経験 名言 トーマス・カーライル


賢者たちは、
どこでどのように経験を
積み重ねるのでしょうか？

今回は、19世紀、
英国の歴史家・評論家であった
トーマス・カーライルによる
経験についての名言です。


◎英語名言原文：
Experience is the best of schoolmaster,
only the school-fees are heavy.
Thomas Carlyle

◎和　訳：
経験は最上の教師であるが、
ただその授業料は高い。
トーマス・カーライル


いかがでしたか？

トーマス・カーライル氏は、
ヴィクトリア朝時代の大英帝国を代表する
言論人として多くの名言を残しています。

「この国民にしてこの政府あり」
「国民は、自分達と同程度の政府しか持てない」
「杓子定規なお役所仕事」

上記の3つなどは、カーライルが残した
100年以上も昔の名言ですが、
しっかりと21世紀の世の中でも
通用してはいないでしょうか？

賢者は、異なる時代に生きても賢者なのですね。


　【スマートキッズイングリッシュ】

[0回]

アインシュタイン 名言 平和


争いの歴史を繰り返してきた人類。

私たちは、本当に、
平和を達成できるのでしょうか？

今回は、20世紀最高の物理学者、
アルベルト・アインシュタインによる
平和についての名言です。


◎英語名言原文：
Peace cannot be kept by force.
It can only be achieved by understanding.
Albert Einstein

◎和　訳：
平和は武力によって維持できない。
平和は理解によってのみ達成される。
アルベルト・アインシュタイン


いかがでしたか？

アインシュタインは、
広島に原爆が投下されたという一報を受け、
非常に衝撃を受けたと言われています。

後に、アインシュタインは、こう語っています。

「我々は戦いには勝利したが、
　平和まで勝ち取ったわけではない」

20世紀最高の物理学者は、
科学やテクノロジーの軍事利用を
どのように思っていたのでしょうか・・・


【Bizmates（ビズメイツ）】

[0回]

ネルソン・マンデラ 名言 不可能


多くの人にとって、成功は、
困難で不可能に思えるのはなぜでしょうか？

今回は、1993年の
ノーベル平和賞受賞者
故ネルソン・マンデラ氏による
不可能についての名言です。


◎英語名言原文：
It always seems impossible until it’s done.
Nelson Mandela

◎和　訳：
成し遂げるまでは、
何事も不可能に思えるものである。
ネルソン・マンデラ


いかがでしたか？

故ネルソン・マンデラ氏は、
南アフリカ共和国の
第8代大統領となった人物。

しかし、大統領になる以前は、
南アフリカの人種差別政策
「アパルトヘイト」に反対運動を展開し、
国家反逆罪で27年間を獄中で過ごす
苦難を強いられたのでした。

27年間も自由を奪われたマンデラ氏。

しかし、
南アフリカでのアパルトヘイト撤廃と、
人種を問わない選挙の実施など、
不可能に思われた政策を次々に実現させました。

正に、
「成し得るまでは不可能に思える」という
人生を実現させたのがマンデラ氏の人生でした。

不可能に見えることでも、
その先に違う未来があるって事ですね！


【ファイン】

[0回]

山本五十六 名言 やってみせ 英語


人材を育成するのに、
指導者は何を心得るべきか？

人の能力を伸ばす指導法は？

今回は、元帥、海軍大将、
連合艦隊司令長官であった
山本五十六の人材育成に関しての
「やってみせ」名言の英訳です。


◎日本語名言原文：
やってみせ、言って聞かせて、
させてみせ、ほめてやらねば、人は動かじ。
山本五十六

◎英語翻訳：
Show them, tell them,
have them do it, and then praise them;
otherwise, people won't do anything.
Isoroku Yamamoto


いかがでしたか？

山本五十六の「やってみせ」名言を
Yahoo USAで探してみたのですが、
残念ながらありませんでした。（投稿日時点）

日本のサイトでは、
「やってみせ」名言を
独自に英語に翻訳したサイトを
いくつか確認することができます。

上記の英訳は
「日本人の心を英語で伝える」というサイトを
参考にさせていただきました。

この山本五十六の名言には、
以下のように続きがあります。

「話し合い、耳を傾け、承認し、
　任せてやらねば、人は育たず。」

「やっている、姿を感謝で見守って、
　信頼せねば、人は実らず。」

正に、人材育成とは何なのかを
ズバリ表現した名言中の名言ですね！


【山本五十六 関連本】

[0回]

マルコム・フォーブス 名言 敗北


敗北とは負の遺産でしかないのでしょうか？

また、成功者は敗北とは無縁なのでしょうか？

今回は、米国の経済誌
Forbes（フォーブス）の元発行人、
故マルコム・フォーブスによる
敗北についての名言です。


◎英語名言原文：
Victory is sweetest
when you’ve known defeat.
Malcolm Stevenson Forbes

◎和　訳：
敗北を味わっているからこそ、
勝利が最も甘美な味わいとなるのです。
マルコム・フォーブス


いかがでしたか？

豪華な私生活が伝説的でもあった
故マルコム・フォーブス氏。

経済的に大成功した勝者でありながら、
敗北を知る事の価値は認めているようです。

そういえば、2020年10月11日、
テニスの全仏オープンで、
前人未踏の13度目の優勝を果たした
ラファエル・ナダル選手も
「敗北を知らずして、勝利を味わえない」
という主旨の名言をかつて残しています。

敗北をいかに受け入れ、
冷静に分析し、そこから学び、
そして、再び立ち上がる事で、
勝利に近づく事が大切なのでしょうね！


【成功本】

[0回]