英語 名言 長文 学習 スティーブ・ジョブズ


勉強、学ぶことはいかに大切なのでしょうか？

学習ことによって、
人間はどのような領域まで到達できるでしょう？

今回は、アップル社の共同設立者の一人
故スティーブ・ジョブズ氏の学習に関する名言です。

◎英語名言原文：
Japan's very interesting.
Some people think it copies things.
I don't think that anymore.
I think what they do is reinvent things.
They will get something that's already been invented
and study it until they thoroughly understand it.
In some cases, they understand it
better than the original inventor.
Steve Jobs

◎対　訳：
日本は非常に興味深い。
日本は物を模造するだけだと言われる。
私は、もはやそうとは思っていない。
日本人は最初から作り直しているのだと思う。
日本人は、既に発明された物を得ると
それを徹底的に理解するまで学習する。
いくつかのケースにおいては、
日本人は最初の発明者をしのぐ理解をしているのだ。
スティーブ・ジョブズ

いかがでしたか？
深く学習することにより、
最初の発明者をもしのぐ事ができると、
あのスティーブ・ジョブズが
日本を例にして表現しているとは興味深いですね。

iPod、iPhone、iPadなどを次々と世に投入し、
実業家として確固たる地位を築いた
故スティーブ・ジョブズ氏。

しかし、2011年10月5日、
膵臓腫瘍の転移による呼吸停止により他界。

ビル・ゲイツをはじめとして、
世界中の業界関係者、そして、
バラク・オバマ大統領（当時）も弔意を表明しました。

享年56歳。

[0回]

英語 名言 教育


教育は大切です。

子供の頃、教育を受ける機会に恵まれず、
裸一貫で成功した偉人でさえも、
教育の大切さを説いています。

今回は、教育に関しての英語名言を集めてみました。



＊An investment in knowledge pays the best interest.
Benjamin Franklin
「知識への投資は、最高の利子がつく。」
ベンジャミン・フランクリン


＊Education is the most powerful weapon
　which you can use to change the world.
Nelson Mandela
「教育は、世の中を変える際に使うことのできる
　最もパワーのある武器である。」
ネルソン・マンデラ


＊The function of education is to teach one
　to think intensively and to think critically.
　Intelligence plus character - that is the goal of true education.
Martin Luther King, Jr.
「教育の機能とは、徹底的に批評的に考えることを教えることである。
　知性プラス人格、これが本当の教育のゴールである。」
マーチン・ルーサーキング・ジュニア


＊Education is not preparation for life; education is life itself.
John Dewey
「教育は、人生の備えではない。教育は、人生そのものである。」
ジョン・デューイ


＊The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Aristotle
「教育の根は苦いが、その果実は甘い。」
アリストテレス


＊Education is the key to unlock the golden door of freedom.
George Washington Carver
「教育は、自由という黄金の扉を開ける鍵である。」
ジョージ・ワシントン・カーヴァー


＊The only person who is educated is the one
　who has learned how to learn and change.
Carl Rogers
「学のある唯一の人とは、
　どのように学びそして変わるかを学んだ人である。」
カール・ロジャーズ


＊The great aim of education is not knowledge but action.
Herbert Spencer
「教育の大きな狙いは、知識ではなく行動である。」
ハーバート・スペンサー


＊The purpose of education is
　to replace an empty mind with an open one.
Malcolm Forbes
「教育の目的は、空の心を開かれた心に替えることだ。」
マルコム・フォーブズ


＊Give a man a fish and you feed him for a day;
　teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Maimonides
「一匹の魚を与えても1日だけ腹を満たせるに過ぎない。
　魚釣りを教えれば、一生食うには困らない。」
モーシェ・ベン＝マイモーン


＊Education is the movement from darkness to light.
Allan Bloom
「教育は、闇から光への行動である。」
アラン・ブルーム


＊The philosophy of the school room in one generation
　will be the philosophy of government in the next.
Abraham Lincoln
「ある世代の教室の原理とは、次の世代の政府の原理となる。」
エイブラハム・リンカーン


＊Develop a passion for learning.
　If you do, you will never cease to grow.
Anthony J. D'Angelo
「学びへの情熱を養うこと。
　そうすれば、成長し続けられるのです。」
アンソニー・J・ダンジェロ（日本語での表記不明）


