ノバク・ジョコビッチ 名言 ゴールデンスラム


大記録達成目前のスポーツ選手は、
どのような心境なのでしょうか？

自信満々なのか、
プレッシャーで緊張状態なのか？

今回は、男子テニス
世界ランキング第1位、
ノバク・ジョコビッチ選手の
「ゴールデンスラム」についての英語名言です。




◎英語名言原文：
It gives me goose bumps
and little butterflies in the stomach
when I start thinking about the 'golden slam.'
Novak Djokovic

◎日本語翻訳：
ゴールデンスラムの事を考え始めると、
鳥肌が立って、そわそわして
気持ちが落ち着かないんだよ。
ノバク・ジョコビッチ


いかがでしたか？

テニスの「ゴールデンスラム」とは、
4大大会（全豪・全仏・全英・全米）と
オリンピックの金メダルを
1年間で制覇する偉業中の偉業の事です。

4大大会を1つ制するだけでも
至難の業なのですが、
ゴールデンスラムとなると
4年に1度しかチャンスが
巡ってこないからです。

長いテニス史を見渡しても、
ゴールデンスラムを達成したのは、
女子のシュテフィ・グラフ（独）のみ。

2021年シーズンのジョコビッチ選手は、
全豪、全仏、全英と優勝を重ね、
満を持して東京オリンピックに参戦。

準々決勝で日本の錦織圭選手に対し、
盤石の試合運びでストレート勝ち。

ジョコビッチ選手の金メダルは、
ほぼ確定的と誰もが思いました。

しかし、準決勝で、
世界ランキング5位の強豪
アレクサンダー・ズベレフ選手（独）に
敗れるという波乱が起こったのです。

第１セットは、王者の貫禄を見せ
6-1で先取しましたが、その後、
次第に動きに精彩欠き始め失速。

最終第3セットは、
ズベレフ選手に1-6と圧倒され、
ゴールデンスラム達成の夢は断たれました。

ここ数年は、男子テニス界で、
他の追従を許さない強さを誇る
王者ジョコビッチ選手でさえも、
歴史的大記録達成を目前にして、
目に見えないプレッシャーと疲労が
のしかかっていたのでしょう。

【ポイント最大59.5倍＆最大2000円OFF】セイコー アストロン ノバク・ジョコビッチ 2020 限定モデル SBXC045 メンズ 腕時計 GPS ソーラー 電波 ブルー【コアショップ専売モデル】 価格：297000円（税込、送料無料) (2021/9/5時点) 楽天で購入

[0回]

バイデン大統領 名言 報復


国家のリーダーとして、
邪悪な勢力に立ち向かう為には、
どのような姿勢を見せるべきなのか？

今回は、第46代米国大統領
ジョー・バイデン氏の
「報復」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
This strike was not the last.
We will continue to hunt down any person
involved in that heinous attack
and make them pay.
US President Biden

◎和　訳：
これが最後（の報復攻撃）ではない。
凶悪なテロ攻撃に関与したいかなる者をも、
今後も追い続け、そして代償を払わせる。
バイデン大統領


いかがでしたか？

米軍の撤退により、
混迷を深めるアフガニスタン情勢。

そんな中、首都カブールの空港付近で
米軍兵士13人を含む
アフガニスタンの一般市民が多数死亡する
テロ攻撃が発生してしまいました。

このテロ攻撃の犯行声明を出したのは、
イスラム過激派組織「イスラム国」。

これを受け、バイデン米大統領は、
即時報復攻撃を示唆する声明を発表。

そして、その声明通り、
今回のテロ攻撃の立案をしたとされる
イスラム国の幹部2人を
無人機による攻撃で殺害したのでした。

「これが最後（の報復攻撃）ではない。」

凶悪なテロリストに対して一歩も引かない
強いリーダーを印象付ける名言でしょう。

この結果が、
今後どのようになっていくかは別として・・・


Simple English Magic 81/シンプルイングリッシュ

[0回]

ピーター・マクウィリアムス 名言 困難


人生において、
人は常に選択を迫られます。

他愛もない選択から
人生を左右するような選択まで、
選択の重要度には大きな幅があります。

今回は、米国の作家
ピーター・マクウィリアムスの
「困難」についての英語名言です。


◎英語名言原文：
Be willing to be uncomfortable.
Be comfortable being uncomfortable.
It may get tough, but it’s a small price
to pay for living a dream.
Peter McWilliams

