英語 名言 夫婦

夫婦、結婚

未婚者は憧れ、
既婚者は厳しい現実に直面します。

恋愛には、なぜ、
結婚前と結婚後で落差が生じるんでしょうか？

今回は、夫婦（結婚）についての英語名言を集めてみました。


＊If you would be loved, love and be lovable.
「愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。」
Benjamin Franklin
ベンジャミン・フランクリン


＊Love does not consist in gazing at each other,
　but in looking together in the same direction.
「愛は、お互いを見つめ合うことではなく、
　ともに同じ方向を見つめることである。」
Antoine de Saint-Exupéry
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ


＊Happy is the man who finds a true friend,
　and far happier is he who finds that true friend in his wife.
「親友を見つける男は幸せである。
　妻に親友を見出す男はより幸せである。」
Franz Peter Schubert
フランツ・ペーター・シューベルト


＊My toughest fight was with my first wife.
「私の最も困難な戦いは、最初の妻との戦いだった。」
Muhammad Ali
モハメド・アリ


＊If you live to be a hundred,
　I want to live to be a hundred minus one day
　so I never have to live without you.
「もし、君が100歳まで生きるとしたら、
　僕は100歳になる前日まで生きたい。
　そうすれば、君無しで生きなくてすむから。」
Alan Alexander Milne
アラン・アレクサンダー・ミルン


＊It's tough to stay married.
　My wife kisses the dog on the lips,
　yet she won't drink from my glass.
「既婚でいることは難しいよ。妻は、唇で犬にキスをするのに、
　私が使ったコップで飲み物を飲むことはないんだよね。」
Rodney Dangerfield
ロドニー・デンジャーフィールド


＊Getting divorced just because you don’t love a man is
　almost as silly as getting married just because you do.
「夫を愛せないから離婚するという事は、
　愛しているというだけで結婚するのと同じくらい愚かである。」
Zsa Zsa Gabor
ザ・ザ・ガボール


＊When a girl marries, she exchanges the attention
　of many men for the inattention of one.
「女の子が結婚する時は、
　多くの男の関心を一人の男の無関心と交換する。」
Helen Rowland
ヘレン・ローランド


＊All men make mistakes,
　but married men find out about them sooner.
「男はみんな間違いを犯す。
　既婚の男は、それに気が付くのが早い。」
Red Skelton
レッド・スケルトン


＊To love somebody isn’t just a strong feeling.
　It is a decision, a judgment and a promise.
　If love were only a feeling,
　there would be no basis
　for the promise to love each other forever.
「誰かを愛する事は単に激しい感情ではない。
　それは決意であり、決断であり、約束である。
　もし愛が単なる感情に過ぎないのなら、
　お互いを永遠に愛するという約束には根拠が無いことになる。」
Erich Fromm
エーリッヒ・フロム


＊There is so little difference between husbands
　you might as well keep the first.
「どの夫にも大差は無いのですから、
　最初の夫をキープしておきましょう。」
Adela Rogers St.John
アデラ・ロジャーズ・セント・ジョンズ


＊My most brilliant achievement was my ability
　to be able to persuade my wife to marry me.
「私の最も輝かしい業績とは、
　妻を説得して結婚に至ったことである。」
Sir Winston Leonard Spencer- Churchill
ウィンストン・チャーチル


＊There is one thing more exasperating
　than a wife who can cook and won’t,
　and that’s a wife who can’t cook and will.
「料理ができるくせにやらない妻よりも、
　料理ができないくせに料理する妻は、忌々しいものである。」
Robert Lee Frost
ロバート・リー・フロスト


＊By all means marry;
　if you get a good wife, you’ll be happy.
　If you get a bad one, you’ll become a philosopher.
「とにかく結婚したまえ。
　良妻を射止めれば幸福になれるし、悪妻なら哲学者になれる。」
Sôkratês
ソクラテス


＊A good marriage would be
　between a blind wife and a deaf husband.
「良き結婚とは、盲目の妻と、耳の不自由な夫の間で営まれる。」
Michel de Montaigne
ミシェル・ド・モンテーニュ


＊My husband and I are best of friends first and foremost.
　We fight like cats and dogs, but never stay mad for long.
　I was lucky to find him, he is in every way, my soulmate.
「夫と私は、最初であり、かつ主要な親友です。
　私たちは、犬と猫のように喧嘩をしますが、
　決して怒りは長くは続きません。
　夫と会えて私は幸運でした。
　あらゆる意味で、夫は私の魂の友（ソウルメイト）なのです。」
Carnie Wilson
カーニー・ウィルソン


＊The Wedding March always reminds me of the music played
　when soldiers go into battle.
「結婚行進曲を聞くと、
　兵士が戦場に向かう時に演奏される音楽を思い出す。」
Heinrich Heine
ハインリヒ・ハイネ


＊I promise to be an excellent husband,
　but give me a wife who, like the moon,
　will not appear every day in my sky.
「良き夫になることを約束する。
　しかし、月のように、毎晩は現れない妻を紹介してくれ。」
Anton Chekhov
アントン・チェーホフ


＊Choose a wife rather by your ear than your eye.
「妻は、あなたの目ではなく、あなたの耳で選びなさい。」
Thomas Fuller
トーマス・フラー


＊Happy is the man who finds a true friend,
　and far happier is he who finds that true friend in his wife.
「親友を見つける男は幸せである。
　妻に親友を見出す男はより幸せである」
Franz Peter Schubert
フランツ・ペーター・シューベルト


＊Marriage is like a cage;
　one sees the birds outside desperate to get in,
　and those inside equally desperate to get out.
「結婚は鳥かごのようだ。
　外にいる鳥は必死で中に入ろうとし、
　中にいる鳥は必死で逃げ出そうとする。」
Michel de Montaigne
ミシェル・ド・モンテーニュ


＊In a happy marriage
　it is the wife who provides the climate,
　the husband the landscape.
「幸せな結婚には、
　気候を提供する妻がいて、景色を提供する夫がいる。」
Gerald Brenan
ジェラルド・ブレナン



夫婦（結婚）についての英語名言、いかがでしたか？

愛し愛されて結婚したとはいえ、夫婦は別人格です。

初期の頃の愛の新鮮さを
永遠に保ち続けることは困難ではないでしょうか？

時間の経過とともに、
夫婦はお互いに尊敬の念を抱くようになれば、
添い遂げられるような気がします。


【楽天トラベル】

[0回]