英語 名言 チャンス


「チャンス」という言葉は、
言葉自体に前向きな響きが感じられませんか？

今回は、チャンスについての英語名言を集めてみました。


＊Take a chance! All life is a chance.
　The man who goes the farthest is
　generally the one who is willing to do and dare.
「とにかくやってみろ。人生はすべてチャンスだ。
　通常、一番遠くまでたどり着く者は、
　大胆に行動する意欲のある者なんだ。」
Dale Carnegie　
デール・カーネギー


＊The biggest risk is not taking any risk...
　In a world that changing really quickly,
　the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.
「最大のリスクとは、リスクを負わないこと。。。
　刻一刻と変わっていく世界で、
　必ず失敗する唯一の戦略は、 リスクを負わないことです。」
Mark Zuckerberg
マーク・ザッカーバーグ


＊Take chances, make mistakes. That's how you grow.
　Pain nourishes your courage.
　You have to fail in order to practice being brave.
「とにかくやってみて、失敗してみなさい。
　そうやって成長するものなのです。
　痛みがあなたの勇気の糧になるから。
　勇気ある者になる過程には挫折が必要なのです。」
Mary Tyler Moore
メアリー・テイラー・ムーア


＊The risk of a wrong decision is
　preferable to the terror of indecision.
「間違った決断のリスクは、決断をしない怖さよりも好ましい。」
Maimonides
モーシェ・ベン＝マイモーン


＊Luck, that's when preparation and opportunity meet.
「幸運とは、準備とチャンスが一致した時のものである。」
Pierre Trudeau
ピエール・トルドー


＊It seems to be a law of nature, inflexible and inexorable,
　that those who will not risk cannot win.
「リスクを負わない者は勝利を手にすることができないのは、
　毅然として不変的な自然の法則のようなものだ。」
John Paul Jones
ジョン・ポール・ジョーンズ


＊Take calculated risks.
　That is quite different from being rash.
「計算ずくのリスクを負うのです。
　それは、無謀である事とは全く異なります。」
George S. Patton
ジョージ・スミス・パットン


＊You have to take risks.
　We will only understand the miracle of life fully
　when we allow the unexpected to happen.
「リスクを負わなくてはなりません。
　予期せね事を起こそうとした時にこそ、
　私たちは、人生の奇跡を充分に理解することになるでしょう。」
Paulo Coelho
パウロ・コエーリョ


＊There are risks and costs to action.
　But they are far less than
　the long range risks of comfortable inaction.
「行動にはリスクと犠牲が伴います。
　しかし、それらは、快適に何も行動しない長期的なリスクに比べれば、
　大したことではないのです。」
John F. Kennedy
ジョン・F・ケネディ


＊Our lives improve only when we take chances -
　and the first and most difficult risk we can take is
　to be honest with ourselves.
「人生は、やってみて初めて進歩します。
　私たちが負う最初で最も困難なリスクは、
　自分自身に正直になることです。」
Walter Anderson
ウォルター・アンダーソン


＊We have to face our fears and plow through.
　I think taking chances takes a lot more courage than
　staying stagnant and doing what's safe and comfortable.
「恐れと向き合い、前進しなくてはなりません。
　何もしないでいる事や安全で快適な事だけをやることより、
　とにかくやってみることは勇気を必要とすると思います。」
Terri Clark
テリー・クラーク


＊Living at risk is jumping off the cliff
　and building your wings on the way down.
「リスクを負って生きる事とは、絶壁から飛び降り、
　落ちていく途中で翼を構築していく事なのです。」
Ray Bradbury
レイ・ブラッドベリ


＊I postpone death by living, by suffering,
　by error, by risking, by giving, by losing.
「苦しみ、失敗し、リスクを取り、
　与え、失うことにより、私は死を後回しにしているのです。」
Anais Nin
アナイス・ニン


＊Luck is always the last refuge of laziness and incompetence.
「幸運は、怠惰と無能が巣くう場所とは常に無関係である。」
James Cash Penney
ジェイムズ・キャッシュ・ペニー


＊I fear the boredom that comes with
　not learning and not taking chances.
「学びもせず何もやろうとしない退屈さを、私は恐れている。」
Robert Fulghum
ロバート・ファルガム


＊Most of us regard good luck as our right,
　and bad luck as a betrayal of that right.
「私たちのほとんどは、幸運を権利とみなし、
　不運をその権利の裏切りとみなす。」
William Feather
ウィリアム・フェザー