＊Intellectual growth should commence at birth
　and cease only at death.
Albert Einstein
「知的成長は、誕生と共に始まり、
　死をもってのみ、その成長は止まる。」
アルベルト・アインシュタイン


＊Education is the best friend.
　An educated person is respected everywhere.
　Education beats the beauty and the youth.
Chanakya
「教育は親友のようなものだ。
　教育を受けた人は、どこでも尊敬される。
　教育は、美や若さに勝る。」
カウティリヤ


＊Rewards and punishments are the lowest form of education.
Zhuangzi
「賞罰は、最低の教育形態である。」
荘子


＊Education is the ability to listen to almost anything
　without losing your temper or your self-confidence.
Robert Frost
「教育とは、腹を立てたり自信を失うことなく、
　ほぼ何にでも耳を傾けられる能力のことである。」
ロバート・フロスト


＊The goal of education is the advancement of knowledge
　and the dissemination of truth.
John F. Kennedy
「教育のゴールとは、知識の発展と真実の普及である。」
ジョン・F・ケネディ


＊A man who has never gone to school
　may steal from a freight car;
　but if he has a university education,
　he may steal the whole railroad.
Theodore Roosevelt
「学校に行ったことの無い人は、貨車から何かを盗めるかもしれない。
　しかし、もしその人が大学教育を受けていたら、
　鉄道ごと盗めるかもしれない。」
セオドア・ルーズベルト


＊The illiterate of the future will not be
　the person who cannot read.
　It will be the person who does not know how to learn.
Alvin Toffler
「将来の文盲とは、読むことができない人ではなく、
　どうやって学ぶかを知らない人のことなのです。」
アルビン・トフラー


＊It is better to learn late than never.
Publilius Syrus
「全く学ばないより、遅れて学ぶ方がマシである。」
パブリアス・サイラス（日本語での表記不明）



教育についての英語名言、いかがでしたか？

教育とは、「学び」です。

その「学び」の機会とは、 学校、先生、親、師匠、反面教師、本、
過去、失敗、成功、悲しみ、試練、歓喜などなど、
人生で直面する全てが学びの機会です。

「教育は人生そのもの」とは、本当ですね！


アメリカ発の最先端学習制度採用【ロゼッタストーン・ラーニングセンター】

[1回]

英語 名言 スポーツ

技を極めようとしたスポーツ選手は、
その技の探求を通じて、大切な人生観をも発見します。

今回は、1970年代と1980年代の20年にわたり、
NBA（北米の男子プロバスケットボールリーグ）の
伝説的センタープレイヤー、
カリーム・アブドゥル＝ジャバーによる英語名言です。


◎英語名言原文：
You can't win unless you learn how to lose.
Kareem Abdul-Jabbar

◎対　訳：
どうやったら負けるのかを学ばない限り、勝てないんだよ。
カリーム・アブドゥル＝ジャバー


いかがでしたか？

過去から学ぶ、失敗から学ぶ、など、
負の体験は蒸し返したくないと思うのが心情。。。

しかし、成功者や強者は、過去の苦い体験にこそ、
未来の成功のヒントが隠されていると知っています。

このカリーム・アブドゥル＝ジャバーの名言は、
以下のようにも意訳できます。

「どうやったら負けるのかを学べば、勝てるんだ。」

あなたなら、逆境に背を向けますか、 それとも、逆境から学べますか？


にほんブログ村

[0回]

英語 名言 勉強

勉強、学びは、賢者にとっては一生続くもの。

勉強や学びは、
学校を卒業すれば終わりではありません。

拳法家でありアクション俳優であった
ブルースリーの勉強、学びについての英語名言です。

◎英語名言原文：
A wise man can learn more from a foolish question than
a fool can learn from a wise answer.
Bruce Lee

◎対訳：
愚者が気の利いた答えから学ぶよりも、
賢者は他愛もない疑問からより多くを学ぶのです。
ブルースリー

いかがですか？

CGなど存在しなかった時代に、
誰にもマネできないカンフーアクションで
ハリウッド映画でアジア人として
初めて主役を演じたブルースリー。

彼は、この他にも、
実に味わいのある名言を残しています。


にほんブログ村

[0回]