◎和　訳：
自らすすんで困難を経験し、
困難な状況を快適に感じること。
それは大変な事かもしれませんが、
夢を叶えるためには、
それは小さな代償に過ぎないのです。
ピーター・マクウィリアムス


いかがでしたか？

人や安きに流されやすいもの。

しかし、少数の成功者とは、
夢や目標を叶えるために、
困難な状況を克服できた人なのでしょう。

ちなみに、上記の名言は、
以下のような翻訳で紹介されている
サイトも多いようです。

「楽な選択をすることが、
困難な状況を作り出すのだ。
苦しいこともあるかもしれないが、
夢を叶えるためには困難な状況に
自ら進んでいくこと。」

本文の和訳は、
文の英単語にできるだけ忠実に、
直訳した一例です。


業界初！予約無しでレッスン回数無制限のオンライン英会話
【ネイティブキャンプ】

[0回]

ジェニファー・アニストン 名言 ワクチン反対派


変異を重ねて感染力が強くなり、
未だに世界中で猛威を振るう
コロナウイルス。

世界中でワクチン接種が進む中、
ワクチン接種反対派も存在します。

今回は、米国の人気女優
ジェニファー・アニストンの
「ワクチン反対派」についての英語名言です。



◎英語名言原文：
There's still a large group of people
who are anti-vaxxers or just don't listen to the facts.
It's tricky because everyone is entitled to their own opinion.
but a lot of opinions don't feel based in anything
except fear or propaganda.
Jennifer Aniston

◎和　訳：
いまだにワクチン反対派がいたり、
事実に耳を傾けない人が大勢います。
みんなが各自の意見を持つ権利があるから、
かえって物事がややこしくなります。
しかし、多くの意見は、
恐怖とプロパガンダ以外、
何の根拠にも基づいていない気がします。
ジェニファー・アニストン


いかがでしたか？

ジェニファー・アニストンの
この名言は、雑誌「「InStyle」」の
インタビューで語った一部です。

ジェニファーは、
このインタビューの中で、
ワクチン接種をしていない人との
接触をしない事を明言しています。

ジェニファー自身は、
2度目のワクチン接種を
既に終えています。

ワクチン接種は、
個人の選択に他なりませんが、
医学的見地から判断すると
ワクチンを打たないデメリットが
刻一刻と深刻になっています。

ジェニファーの言うように、
ワクチン反対派の根拠に乏しい
恐れやプロパガンダを妄信するより、
医学的および科学的根拠に
耳を傾けるべきなのかもしれません。

[ネット限定] 【土日祝発送OK】 にしたんクリニック PCR検査キット 新型コロナウイルス PCR検査 自宅で唾液を自己採取 医療機関より検査結果通知 【24時間以内にメールにて通知】【毎日発送】 価格：12950円（税込、送料無料) (2021/8/14時点) 楽天で購入

[0回]

嘴平伊之助 名言 猪突猛進


嘴平伊之助（はしびらいのすけ）、
人気アニメ「鬼滅の刃」の 主要キャラクターの一人。



猪に育てられた野生児
という設定の伊之助ですが、
ファンの記憶に残る名言が
いくつもあります。

今回は、嘴平伊之助の
「猪突猛進」についての英語名言です。


◎英語翻訳：
Headlong rush!
Lord Inosuke is coming through!!
Inosuke Hashibira

◎日本語原文：
猪突猛進！ 
伊之助様のお通りじゃ！！
嘴平伊之助


いかがでしたか？

「猪突猛進」は、
伊之助が登場する際の
決まり文句ですね。

ちなみに、上記の
「headlong rush」は、
名詞としての使い方ですが、
「猪突猛進する」のような
動詞としての用法は、
以下のようになります。

「make a headlong rush」

鬼滅の刃では、多くの登場人物が、
実に論理的かつ知的な名言を残しています。

伊之助の名言は、
決して論理的とか知的ではありませんが、
感情に直接訴えかけるような
名言が多いような気がします。

独特の存在感ある助演キャラで、
鬼滅の刃になくてはならない存在です。

劇場版「鬼滅の刃」無限列車編【通常版】 [ 花江夏樹 ] 価格：3155円（税込、送料無料) (2021/8/8時点) 楽天で購入

[0回]