＊I've always taken risks,
　and never worried what the world might really think of me.
「私は常にリスクを負ってきました。
　世界がどのように思うかなど心配したことはありません。」
Cher
シェール



チャンスについての英語名言、いかがでしたか？

チャンスとは、
「take a risk」：リスクを負うこと、
「take a chance」：リスクや危険を承知の上でやってみること。

賢者の名言に繰り返し出てくる通り、
リスクを恐れず、人生の賭けに勝った者だけが、
成功者の称号を手に入れるのでしょうね。


【エイゴックス】
ネイティブ講師とのマンツーマン・レッスンが350円～

[0回]

英語 名言 友情

友情は、どんな時に感じますか？

うれしい時？
それとも、悲しい時？

今回は、友情についての英語名言を集めてみました。


＊Don't walk behind me; I may not lead. 　
　Don't walk in front of me; I may not follow. 　
　Just walk beside me and be my friend.
「後ろを歩かないでくれ。私はリードしないかもしれないから。 　
　前を歩かないでくれ。私は従わないかもしれないから。 　
　ただ一緒に歩いて、そして私の友達でいてくれよ。」
Albert Camus
アルベール・カミュ


＊Walking with a friend in the dark is better
　than walking alone in the light.
「光の中を1人で歩くより、闇の中を友達と歩く方がましです。」
Helen Keller
ヘレン・ケラー


＊A friend in power is a friend lost.
「権力を持つ友人は、もはや友人ではない。」
Henry B. Adams
ヘンリー・B・アダムズ


＊The friend is the man who knows all about you
　and still likes you.
「友だちとはあなたの全てを知っていて、 　
　それでも好意を持ってくれる人である。」
Elbert Hubbard
エルバート・ハバード


＊Between men and women there is no friendship possible. 　
　There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
「男と女の間には友情は無い。 　
　情熱、敵意、崇拝、愛はあるのだが、友情は無い。」
Oscar Wilde
オスカー・ワイルド


＊Friends are made by many acts - and lost by only one.
「友だちを作るには多くの行為が必要だが、 　
　友だちを失う時は、たった一つの行為でいい。」
Unknown
作者不明


＊Friendship is like money, easier made than kept.
「友情というのはお金と同じようなもので、
　儲けるのは簡単だが、保持することは困難である。」
Samuel Butler
サミュエル・バトラー


＊An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast;
　a wild beast may wound your body,
　but an evil friend will wound your mind.
「不誠実で邪心を持った友人は、野獣より恐ろしい。
　野獣は、体を傷付けるかもしれないが、
　邪心のある友人は、君の心に傷を負わせるのだから。」
Unknown
作者不明


＊Friendship is the marriage of the soul,
　and this marriage is liable to divorce.
「友情とは魂の結婚である。
　そして、この結婚とは、離婚ということになりがちだ。」
Voltaire
ヴォルテール


＊Friendship often ends in love, but love in friendship never.
「友情は、しばしば恋愛に発展するが、
　しかし、恋愛から友情に変わることは、絶対にあり得ない。」
Charles Caleb Colton
チャールズ・カレブ・コルトン


＊Real friendship is shown in times of trouble;
　prosperity is full of friends.
「真の友情は、困難な時にこそ発揮されるものである。
　繁栄時には、友人だらけになりがちだからである。」
Euripides
エウリピデス


＊The amity that wisdom knits not, folly may easily untie.
「賢者でも友情を結ぶのが難しいが、愚者は簡単にほどいてしまう。」
William Shakespeare
ウィリアム・シェイクスピア


＊Friendship... is not something you learn in school.
　But if you haven't learned the meaning of friendship,
　you really haven't learned anything.
「友情は学校で学ぶのもではない。
　しかし、友情の意味を学んでいなのなら、
　あなたは何も学んでいないことになる。」
Muhammad Ali
モハメッド・アリ


＊True friendship is like sound health:
　the value of it is seldom known until it be lost.
「真の友情とは、健康みたいなものである。
　失ってみて、初めて、その価値に気付くからである。」
Charles Caleb Colton
チャールズ・カレプ・コルトン


＊Wishing to be friends is quick work,
　but friendship is a slow-ripening fruit.
「友達になりたいと切望することには時間はかからないが、
　友情は、成熟するのに時間のかかる果実なのである。」
Aristotle
アリストテレス


＊Time, which strengthens friendship weakens love.
「歳月により、友情は強くなるが、愛は弱体化する。」
La Bruyere
ラ・ブリュイエール


