第16代大統領。
1809年2月12日、米国ケンタッキー州に生まれ。
奴隷解放を掲げて、南北戦争に勝利するも、
南軍降伏の6日後、1865年4月15日に凶弾に倒れる。
享年56歳。
今回は、偉大な解放者 「the Great Emancipator」とも呼ばれる
リンカーン元合衆国大統領の英語名言を集めてみました。
＊Those who deny freedom to others
deserve it not for themselves.
「他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。」
＊Most folks are about as happy
as they make up their minds to be.
「ほとんどの人は、自分で決心した程度だけ幸福になれる。」
＊To sin by silence
when they should protest makes cowards of men.
「抗議しなければならない時に、
沈黙で罪を犯すのは臆病者である。」
＊I will prepare and some day my chance will come.
「私は準備しておく。
そうすれば、チャンスはいつか訪れるものだ。」
＊Nearly all men can stand adversity,
but if you want to test a man’s character, give him power.
「たいていの人は試練は乗り越えられる。
本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。」
＊You cannot escape the responsibility of tomorrow
by evading it today.
「今日責任から逃れることによって、
明日の責任から逃れることはできない。」
＊If I had six hours to chop down a tree,
I’d spend the first four hours sharpening the axe.
「もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、
私は最初の4時間を斧を研ぐことに費やすだろう。」
＊Determine that the thing can and shall be done,
and then we shall find the way.
「それはできる、それをやる、と決断せよ。
それからその方法を見つけるのだ。」
＊Don't worry when you are not recognized,
but strive to be worthy of recognition.
「人に認知されなくても心配することはないが、
認知される価値がある人になれるように努力せよ。」
＊I have always found that
mercy bears richer fruits than strict justice.
「私は厳格な公正よりも情けの方が、
より豊かな果実を実らせると常に思っている。」
＊Character is like a tree and reputation like its shadow.
The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
「人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。
影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、
木こそが本物である。」
＊Things may come to those who wait,
but only the things left by those who hustle.
「待っている人達にも何かが起こるかもしれないが、
それは努力した人達の残り物だけである。」
＊It’s not the years in your life that count.
It’s the life in your years.
「何歳まで生きたかは重要ではない。
いかにして生きたかが重要だ。」
＊I am not concerned that you have fallen.
I am concerned that you arise.
「君が転んでしまったことに関心はない。
そこから立ち上がることに関心があるのだ。」
＊That some achieve great success,
is proof to all that others can achieve it as well.
「誰かが成功をおさめることが出来たということは、
他の人にも同じ事ができるという証明である。」
＊Marriage is neither heaven nor hell,
it is simply purgatory.
「結婚は天国でも地獄でもない。単に、苦行である。」
＊Public sentiment is everything.
With public sentiment, nothing can fail.
Without it, nothing can succeed.
「大衆の感情が全てである。
大衆の感情と共にあれば、失敗することはない。
それ無くしては、何も成功しない。」
＊Always bear in mind that
your own resolution to succeed is
more important than any other.
「君自身の決心が何よりも重要であることを、
常に心に留めておけ。」
＊I have talked with great men,
and I do not see how they differ from others.
「私は偉大な人達と話をし、
そして、彼らと他の人たちがどう違うのかがわからない。」
＊I am naturally anti-slavery.
If slavery is not wrong, nothing is wrong.
I can not remember when I did not so think and feel.
「私は生まれつきの反奴隷主義者だ。
奴隷制度が間違っていないのなら、間違っているものなど有りはしない。
私がこの様に考え感じるようになったのはいつなのかは思い出せない。」
＊A friend is one who has the same enemies as you have.
「友達とは、同じ敵を持つ者同士である。」
＊I like to see a man proud of the place in which he lives.
I like to see a man live so that his place will be proud of him.
「住んでいる地域を誇りに思う人に会うことが好きなんだ。
地域に誇りと思ってもらえるように生きている人に会うのが好きなんだな。」
＊You have to do your own growing
no matter how tall your grandfather was.
「祖父がどんなに身長が高かろうと、
君は君自身の成長を遂げなければならない。」
＊Every one desires to live long, but no one would be old.
「誰もが長生きしたがるが、年を取りたがる人はいない。」
＊I don't like that man. I must get to know him better.
「私はあの男が好きではない。
故に、彼の事をもっと知らねばなるまい。」
＊The time comes upon every public man
when it is best for him to keep his lips closed.
「全ての公人にとって、口を閉ざす事が一番良い時が来るものだ。」
＊Avoid popularity if you would have peace.
「平和を望んでいるのなら、俗受け（人気）は避けろ。」
＊Force is all-conquering, but its victories are short-lived.
「武力は全てを征服する。しかし、その勝利は長続きしない。」
＊The ballot is stronger than the bullet.
「投票は銃弾よりも強い。」
＊You can fool some of the people all of the time,
and all of the people some of the time,
but you can not fool all of the people all of the time.
「一部の人たちを常に、
そして全ての人たちを一時的に欺くことはできるが、
全ての人たちを常に欺くことはできない。」
リンカーンの英語名言、いかがでしたか？
リンカーンは実に多くの名言を残していますから、
ここではその全てを紹介できたわけではありません。
彼の名言を読んでいくと、
政治家としての卓越した眼力は当然のことですが、
企業家としても成功したかもしれないと思わせるような
ビジネスでも通用する格言も数多くあります。
優秀な人というのは、
分野を超越した眼力の持ち主なのでしょうね。
にほんブログ村
[0回]
PR
この記事にコメントする
♥ プロフィール ♥
ＨＮ：
言語学教授
性別：
男性
自己紹介：
言語の種類を問わず、名言とか諺からはエネルギーが伝わってきます。このページで、あなたにも活力が湧き上がってくると幸いです。
♥ カテゴリー ♥
♥ 最新記事 ♥
(10/02)
(08/26)
(07/04)
(05/07)
(04/17)
♥ 楽天市場（PR） ♥
広告
♥ Amazon ♥
♥ P R ♥