＊True friendship comes
　when silence between two people is comfortable.
「二人の間で沈黙が心地よくなった時、真の友情は始まる。」
Dave T. Gentry
デーブ・T・ジェントリー


友情についての名言、いかがでしたか？

互いに好感を持ち、理解し、信頼し、個性を認める
特に親しい友だちとの間には、友情は存在するでしょう。

しかし、
自己犠牲をもいとわない友情を共有する友だちが、
自分には、はたして何人いるのかなぁ？


【楽天トラベル】

[0回]

英語 名言 感謝

感謝の言葉「ありがとう」って、不思議な言葉だと思います。

言われた方は気分が良いでしょうが、
なぜか、言った方も気分が良いのです。

今回は、感謝についての英語名言を集めてみました。


＊Feeling gratitude and not expressing it is like
　wrapping a present and not giving it.
William Arthur Ward
「感謝の気持ちがあるのに、それを口に出さないなんて、
　プレゼントを包んでおいて、それを渡さないのと同じです。」
ウィリアム・アーサー・ウォード

＊If the only prayer you ever say in your entire life is thank you,
　it will be enough.
Meister Eckhart
「一生のうち、あなたの唯一の祈りが ”ありがとう” であるなら、
　それで充分でしょう。」
マイスター・エックハルト

＊Gratitude is the sign of noble souls.
Aesop
「感謝の念は、崇高な魂のあらわれである。」
イソップ

＊Thank you for life,
　and all the little ups and downs that make it worth living.
Travis Barker
「人生に感謝、そして、
　人生を価値あるものにする全ての栄枯盛衰に感謝。」
トラビス・ベーカー

＊Some people are always grumbling because roses have thorns;
　I am thankful that thorns have roses.
Alphonse Karr
「薔薇にトゲがあると文句を言う人がいるけど、
　僕はトゲに薔薇があることに感謝しているんだ。」
アルフォンス・カー

＊When you practice gratefulness,
　there is a sense of respect toward others.
Dalai Lama
「感謝の念を習慣としているのなら、
　人に対する尊敬の念もあるということです。」
ダライ・ラマ

＊When it comes to life
　the critical thing is whether you take things for granted
　or take them with gratitude.
Gilbert Keith. Chesterton
「人生において決定的な事とは、君がそれを当然と解釈するか、
　感謝を持って受け止めるか、ということである。」
ギルバート・ケイス・チェスタトン

＊Feeling gratitude isn't born in us –
　it's something we are taught,
　and in turn, we teach our children.
Joyce Brothers
「感謝の気持ちは、生まれつきではありません。それは教えられ、
　そして、私達が、代わりに、子供達に教えていくものなのです。」
ジョイス・ブラザーズ

＊I am thankful for laughter,
　except when milk comes out of my nose.
Woody Allen
「僕は、笑いには感謝しているんだ。牛乳が鼻から出る時以外はね。」
ウッディ・アレン

＊I wouldn't change anything. I've made mistakes,
　but thanks to those mistakes, I've learned.
Enrique Iglesias
「私は何も変えるつもりはない。私は過ちを犯したが、
　その過ちに感謝している。そこから学んだからのだから。」
エンリケ・イグレシアス


感謝についての名言、いかがでしたか？

あらゆるものに対して感謝するという考え方は、
成功した人、偉大な功績を残した人に共通しています。

普段から、感謝の気持ちを持っている人には、
成功の可能性が宿っているということかもしれませんね。


にほんブログ村

[0回]

英語 名言 マザーテレサ

マザー・テレサ（1910年～1997年）
（Mother Teresa）

「飢えた人、裸の人、家のない人、体の不自由な人、病気の人、
　必要とされることのないすべての人、愛されていない人、
　誰からも世話されない人のために働く」

この過酷な目的に一生を賭けたマザーテレサとは、
どのような考えの人だったのでしょうか？

今回は、マザーテレサの英語名言を集めてみました。


＊Let us always meet each other with smile,
　for the smile is the beginning of love.
「いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。
　笑顔は愛の始まりですから。」


＊It is not how much we do,
　but how much love we put in the doing.
　It is not how much we give,
　but how much love we put in the giving.
「大切なのは、どれだけ多くをほどこしたかではなく、
　それをするのに、どれだけ多くの愛をこめたかなのです。
　大切なのは、どれだけ多くを与えたかではなく、
　それを与えることに、どれだけ愛をこめたかなのです。」


＊Love is doing small things with great love.
「愛とは、偉大な愛情で小さな事をすることです。」


＊Be careful of your thoughts,
　for your thoughts become your words.
「思考に気をつけなさい、それは言葉になりますから。」

＊Be careful of your words,
　for your words become your deeds.
「言葉に気をつけなさい、それは行動になりますから。」

＊Be careful of your deeds,
　for your deeds become your habits.
「行動に気をつけなさい、それは習慣になりますから。」

＊Be careful of your habits;
　for your habits become your character.
「習慣に気をつけなさい、それは性格になりますから。」

＊Be careful of your character,
　for your character becomes your destiny.
「性格に気をつけなさい、それは運命になりますから。」


＊Do not wait for leaders; do it alone, person to person.
「リーダーを待たずに、一人一人に、一人で行いなさい。」


＊Little things are indeed little,
　but to be faithful in little things is a great thing.
「小さな事は本当に小さい。
　でも、小さな事に信念を持つのは偉大な事です。」


＊Love is a fruit in season at all times,
　and within reach of every hand.
「愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあります。」


＊Peace begins with a smile.
「平和は、笑顔から始まります。」


＊The hunger for love is much more difficult
　to remove than the hunger for bread.
「愛に対する飢えの方が、
　パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。」


＊The most terrible poverty is
　loneliness and the feeling of being unloved.
「最も悲惨な貧困とは、孤独と
　愛されていないと感じることです。」


＊We cannot do great things.
　But we can do small things with great love.
「私たちに偉大な事はできません。
　偉大な愛で小さな事をする事なら可能です。」


＊What can you do to promote world peace?
　Go home and love your family.
「世界平和のために何ができるかですって？
　家に帰って家族を愛しなさい。」


＊Life is an opportunity, benefit from it.
　Life is beauty, admire it.
　Life is a dream, realize it.
　Life is a challenge, meet it.
　Life is a duty, complete it.
　Life is a game, play it.
　Life is a promise, fulfill it.
　Life is sorrow, overcome it.
　Life is a song, sing it.
　Life is a struggle, accept it.
　Life is a tragedy, confront it.
　Life is an adventure, dare it.
　Life is luck, make it.
　Life is too precious, do not destroy it.
　Life is life, fight for it.

「人生とは機会です。そこから恩恵を受けなさい。
　人生とは美しいものです。称賛しなさい。
　人生とは夢です。実現しなさい。
　人生とは挑戦です。叶えなさい。
　人生とは義務です。完成しなさい。
　人生とはゲームです。楽しみなさい。
　人生とは約束です。果たしなさい。
　人生とは悲しみです。乗り越えなさい。
　人生とは歌です。歌いなさい。
　人生とは苦労です。受け入れなさい。
　人生とは悲劇です。慰めなさい。
　人生とは冒険です。思い切ってやりなさい。
　人生とは運です。作りなさい。
　人生とはあまりにも貴重なものです。壊さぬこと。
　人生とは生きることです。戦いなさい。」


＊People are often unreasonable and self-centered.
　Forgive them anyway.

　If you are kind, people may accuse you of ulterior motives.
　Be kind anyway.

　If you are honest, people may cheat you.
　Be honest anyway.

　If you find happiness, people may be jealous.
　Be happy anyway.

　The good you do today may be forgotten tomorrow.
　Do good anyway.

　Give the world the best you have
　and it may never be enough.
　Give your best anyway.

　For you see, in the end, it is between you and God.
　It was never between you and them anyway.

「人は不合理、利己的です。
　気にすることなく、彼らを許しなさい。

　あなたが親切であれば、
　人々はよからぬ思いを秘めてあなたを非難するかもしれません。
　気にすることなく、親切でありなさい。

　あなたが正直で誠実であれば、
　あなたを騙そうとするでしょう。
　気にすることなく、正直でいなさい。

　あなたが幸せを見つけたら、
　人々が嫉妬するかもしれません。
　気にすることなく、幸せでいなさい。

　あなたが良い行いをしても、
　明日には忘れられるかもしれません。
　気にすることなく、良い行いを続けなさい。

　あなたの最良のものを世に与えなさい。
　それは充分ではないかもしれません。
　気にすることなく、最良のものを与えなさい。

　なぜなら、結局のところ、
　それはあなたと神様の間でのことなんです。
　気にすることなく、
　あなたと他の人との事ではないのです。」



マザーテレサの名言、いかがでしたか？

マザーテレサの名言も、たくさんあり過ぎて、
あなたの知っている名言は抜けているかもしれません。

マザーテレサの名言は愛の大切さを説いたものですが、
彼女が意図する愛とは、人類の平和にも貢献するような
実に、壮大な意味においての愛を語っています。

マザーテレサの生前の功績は、
1979年にノーベル平和賞を受賞した事実だけでも
その偉大さがうかがい知れます。


にほんブログ村

[0回]

英語 名言 ハリーポッター

本来は児童文学とはいえ、
映画版ハリーポッターは、大人も子供も楽しめますね。

ハリーポッターの台詞の中には、
ファンの心に残る名言があります。

今回は、ハリーポッターの英語名言を一挙に集めてみました。


＊If you want to know what a man’s like,
　take a good like at how he treats his inferiors, not his equals.
「その人間の人となりを知りたければ、同等の人じゃなく、
　目下の人を彼がどう扱うかをよく観察するんだ。」


＊Wit beyond measure is man’s greatest treasure.
「計り知れない知恵こそ人類最大の宝である。」


＊Working hard is important.
　But there is something that matters even more,
　believing in yourself.
「一生懸命やることは大切だけれど、
　それ以上に大切なことといえば、自分を信じることだ。」


＊Youth can not know how age thinks and feels.
　But old men are guilty if they forget what it was to be young.
「若い者には、老いた者がどのように考え、感じるかはわからぬものじゃ。
　しかし、年老いた者が、若いということがどのようなものであるかを
　忘れてしまうということも罪じゃ。」


＊Differences of habit and language are nothing at all
　if our aims are identical and our hearts are open.
「目的が同じで心がオープンでいれば
　習慣と言葉の違いなんてなんでもない。」


＊It takes a great bravery to stand up to out enemies,
　but just as much to stand up to our friends.
「敵に立ち向かっていくのには大きな勇気がいるし、
　味方に立ち向かっていくのにも同じくらい勇気が必要だ。」


＊Pity the living, and, above all those who live without love.
「生きている者を憐れむんだ。特に愛もなく生きている者を。」


＊If they can do it, why not us?
「もし彼らができるんなら、僕らにだってなんでできないんだ。」


＊It does not do to dwell on dreams and forget to live,
　remember that.
「夢にこだわって生きるのを忘れてはだめだ。
　それを覚えといて。」


＊For in dreams, we enter a world that's entirely our own.
　Let them swim in the deepest ocean
　or glide over the highest cloud.
「夢の世界は、自分一人だけの世界だ。
　深い海を自由に泳ぐことも、空高い雲に乗ることもできる。」


＊Indifference and neglect often do
　much more damage than outright dislike.
「無関心と無視のほうが、素直に嫌うより
　はるかにダメージを与えることが多々ある。」


＊The truth is a beautiful and terrible thing,
　and should therefore be treated with caution.
「真実は美しく、恐ろしいものだ。
　だからこそ気を付けて扱わないといけないんだ。」


＊It matters not what someone is born,
　but what they grow to be.
「どう生まれたかより、どう育ったかのほうが大切だ。」


＊You’re the weak one. And you’ll never know love, or friendship.
　And I feel sorry for you.
「弱いのはお前のほうだ。
　お前は愛や友情を知ることは決してないからな。同情するよ。」


＊We are all good both and dark inside of us.
　What matters is the part we choose to act on.
　That’s who we really are.
「誰もが心の中に光と影の両面を持っている。
　大事なのはどちらの道を選ぶかだ。人間はそこで決まる。」


＊There is no good and evil,
　there is only power, and those too weak to seek it.
「善と悪なんてないんだ。
　あるのは権力と弱すぎてそれを手に入れられない者だけだ。」


＊Dark and difficult times lie ahead.
　Soon we must all face the choice
　between what is right and what is easy.
「暗く困難な時が待っている。
　正しき事と、た易き事の選択を迫られる。」


ハリーポッターの名言、いかがでしたか？

ハリーポッターは、2008年時点で、67言語に翻訳され、
全世界で合計4億部のベストセラーとなっています。

4億部のうち第1作が1億部ということですから、
第１作がいかに凄かったかがうかがい知れますね。

日本語版では、翻訳が非常に困難であったらしく、
出版後も誤訳による訂正が部分的に入っているようです。

今回紹介したハリーポッターの名言の日本語訳ですが、
映画や本の翻訳版で使われた和訳を参考にさせてもらいました。


≪≪  簡単！わかりやすい！DMM英会話≫≫

[1回]